За здоровье юбиляра
Бостонский Кругозор"Кругозор" объявил о готовности предоставить свою площадку всем желающим поздравить Наума Коржавина с 90-летием. Конечно, не сомневались, что дефицита желающих не будет. Но интенсивность, с которой поступали поздравления из разных стран и континентов, превзошла предположения. А они всё прибывают, и прибывают...
Сторонником официоза Юлий Черсанович не является, поэтому друга он поздравляет в свойственном ему добром и шутливом стиле:
"Привет, любимый мой Наум!
На следующий год
Всё, что придёт тебе на ум,
Пусть Бог тебе пошлёт!
( Как мне послал стакан питья,
Который выпью за тебя!)
Твой Юлик Ким".
"Дорогой Эма!
Мы знакомы больше 40 лет. Полюбил твои стихи еще раньше. С Тарусских страниц. С "предельно ясен язык земной...". Мы ненавидели один и тот же режим, хотя наше видение будущего иногда расходилось. Но это не мешало дружбе, хотя было время, когда встречи сопровождались спорами и на высокой ноте.
Что можно пожелать 90-летнему юноше? Конечно, главного - здоровья!
Павел Литвинов".
"Глубокоуважаемый Наум Моисеевич!
Московский Сахаровский центр поздравляет вас с 90-летием. Мы приветствуем Вас с радостью и благодарностью за Ваше творчество и за пример чести и человеческого достоинства, которым Ваша жизнь служит для нескольких поколений соотечественников.
Сергей Лукашевский, директор Сахаровского центра"
Пушкинское общество Америки высоко оценивает Ваш вклад в российскую литературу. Вы - яркий, неординарный поэт, драматург и диссидент, посвятили свою жизнь освобождению народа России от безнравственного, жестокого режима. Ваше имя в числе немногих отчаянных смельчаков, привнесших ощутимый личный вклад в разрушение системы обезличивания. Ваши поэтические творения будут всегда востребованы честным, неравнодушным русскоязычным читателем всего мира.
В Культурном центре-архиве русской и украинской эмиграции им. Е. И. Лодыженской (LIAC) мы бережно храним альбом Татьяны Турчиной, в котором нашли очень интересную фотографию. На ней запечатлены Вы, уважаемый Наум Моисеевич, с Еленой Боннер, Александром Галичем, Татьяной Турчиной и семьёй Янкелевич.
В наших ближайших планах - проведение поэтического вечера, посвященного Вашему творчеству и активной гражданской позиции. Надеюсь, Вы предоставите нам уникальную возможность поздравить Вас с Юбилеем при личной встрече в Чапел-Хилл.
Виктория Курченко, президент Пушкинского Общества Америки / LIAC"
"Дорогой Наум Моисеевич!
Двадцать лет назад, в 1994 году, мы с актрисой Аллой Покровской преподавали в Летней Школе Станиславского в Кембридже, под Бостоном. Вы приезжали к нам в Школу, и всегда были бодры, энергичны и слегка ироничны. К счастью, и сегодня Вы сохранили ясный ум, которому могут позавидовать многие более молодые люди. Дай Бог Вам доброго здоровья, душевных и телесных сил, благополучия в семейном кругу.
Обнимаю Вас и склоняю голову перед Вами.
Алла Кигель."
Добрые слова почитания и поздравления Науму Моисеевичу "Кругозор" получил от известного украинского диссидента, потомственного доктора-психиатра, поэта и эссеиста Бориса Херсонского:
"Поколение тех, кому сейчас что больше, чем девяносто, или вот-вот исполнится девяносто, скорее всего имеет некую особую миссию на нашей земле. Бог сохраняет их жизнь, их память, ясность ума и мудрость суждений, не щадя тела и органов чувств... Этим людям есть о чем сказать миру. Таков Наум Коржавин, Мандель, Эмка, внук еврейского цадика, автор замечательных стихов, которые мы помним с середины шестидесятых. Один из тех, кто выбрал свободу, когда у страны было впереди еще двенадцать лет рабства...
Я встретился с ним однажды, в 1999 году, в СПб, на фестивале в честь 200-летия Пушкина. Он уже тогда очень плохо видел - в его поведении на сцене было что-то детское беспомощное, но это исчезло, как только Наум, Эмка, начал читать стихи. Я помню как оживился зал, как неискушенная и утомленная бесконечным потоком стихов публика пришла в движение, как люди начали спрашивать друг у друга - кто это такой? Остальные публику не очень интересовали... И несколько раз я отвечал на вопросы - это Наум Коржавин, Мандель, Эмка, внук цадика, киевлянин, прошедший арест и ссылку, иллюзии и разочарования, человек, сказавший о власти ясно и просто: я им не верю!
Давайте поздравим его с юбилеем, с тем пределом, которого редко достигают люди на Земле. Eму есть что сказать. Бог хранит его - для него самого и для нас.
Борис Херсонский".
