КОРЖАВИНА ЧЕСТВОВАЛИ ПРИ АНШЛАГЕ

85-летний юбилей Наума Моисеевича Коржавина проходил при полном аншлаге. Просторная аудитория Бостонского университета на пятом этаже была забита до отказа: стояли вдоль стен, сидели в проходах на полу. Сам юбиляр с женой поместился на крошечной сцене за столом почти вплотную к публике. Микрофоны в руках Коржавина и на сцене обеспечивали возможность общения поэта с аудиторией и аудитории с поэтом.

Вечер начали две Марины - организаторы и распорядители торжества: - Марина Хазанова и Марина Кацева. Обеим - огромная благодарность: всё прошло в высшей степени достойно, без накладок, и заняло те самые два с половиной часа, на которые вечер был рассчитан.

Профессор Бостонского университета, бессменный организатор юбилеев Коржавина Марина Хазанова напомнила читателям давний рассказ Тендрякова "Охота", в конце 80-х напечатанный в "Новом мире". Думаю, многие, так же, как и я, узнали из него об Эмке Манделе, студенте Литинститута, попавшем в послевоенное сталинское лихолетье со студенческой скамьи в крутую сибирскую ссылку.

Марина Кацева, сменившая затем свою тезку в качестве ведущей вечера, вызывала на сцену бостонцев и "иногородних", прибывших поздравить юбиляра, давала слово чтецам и музыкантам, а также читала полученные телеграммы. Их было много - и каких: от Олега Табакова и целой группы ведущих московских актеров, от Евгения Евтушенко, от Вероники Долиной, от соредакторов питерского журнала "Звезда" Андрея Арьева и Якова Гордина...

Выступавших также было немало: тут и бостонцы Марина Эскина, Элла Горлова, Татьяна Янкелевич, прочитавшая поздравительное стихотворное послание от Елены Боннэр, поэт Леопольд Эпштейн, со своим шутливым и тоже стихотворным поздравлением, а также  редактор издающегося в Нью-Йорке "Нового Журнала" Марина Адамович, привезшая Коржавину почетный диплом, и никому неизвестная девушка, прочитавшая со сцены письмо своей матери из Волгограда, чем-то напомнившее письмо Татьяны Онегину...

Звучали стихи поэта, песни на его стихи и на стихи Булата Окуджавы, проникновенно исполненные Галей Богдановской. Великолепный и, конечно же, многим запомнившийся экранный кусок - актриса Иткина - спасибо Марине Кацевой! - зажигательно исполняет еврейские песни на идише, языке коржавинского детства ...

Коржавинские стихи читали взрослый - Борис Фурман - и подросток, хотя и очень серьезный, Сэм Клебанов, - оба читали хорошо. В самом конце вечера юбиляр прочитал на память своего "Последнего язычника". Мне было радостно, что выбрал он для чтения именно то стихотворение, которое как раз в день его юбилея наш "Кругозор" поместил на своих страницах. Читал Коржавин как всегда вдохновенно: большое, многострочное стихотворение читал на память - как в юности: это ли не признак неувядающей интеллектуальной и поэтической энергии! Любовь Семеновна Коржавина, держа на коленях сборник "На скосе века", "подстраховывала" мужа, и нельзя здесь не сказать о том, что тяжкая ноша поэта даже на этом юбилейном вечере была "поделена на двоих", благодаря его замечательной подруге.

На следующий день после юбилея, разговаривая с Коржавиным о вечере, я сказала: "Россия Вас не забыла". На что он ответил: "Но ведь и я был ей верен все эти годы". Что правда, то правда.

Фото Александра Марьина.

ОТ РЕДАКЦИИ НЕЗАВИСИМОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЖУРНАЛА "КРУГОЗОР"

ПАТРИАРХУ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ХХ ВЕКА НАУМУ КОРЖАВИНУ

Дорогой Наум Моисеевич!

Проникнутые теплом и светом многочисленные поздравления, прибывшие Вам отовсюду; то, с какой силой Вы притягиваете к себе людей, причём, не одного поколения - лучшее свидетельство: Наум Коржавин - это больше, чем индивидуум, персона, личность. Это - ЯВЛЕНИЕ!

Вам желали в поздравлениях: "До120-ти!..". Но это, во-первых, анахронизм: ведь неопровержимо доказано, что природа отмерила человеку не менее 150-ти, и сегодняшняя наука начинает превращать это в повседневность. А, во вторых, что уже ясно видно, и это главное - Ваши будящие совесть строки переживут ещё не одно поколение.

