МГНОВЕНЬЯМ НАШИМ НЕТ ВОЗОБНОВЛЕНЬЯ
Борис КУШНЕРПрофессор Питтсбургского Университета Борис КУШНЕР - известный математик, поэт, переводчик, эссеист и публицист, член международного Пен-Клуба и Союза писателей Москвы. Многим памятно его "Открытое Письмо Шафаревичу", напечатанное в советском самиздате, а также в Израиле, Германии и США. Стихи, переводы и эссе Бориса Кушнера публиковались и публикуются в разных странах. Предлагаемую подборку своих стихов он подготовил специально для "Кругозора".
Составлено для журнала "Кругозор" (Бостон), апрель 2009 г., Питтсбург.
ПАМЯТИ АРКАДИЯ ШАПИРО
В его чертах уже сквозила вечность...
Едва начавшись, уходил октябрь.
В ночном дворе в туман и в бесконечность,
Взмахнув дверьми, уплыл его корабль.
Давно в воротах прошуршали шины,
И два огня погасли за углом,
А мы стояли - сильные мужчины -
И не могли в пустой вернуться дом...
А утром -
Осеннее солнце и смех -
Багровым огнём в полушариях век.
Глаза не открыть
В этот гимн желтизны,
Живым не увидеть
Смертельные сны,
Друзей уходящих высокую власть
В чужбине к народу и братьям припасть...
Слушай, Израиль!
Шма, Исраэль!
Снова сын уходит
В жёлтую метель...
Но звучит над миром сто веков подряд:
"Шма, Исраэль! Адонай Эхад..."
....................................................................
В его чертах уже сгущались тени,
В ладонях наших таяло тепло,
И ночь текла в оконное стекло,
И головы клонились на колени...
О, Г-ди! Как страшен этот крик,
Что в нас живёт, неслышим и невидим...
Пусть тот огонь, с которым ненавидим,
Любовью станет в наш последний миг.
Чтоб всё принять - и боль, и озаренье,
Уход друзей, и радость подлеца,
И высший смысл, заложенный в творенье
Неизъяснимой нежностью Творца.
10 октября 1985 г., Москва
ПАМЯТИ ВЕРЫ СВЕЧИНСКОЙ
Бессонной ночи
призраки и сны.
Теперь - конец.
Счета подведены
И мысли беспорядочны о Б-ге... -
Лишь им,
ушедшим,
ведомы итоги
Земного бесприютного пути
И вечной, окончательной печали.
Но стрелки приближаются к пяти -
И вздох Рассвета
в фиолете дали.
Душа моя... Застынь, молчи,
Как Ночь -
в последней обороне... -
Лавиной льдистые лучи,
Ручьи по щёкам горячи -
...........................................................
И где-то там её хоронят...
8 декабря 1996 г., Pittsburgh
* * *
Терраса.
Дачное убранство.
Как быстро лето протекло...
И снова
мокрое пространство
Легло на чёрное стекло.
И шёл всё тот же дождь несносный
За часом час,
за часом час...
И до утра шептали сосны
О том, что будет после нас...
1972 г., Кратово, близ Москвы
* * *
Мы часто время видим как поток.
Оно уносит ярость и моленья...
Но рекам воду возвращает Рок -
Мгновеньям нашим -
нет возобновленья.
Нам не постичь бессмертия вершин,
И участь слабых -
утешаться раем.
Нет, не поток, а струйка,
и кувшин
Мы каждый миг всё ниже наклоняем.
19 марта 1988 г., Москва
* * *
Долгие метели
Рвались на порог,
Слёзы леденели
Прямо между строк...
В океане блёклом
Ненадёжен кров, -
Выгибались стёкла
Тысячью ветров...
Призрачные пятна
Тайных снежных Лун
Гасли безвозвратно
Между белых дюн...
Вечные скитальцы,
Странствуя сквозь сон,
Вздрагивали пальцы,
Взяв неверный тон...
По другим долинам,
Царственно ясна,
В пухе тополином
Шествует Весна.
Вместо людоедства
Кольца и мячи -
По долинам Детства
Солнце и ручьи...
Марты и Апрели
Там приходят в срок...
....................................
Долгие метели
Рвались на порог...
25 января 1992 г., Johnstown
УТРО В НОЯБРЕ
Кони, кони...
Дым погони.
Догоревшие костры.
В неба стоне,
в стёкол звоне
Смерть и Осень.
Две сестры.
По окну -
рекою птицы
Там,
где мёрзлая заря... -
Смерть и Осень -
две Царицы
В чёрной мессе
Ноября...
И в застывшем,
мёртвом лесе,
Над сплетением
дорог
В чёрной мессе,
в чёрной мессе
Смерть трубит
в свой чёрный рог!