Любимого поэта поздравили с Юбилеем и поэты, возглавляющие известные журналы современной поэзии - главный редактор журнала "Эмигрантская лира" Александр Мельник", создатель и главный редактор международного профессионального поэтического журнала "Интерпоэзия" Андрей Грицман и член редакционного совета журнала "Интерпоэзия" Бахыт Кенжеев, а также главный редактор журнала современной израильской литературы на русском языке Игорь Бяльский, создатель " Иерусалимского Журнала"
От имени редколлегии издающегося в Бельгии литературно-публицистического журнала "Эмигрантская лира" поздравляю Вас с 90-летием и желаю Вам крепкого здоровья, бодрости и неиссякаемого вдохновения. Ваши памятные строки "Я знаю сам: здесь тоже небо есть. Но умер там и не воскресну здесь" царапают души каждого из нас, "умершего" на своей исторической родине и пытающегося "воскреснуть" в эмиграции. С днём рождения, дорогой Поэт!
Александр Мельник".
"Никаких истерик, все идет как надо!"
Андрей Грицман".
Мы, птенцы, на многие его оценки озадаченно покачивали головами - но не было в аудитории никого, кому эта встреча не запомнилась на всю жизнь, как праздник. Годы шли, менялись судьбы. А Коржавин никогда не изменил своему предназначению - быть одним из тех, кого называют совестью литературы.
Многая лета дорогому Науму Моисеевичу, верному рыцарю русской поэзии.
Бахыт Кенжеев".
Поздравить с юбилеем поэта, которого читаю и чту уже полвека, - большая честь. В русской, российской, русскоязычной ли поэзии Вы занимаете отдельное, своё и ничьё больше пространство.
И стихи Ваши, и представления о сущности поэзии, и слова в защиту банальных истин, удерживающих божественное мироздание, - живы и сегодня, в том числе и в тех, кого судьба привела на берега Средиземного и Красного моря, в холмы Галилеи, Иудеи и Самарии... в Иерусалим.
Мазаль тов!
Игорь Бяльский".
Эмочка, дорогой, любимый!
Это Марина. Мы прошли с тобой большой-большой, длинный путь с 74 года. Я люблю тебя по-прежнему. Очень надеюсь, что наше прошлое никогда не пройдёт, в нём все наши друзья и твоя Любаня.
С Днём рождения, родной!
Марина Медведева-Хазанова".
"Дорогой Наум Моисеевич!
Самая большая сволочь, которая есть в этом мире - время. У меня на столе под стеклом фотография, где мы сидим за столом - Вы, Женька Бунимович и я. Мне сейчас столько лет, сколько Вам было тогда, да как бы и не побольше, а кажется, что это было только вчера. Дай мне Бог дожить до Ваших нынешних лет, так сохранив душу, как это удалось Вам. Я очень Вас люблю и с сердечным теплом вспоминаю наши, к сожалению, нечастые встречи. Христос с Вами, дорогой учитель. Да не оставит он Вас.
Ваш,
Игорь Иртеньев".
Дорогой Наум Моисеевич!
К сожалению, мы не знакомы, но разве это может помешать поздравить великого человека с днём рождения от чистого сердца, с глубоким уважением и неподдельной любовью?! Предполагаю, что мои слова растворятся в океане добрых и душевных поздравлений от ваших близких и родных, но, тем не менее, дорогой наш Человек, я реально наполняю рог дедовским вином (вы с ним ровесники), и зачитываю экспромт: "Без лирики и лишних слов, скажу, что вдруг пришло на ум - я утонуть в вине готов с тобою, дорогой Наум!"
Живите долго и счастливо, Наум Моисеевич на радость родным и близким!
С самыми наилучшими пожеланиями от Союза Писателей Грузии,
Тариэл Цхварадзе.
Дорогой Наум,
Поздравлять Поэта нужно Его бессмертными строфами, а не избитыми пожеланиями, или, как в моем случае, словами косноязычного, изучившего русский, американского книгоиздателя.
Вы были и остались первым Гражданином-Поэтом, защищая и покрывая честью меньшинство. Вот что должны были читать и чтить Граждане и Поэты в последние 60 лет, и тогда - была бы иная Русь сегодня.
Пусть все прочтут пророческие, бессмертные Ваши слова, и отыщут свою молитву за Вас.
Ваш Илья Левков.
Баллада о собственной гибели
Я - обманутый в светлой надежде,
Я - лишенный Судьбы и души -
Только раз я восстал в Будапеште
Против наглости, гнета и лжи.
Только раз я простое значенье
Громких фраз - ощутил наяву.
Но потом потерпел пораженье
И померк. И с тех пор - не живу.
Грубой силой - под стоны и ропот -
Я убит на глазах у людей.
И усталая совесть Европы
Примирилась со смертью моей.
Только глупость, тоска и железо...
Память - стёрта. Нет больше надежд.
Я и сам никуда уж не лезу...
Но не предал я свой Будапешт.
Там однажды над страшною силой
Я поднялся - ей был несродни.
Там и пал я... Хоть жил я в России.-
Где поныне влачу свои дни.
Эммануил Мандель, Москва. 1956 г.