Будьте же во всех отношениях благополучны с теми, кто Вам дорог!

А мы, рассеянные по всем континетам, кто делает и читает "Кругозор", счастливые тем, что являемся Вашими современниками, будем и дальше следовать Вашему напутствию, оставленному в самом первом номере журнала: "ДЕРЖИСЬ НАЗВАНЬЯ, "КРУГОЗОР", ВСЕМ РАСШИРЯЯ КРУГОЗОР!".

Александр Болясный,
Главный редактор "Кругозора".

Фрагмент видеозаписи юбилейного чествования Наума Коржавина
В Бостонском университете

СМОТРЕТЬ: 

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ОТОВСЮДУ

"Дорогой Эма!
Спасибо за то, что твои стихи напомнили о
необходимости поэзии и совести.
Без строк: "А кони всё скачут и скачут, а избы
горят и горят", без "Можно строчки нанизывать
посложнеи и попроще, но никто нас не вызовет на
Сенатскую площадь" нельзя представить историю
русской совести.
 Ты никогда не старался стать бессмертным, но придется.

 Твой верный читатель с 15-ти лет, не сразу, но в конце концов вылеченный от идеализации доброго дедушки Ленина самым надежным лекарством от этого - тонюсенькой книгой цитат Вени Ерофеева "Моя лениниана" и твоим беззлобно убийственным "Кому мешало, что ребенок спит!",
обнимаю,

Женя Евтушенко
14 октября 2010"

*     *     *

"Дорогой мой друг, бесценный Наум Моисеевич!
Давным-давно, при любой погоде -
В виде бури, грозы, дождя из котлет -
Я слежу за Вами, я будто смотрю кино,
Где Вы снова и снова заняты столько лет.
И опять получилось. Чего бы он ни выражал.
Вот опять он приехал, снимается, грузен, но не согбен.
Из него, полагаю, точно получился бы Жан Вальжан.
У него-то, мне кажется, собственно, подучился и Жан Габен.
Очень Вами горжусь: Сократовской простотой, Гомеровской слепотой, Вашим детским мужеством -
Этой доподлинной красотой.
Не оттого, я думаю, Бостон не сросся с Москвой,
Не оттого, что нравы, порядок вещей другой -
А оттого, что Коржавину с круглой его головой -
Надо, как минимум, два континента иметь под ногой.
В завершенье стиха скажу в этот тихий осенний час:
В нашем мире, полном плохих и хороших книг,
Совершенно не книжной, а нежной любовью любит Вас -
Может, даже и не последняя из известных Вам Вероник.

Вероника Долина
14 октября 2010".

*     *     *
"Уважаемый и дорогой Наум Моисеевич!
Для моего поколения, а я фактически Ваша ровесница, Вы - живая легенда!
Мы читали Вас в самиздате и верили, что трубач протрубит...
Мы были счастливы, получив возможность читать Вас легально.
Мы помним рассказы Ваших сокурсников, публиковавшиеся в журнале "Новый Мир", о процедуре Вашего ареста, когда Твардовский, чуть ли не плача, закричал:
"Ребята, ведь Эмка - самый талантливый среди нас".
Находящиеся сегодня в зале тогдашние ленинградцы помнят Ваш приезд из Америки (думаю, что это происходило в 1989 году) и выступление в концертном зале около Финлядского вокзала.
Зал буквально штурмовали желающие увидеть и послушать Вас. Несколько безбилетных студентов прорвали круговую оборону контроллеров и врассыпную прорвались в зал. В Бостоне мы несколько раз встречались с Вами в Сомервилле,
в музее Марины Цветаевой.
Эти встречи всегда были праздником души.
Ваши рассказы были великолепны, остроумны по форме и глубоки по содержанию.
А я сидела рядом с Вами в молельном доме на Кейп-Коде в день поминовения родителей. Имеется фотография.
Сейчас в России и в Америке выросло новое поколение любителей поэзии, которое читает и почитает Вас.
Я желаю Вам посильного по возрасту здоровья. Мы будем ждать приглашения на Ваш 90-летний юбилей!
А всем нам желаю, чтобы избы, наконец, перестали гореть, а кони скакать и скакать...

Ариадна Бердичевская.
Бостон,
14 октября 2010"

*     *     *
"Дорогой Наум!
Все приличные люди, еще оставшиеся в Москве, празднуют твое совершеннолетие.
Ты же наш Гомер, наша совесть, наше всё. Мало кто вызывает такие чувства у
сотоварищей по искусству, как Коржавин.
Душа, талант, самоирония, опыт трудной жизни, вообще способность сочинить
некоторые поэтические формулы, которые навсегда вошли в русское
интеллигентское сознание - таких поэтов, таких человеков в России можно
пересчитать по пальцам.
Какое счастье, что кто-то разбудил твоих родителей, и они произвели на свет
такого ребенка.
Любим, ценим, восхищаемся и гордимся.