Разъярённых инквизиций
Рвётся с Севера
топор... -
Бродит призрак
яснолицый
И швыряет Жизнь
в костёр...
И в канон многоголосный
Налетающих
ветров
Вдруг вплетает память
сосны,
Скрип дверей
и плач стволов...
16 ноября 1994 г., Johnstown
НОЯБРЬ КОНЧИЛСЯ
Абракадабра декабря,
Как дебаркадер -
чёрной грудой,
Как Гамлет,
спорящий с Гертрудой,
Могильной правдою горя.
Абракадабра декабря. -
Но день -
пронзительно весенний,
И Солнце,
как венец спасений,
Презрело знак календаря. -
Абракадаброй
декабря
Давай не станем
взор туманить. -
Всё с нами -
Нежность,
Свет
и Память,
Всё живо, остро и не зря.
30 ноября 1994 г., Johnstown
ВАРИАЦИЯ-100
Окончательных итогов подведение столбцом,
Созерцанье носорогов
и сражения с Творцом...
Сочлененье невозможных
эпизодов и картин
Ночью,
что дрожит тревожно
в щелях туч,
дверей,
гардин.
И от действия
такого
Вдруг возлюбишь
Смелякова
И не станешь
обращаться
За содействием
к врачам -
По Луне бредёт
корова,
Что давно - увы -
не ново,
И от звёзд
приходит Слово -
Почему-то по ночам.
А за далью
большей далью,
Обнажив беду
шагалью,
Гравитацию отринув,
В профиль,
задом
иль анфас,
Невручённою
медалью,
Заслонив Луну
шакалью -
Ах, не кликнуть ли
Тарталью?! -
Повисает Фантомас.
Из-под платья
да в халате
Дама выпорхнет
некстати -
И в объятье
и в объятье -
Пропадай мужская жисть! -
И рассыплется
Скарлатти
В ослепительной
Сонате -
Вот она -
берите,
нате! -
Вспыхнет шёлковая
кисть!
А над всем
театром этим
Души брошенные -
дети,
И в чечёточных
коленцах
Пляшет Смерть
под барабан. -
Сердце плачет,
плачет сердце
О погубленных
чеченцах
И о русских
и о ненцах,
Вечно падких
на обман.
Всё мужчина-чертовщина -
Между глаз его -
морщина -
Только женская
лощина
Наполняет его
взор. -
Захлебнётся
медный раструб,
Он с небес падёт,
как ястреб,
Как проклятье и как аспид,
Как лавина
в Цахкадзор.
Всё равно -
хоть рай,
хоть ад ли
Нас Творец услышит
вряд ли -
Занят Он -
в своём незрячье
Создаёт иной
кошмар.
А по полю скачет
зайчик -
Он безмозгл
и счастлив значит,
И звенит Планета-мячик,
Голубой кружится
шар.
И опять в лесу
опалом
Пахнет тленьем,
не сандалом,
И распадом,
не парадом
День является
за днём -
Небосвод сочится
ядом
Только Ты -
надеждой рядом,
Прозерпиною над адом,
Упоительным огнём.
...................................................
Но,
как кони вороные,
Все миры Твои -
иные,
Но миры Твои -
иные... -
Мы друг друга
не поймём...
25 августа 1995 г., Pittsburgh
* * *
Отправленья на экране,
Шляпы, зонтики, плащи... -
В станционном ресторане
Шницель, суточные щи...
Скатерть в старых винных пятнах,
Заскорузлый хлеб ржаной, -
Разговор не из приятных
У соседей за спиной.
Время жалкому досугу,
Время следствиям причин -
Мы глядим в глаза друг другу
И молчим, молчим, молчим.
И ещё с Тобою весь я,
Но, как это повелось,
Грянет голос с поднебесья, -
И дороги наши - врозь.
18 декабря 1999 г., Pittsburgh
* * *
Голубая глубь,
Сладкий иней губ,
Глуби этой пагубь
Роковей Бермуд. -
А по лесу накипь,
Бронзы изумруд.
Пульс курьерски тонок,
Неба колыбель.
Март - ещё ребёнок,
Вот придёт Апрель…
28 апреля 2000 г., Johnstown
АПРЕЛЬ В ПИТТСБУРГЕ
Апрель неистово глаголил
Взрывным цветением магнолий.
Как на рассвете Арарат,
Цветок был нежно бело-розов,
Алмазом в миллиард карат
Играл подобно дальним грозам,
И, расточая аромат,
Он воздух наполнял наркозом.
Клубился, плыл цветочный смог
Сквозь переулков многожилость.
В ответ валился город с ног,
И голова моя кружилась…
…………………………………….
Как в урагане лепесток.
21 апреля 2001 г., Pittsburgh
* * *
Леты течение,
Как чтение
Данте -
Andante,
С вознесением заживо -
В Adagio.
