ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ГЕОРГИЯ ФРУМКЕРА ИГОРЮ ГУБЕРМАНУ

В какой-то момент всему наступает предел. Капля точит камень... Или переполняет чашу. И терпению есть предел, даже моему. По этой причине и пишу ответное открытое письмо Игорю Губерману. 

           Открытое письмо Игоря Губермана:

          "Дорогие читатели! Обращаюсь к вам по грустной причине: уже год, как не более, висят в интернете стишки под названием "Новые гарики", и кто ни попадя их выпечатывает в разных местных газетах (не  говоря уже о том, что читает).

          Это не моё производство, это стихи Георгия Фрумкера, живущего в Кливленде. Я уже принёс ему слова сочувствия и предложил вывесить любое количество моих стишков под его именем. Что я ещё могу сделать, если не знаю, что за сукин сын произвёл эту пакость?

          Я вообще не вывешиваю свои стишки в интернет, тем более - новые, они могут появиться только на сайте "Иерусалимского журнала", очень прошу вас об этом помнить, когда наткнётесь на какие-то "новые гарики".

          Спасибо!

          Игорь Губерман" июнь 2012 года.

 

          То, что происходит в интернете - это не простое попустительство. Я не обвиняю Губермана в плагиате, поскольку у меня нет прямых доказательств. Слухам я не верю. Раз не подтверждено видеозаписями или публикациями в книгах - то всё это остаётся на уровне сплетен. Ко всему - просто не хочу верить.

          Впрочем, с книжечкой тоже незадача. Висит в интернете  ссылка на "Новые Гарики" Губермана с предисловием Михаила Юдсона.  Но первые четыре страницы там - моих стихов. Ну, допустим, Губерман об этом не знает и никто ему об этом не сообщил. И Михаил Юдсон не знает? Бывает...

          Но то, что после интервью Губермана  австралийской газете "Горизонт" напечатаны мои стихи под маркой "Новые Гарики" - Игорь Миронович точно знал, поскольку пообещал мне позвонить в газету и потребовать...!!! Я не знаю, что он потребовал, но почти за два года ему, видимо, дозвониться не удалось. А может звонок нынче дорог?

          Так и торчат  мои стихи в этой газете около четырех  лет!

          Ну, а на канадском форуме - пять лет. И прочли эти "Новые Гарики" почти 2000 человек. А сколько перепечатали...

          И какое эффектно-искреннее лукавство в письме Губермана: "...уже год, как не более, висят в интернете стишки...", хотя я же сказал не кому-то для передачи, а лично Губерману: лет 8-9...Сейчас уже за 10 лет перевалило!

          Мне часто присылали ссылки на "Новые Гарики" Губермана с моими стихами. Друзья и поклонники объясняли в интернете, что это не Губерман. Но однажды, как говаривал Остап Бендер, из чистого любопытства, я набрал в поисковой системе интернета "новые Гарики" - и у меня зарябило в глазах от МОИХ стихов. А несколько дней тому назад мне бросили ссылку, что в Израиле, вотчине Губермана (меня это поразило больше всего), в интернете провисела газета "Ришоним" с красивой фотографией Игоря Мироновича и моими стихами. И не день, и не два. И даже не месяц, а более полугода! И опять - я не я, и лошадь не моя...Счастье неведения!

          Умный редактор мгновенно убрал эту страницу, но копия у меня сохранилась.

          "Что я ещё могу сделать, если не знаю, что за сукин сын произвёл эту пакость?" - вроде бы риторический вопрос. Думаю, что обратиться  ко всем израильским газетам (да и в других странах. Уверен, что такому известному человеку газеты не откажут) и рассказать об этом вопиющем факте. Предупредить всех устроителей, чтобы они не рекламировали выступление Губермана моими стихами -  а такое уже тоже было...

          Мне надоело на своих выступлениях получать записки или отвечать на вопрос - "Ваши ли это стихи?..."

          Да, а слова сочувствия, честно говоря,  мне не нужны.

          Спасибо!

          Георгий Фрумкер. Февраль (как писал Пастернак, "...достать чернил и плакать..."), 2014 год.