Олег Табаков
Анатолий Смелянский
Алла Покровская
и все мхатовцы
14 октября 2010"

*     *     *
Дорогого Наума Коржавина, угадавшего все, что будет, но не угадавшего своего поэтического торжества над претенциозными бездарностями, редакция и редколлегия петербургского  журнала "Звезда" в этот знаменательный для всех ценителей поэзии день уверяет в неизбежной победе.
С чем, по поручению многих Ваших, Наум Моисеевич, друзей и поздравляем!
Андрей Арьев и Яков Гордин.

*     *     *
Дорогой Наум Моисеевич!
Вам - 85! Это не просто судьба и везение, это - Победа!
Победа таланта и мужества, веры и мудрости.Победа большого Поэта и доброго
человека.
Вы не только дожили до этой цифры, Вы остались собой, сохранив достоинство и уважение к прошлому, в котором Вы так вдохновенно и смело трудились и так преданно дружили.
Вы сохранили юмор и потому Вам ничего не страшно. Страшно нам - ведь мы знаем, что второго Коржавина нет. Поэтому, пожалуйста, глотайте витамины и минералы, ешьте фрукты и отдыхайте, и живите бесконечно!
Обнимаю Вас и Любочку,
Ваш,
Женя Киперман
14 октября 2010

*     *     *

Уважаемый Наум Моисеевич!
Сердечно поздравляю Вас с юбилеем!
Первое знакомство с Вами началось в далёком 1964-ом, в ТЮЗе, главном театре моего детства и отрочества. Строки "Мне без тебя так трудно жить, а ты - ты дразнишь и тревожишь", прочитанные Георгием Тараторкиным в спектакле "Тебе посвящается",ошеломили и запомнились сразу и навсегда. Спасибо Вам за другие Ваши стихи, переписанные от руки и перепечатанные на старенькой пишущей машинке "Триумф".
Благодаря им, я не так уж много лет растратила "на постиженье того, что должно быть понятно с рожденья". Отдельное спасибо за "Мир еврейских местечек" и "Дети в Освенциме", я использую их в выставках, посвященных трагедии Холокоста, читаю их школьникам и студентам и вижу их глаза.
Ваши строки нужны и сегодняшним, и будущим поколениям, потому что настоящая Поэзия, так же как Благородство, Совесть и Достоинство всегда - во все времена! - обязательно будут востребованы теми, "кто этого достоин".
Ещё раз спасибо Вам за "высшую верность поэта - верность себе
самому"!
У поэзии нашей проржавленной Было силы невпроворот От Державина до Коржавина -Как-то дальше дело пойдет? Бездуховность, этический сея ВИЧ, Устремилась воссесть на царство... ДОЛГИХ ЛЕТ ВАМ, НАУМ МОИСЕЕВИЧ, НАШЕ НРАВСТВЕННОЕ ЛЕКАРСТВО!
С уважением и благодарностью,
Алла Гурвич,
руководитель Центра им, Януша Корчака,
многолетняя почитательница Вашего поэтического дара.

*     *     *

СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ВОСПОМИНАНИЕ

Вечер был... Кричали жабы.
Нежно любящий овал
Шёл по улице Коржавин
И к прохожим приставал.

Постового полисмена
(Взяв того за ремешок)
Он спросил: "В журнале "Смена"
Вы читали мой стишок?"

Постовой ответил: "Sorry,
Я по русску ни гу-гу,
Но поэт не надо worry:
Прочитаю, как смогу".

Птица пискнула на ветке,
Все зажглися огоньки.
Проходящую студентку
Взял Коржавин за грудки.

"Стой и слушай, что моргаешь,
Что дрожишь, как банный лист!
Разве ты не понимаешь,
Что Толстой - не модернист?"

И студентка отвечала -
Как флоридский снег бела -
"Если б я такое знала,
Я б профессором была!"

Ветер выл. Затихли жабы.
Зябко кутаясь в пращу,
Шёл домой поэт Коржавин;
Время близилось к борщу.

Леонид Эпштейн
Бостон.