Любви высокая тактика -
Плывёт Корабль-Галактика,
Мы - бессмертное карго, -
В звёздное Largo.
12 августа 2001 г., Pittsburgh
* * *
Увлёкшись тёплою минутой,
Ноябрь с маем перепутав,
Ленивая, как опахало,
Над лугом бабочка порхала.
Её ажурные крыла
Горели красным и оранжем
И наважденьем и миражем
Она по осени плыла.
А из провала пахло тало -
В нём тихо таял первый снег,
И сердце рвалось, трепетало -
Печальный миг, печальный век…
1 ноября 2001 г., Johnstown
СОНЕТ
Мгновенья - слаще нет полона,
И в каждом - собственный напев. -
И Вольфганг - лира Аполлона,
И Людвиг - милосердья лев.
Творенья Чудо невесомо,
Но как кружится голова! -
И мир переполняет слово,
Созвучные Душе слова.
И пусть уносят нас мгновенья
Туда, где споры решены. -
О, нежной музыки волненье
На океане тишины…
Вот так плыву под Песню эту,
И мой ручей впадает в Лету.
26 апреля 2002 г., Johnstown
ВАРИАЦИЯ 3-50
На тьму наложено вето -
Света.
Теперь никаких теней!
Приходит Время Завета,
Наступление Дней.
И тьмы бесполезны уловки,
О, как злодеи слепы!
Повсюду звон перековки
Мечей в орала, в серпы.
Веселье под Любящим Оком, -
Имеющий Душу, внемли!
Осанна, Еврейским Пророкам,
Спасителям Звёзд и Земли.
25 декабря 2002 г., Pittsburgh
* * *
Увлекалась "Дядей Ваней",
Театральные дела... -
Медвежонок на диване -
А эпоха - расставаний,
Та, что монстра родила.
Расставляло время сети,
Искажало Б-жий Лик -
Беспризорны века дети -
Утешеньем в беспросветье -
Чехов, Ибсен, Метерлинк.
Пожила б ещё хоть малость,
Я ли Б-га не просил? -
...................................................
От Тебя письмо осталось -
Да прочесть - не хватит сил...
22 июля 2003 г., Johnstown
* * *
Лежало облако в долине,
Я на него смотрел с холма,
Неясно, как медведь в малине,
Шуршала тишина сама.
Её загадочные вздохи,
Её тревожный непокой... -
.......................................................
Вставало Солнце на Востоке -
Над лесом, городом, рекой...
30 июля 2003 г., Johnstown
ВЛАДИМИРУ ФРУМКИНУ
Из памяти лежалых ват
Пробился голос ржаво, -
Монтан был тоже хрипловат,
Как позже Окуджава.
Магнитофон мой дребезжал,
Ложь отвергая на дух,
Про стрелы огнестрельных жал,
Солдат эпох горбатых.
Был век в грязи до самых йот,
И новый век - не банщик... -
.....................................................
Услышать бы, как зорю бьёт
Весёлый барабанщик.
19 мая 2004 г., Pittsburgh
* * *
Синь занедужила слюдой,
Гроза нависла над закатом,
А в пальцах - Соловьёв-Седой,
И соловьи поют солдатам.
И вдруг преемственность ясна -
Бурли, Рахманинов, прелюдом! -
И на войне была весна,
С колоколами, сердца гудом.
Но не нарушат сон солдат
Любые громы и набаты -
Под колыбельный шелест дат
Без сновидений спят солдаты.
Могил заброшенных уют,
Их даже взгляд не потревожит. -
Но слышат мёртвые, быть может,
Как в мае соловьи поют...
14 июня 2004 г., Pittsburgh
* * *
Чернеет Лета под веслом,
И фосфором с весла струится, -
Не пробуй память на излом, -
Смотри, кружит забвенья птица.
Её могучие крыла
Размахом Солнце заслонили. -
Низовья. Лодка вязнет в иле. -
А как по юности плыла!
23 января 2005 г., Pittsburgh
К 60-ЛЕТИЮ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОСВЕНЦИМА (АУШВИЦА)
Толпиться Порше и Бенцам
По дорогам в Освенцим.
Поля мёртвых щёк белей. -
Юбилей.
А над Аушвицем
Зимняя голубизна -
Раздолье кружиться птицам,
И скоро грянет весна.
И флаги трепещут, рея,
Речей поминальных сироп...
И вновь распинают Еврея
Под аплодисменты Европ.
Но в музыке птичьих арий,
Летящих в бездонную синь,
Я слышу: "Живи, Израиль,
Во веки веков. Аминь".
27 января 2005 г., Johnstown
* * *
Осенью пахли листья
В Обнинске и в Жуковском
Синею льдистой высью,
Отчасти кладбищенским воском.
Газета. Разлом ковриги.
Учёные споры. Шашни. -
Жуковский - свистящие "МИГи",
Обнинск с иглою башни.
Отпрыски общего клона,
Страны, где права были птичьи,
Вселенской тоски Вавилона,
Бредущего в безъязычье.
22 марта 2005 г., Johnstown
ПАМЯТИ КАТАЛИН БАЛЛА
Бессильны бледные слова.
Печали час на птичьем вече.
В росе могильная трава. -
Прости и жди меня. До встречи.
Там за чертой границ, судеб
Всё примирит Отец Небесный,
И мы разделим кров и хлеб,
И музыку алмазной бездны.
25 июня 2005 г., Pittsburgh
* * *
Найти письмо - как в сердце выстрел.
Не от Эрота та стрельба. -
О стрелы выцветших эпистол,
Моя умершая судьба...
11 июля 2005 г., Johnstown
* * *
До излёта взора
Чайки над водой,
Солнце ре-мажора,
Моцарт молодой.
Над волненьем рощи
Пенные поля -
В небесах Настройщик
Тихо тронул "ля"...
19 июня 2006 г., Pittsburgh
* * *
Заснешь предутренней порою, -
В поту проснёшься на заре... -
Рассвет. Июнь. Двадцать второе.
Кровавый шрам в календаре.
22 июня 2006 г., Pittsburgh
Auf Dem Wasser Zu Singen
Ни слёз, ни следа.
Вода.
Река и ручей.
Никто и ничей.
Взгляд в никуда -
Вода.
Роза, камелия,
Лилия над плечом... -
О чём ты молчишь,
Офелия? -
О чём ты? О чём?
1 марта 2007 г., Johnstown
НАТАШЕ
Лучи - сатиры Архилоха -
В тени последний лёд язвят.
Зиме сегодня архиплохо,
Ей каждый миг - смертельный яд.
Глухое время ледостава
Сменяет паводков пора, -
И что ни вздох, то Солнцу слава!
Гряди, блаженная жара!
Ручьями из чистейшей ртути -
Исходят чёрные снега,
Оркестры марта - forte, tutti,
И рекам тесны берега.
Зарёю птичьи дифирамбы
Сродни разливам этих рек.
И мы изобретаем ямбы,
Как некогда великий грек.
21 марта 2007 г., Johnstown
* * *
Как хорошо всё это было!
Ещё болезней - никаких. -
Кипели птицы многокрыло,
И, не спеша, слагался стих.
Настурций или же бегоний
Мерцали ласково цветы... -
Сидеть, зажмурясь, на балконе,
Лелеять сладкие мечты...
Под ледяное ркацители
Путь жизнь кругом бурлит ключом!
Блуждать, мечтать без троп, без цели... -
О чём? Да хоть и ни о чём...
17 мая 2007 г., Pittsburgh
* * *
Я позабыл тот старый лес,
Его заброшенные тропы,
Грозу и трепеты небес,
И книгу "Сумерки Европы",
Что на столе, а стол - дощат,
Завял цветок в консервной банке,
И ночи напролёт трещат
Под крышей треснувшие балки.
Но всё проходит поутру... -
Над речкой Солнце лаской ивам...
А слёзы? Рукавом утру,
И снова радуюсь крапивам...
19 января 2008 г., Pittsburgh
* * *
И даже на закате дней
Ценю и заново и снова
В любви - безумный бег коней,
В стихе - стремительное слово.
26 января 2008 г., Pittsburgh
* * *
Камень на перекрёстке -
Не прочесть письмена.
Лишь ветров отголоски -
Шёпоты, имена.
В дрожи? Да что с тобою? -
Все эти знаки - ложь. -
Не разойтись с судьбою,
Куда ни пойдёшь.
5 июля 2008 г., Pittsburgh
ВАРИАЦИЯ 6-79
Ну, что за ночь! Морфея блажь
Являлась и терзала. -
Куда-то мчался экипаж,
Гудело эхо зала. -
Азарт клавиатурных троп,
Их пламенное Presto, -
Ответом барабана дробь
В развалинах оркестра.
Являлся Бах без парика,
Шептал: "Не вступишь в Реку"...
А ночи чёрная река
Текла до ку-ка-ре-ку.
Тростник, хоть мысли ни на грош, -
Поклон Паскалю Блезу. -
За что ж в руках такая дрожь? -
Не сбацать "Марсельезу".
5 марта 2009 г., Johnstown
* * *
Луна, весёлый луидор,
Дитя моих чернил!
С зарёю солнечный задор, -
Как жаль! - Тебя сменил.
Ещё б нам вместе, ну хоть миг, -
Да в роще плач грачей,
И примеряет синь парик
Под стрелами лучей.
9 апреля 2009 г., Route 22, West