*     *     *

"Дорогой Наум Моисеевич!
Мудрые люди утверждают, что желать в такие лета здоровья -
неприлично, а вот хорошего самочувствия - пожалуйста.
Желаем Вам хорошего самочувствия!
Будьте, как можно дольше с нами!
Мы Вас любим, чтим и читаем.
Ваши поклонники из Чикаго.

Волны времени смывают нас, не так ли?
Но иного Боги не изобрели...
Жизнь течёт и утекает не по капле,
Очень просто оказаться на мели.

Только в сказке можно крикнуть: "крибле-крабле!"
И наступит вечный мир и благодать...
С морем жизни бьётся крохотный кораблик,
А земли обетованной не видать...

Весь ракушками забот оклеен остов,
Но он чует, что кочует налегке,
А по курсу не земля, а только остров
С фонарём на неизменном маяке...

Он нестойкою погодою освистан,
Он ни золотом не славен, ни деньгой,
Там и радости всего-то только пристань,
Но не тихая - иная нам на кой?

Эта пристань дом, и с тайнами подушка,
И последняя надежда на пути,
Может этому цена всего полушка,
Но иной уже сегодня не найти.
  
Там и волны расшибаются о стену,
Солон хлебушек и сладкая вода,
Мы до времени тому не знаем цену,
И быть может не узнаем никогда..."
 
14 октября 2010

*     *     *
"Науму Моисеевичу Коржавину на 85-летие с любовью и глубоким уважением

КУПЛЕТЫ СОВРЕМЕННИКА

Да... " кровавая нюха" соблазняла нас не плохо:
Килька - рубль, водяра - трёха - плюс полтинник на обед...
За копейку газировка, - арифметика для лоха...
"Настоящих буйных мало"... как сказал один поэт.

А другой сказал: "Обидно, трубачей совсем не видно..."
И стишок о недосыпе напечатал, супостат.
Диссиденты в одиночке те цитировали строчки,
а крамольные листочки растиражил самиздат.

Тут страна дохнула жаром , жженной водки перегаром...
Штамповала под угаром грозных шмонов ордера.
Ждать не славы а облавы и репрессий от державы?
Пусть составы и суставы, голосят, как тенора.

Наш герой хорош собою, в каждой жмене по "Плейбою",
Оттого своей судьбою управляет, что не пьян.
Мимо рая, мимо ада, и какого ляда надо?
Прочь! Не то подсунут гада! На фига козе баян?

Этот век фантасмагорий, может, скажет : "Стоп, Григорий!"
Но не вскоре. Нету горя - не придумывай его!
Это ж счастье и везенье, мир спасать от опопсенья.
Учат Эма, Вася, Веня - омерзенье от него.

А что круг теперь поуже, он, ничуть, иных не хуже.
Жизни поезд неуклюже ковыляет мимо шпал...
С юбилеем, Мандель Эма! Если торт - то мне без крема... И привет от Дяди Сэма. Этот точно не проспал".

Григорий Дикштейн.
Чикаго.
Октябрь 2010 год

*     *     *

"Дорогой, Наум Моисеевич, приветствуем Вас в Ваш замечательный юбилей!
Мы перечитываем Ваши стихи, наполненные радостями и болями своих дней. Мы восхищаемся Вашей гражданской позицией, которая актуальна и
сейчас, и тем, что Ваши слова поднимали людей и были поступком,
сравнимым со спасением человека на поле боя.
От души желаем Вам сил и здоровья, Ваши проникновенные слова нужны и
сегодняшнему и будущему поколению!
Из Петербурга:
Андрей Алексеев, к.м.н., математик
Марина Гальперина, врач
участники ВОВ:
Рогова В.Н. историк;
Людмила Эльяшова, к.э.н., писатель;
Рынкова М.М., врач;
Кацман Г.А., инженер.
14 октября 2010"

*     *     *

"Поздравлять стихами поэта...
Есть ли что глупее на свете этом?
Чтоб ни в лужу не сесть, ни в калошу,
Поищу у других: рифм есть много хороших!..
 
Вы эти рифмы знаете, друзья...
На всякий случай вам напомню я:
"...Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо belle Nina
Поставил belle Tatiana..."
 
Вот так и я, подобно мсье Трике,
Без длительных раздумий, налегке...
Чтоб славы поискать, но сохранить покой,
Воспользуюсь коржавинской строкой...
 
Был ты ликом бесперспективен,
Сердцем горд... Да ведь в этом и суть:
Ясен, ярок и интенсивен
Оказался твой жизненный путь.
 
 
Владимир Рамм.
Бостон.

Поздравления, поступившие на форум "Кругозора"

Вера, США   14.10.2010 16:47
Дорогой Наум Моисеевич, долгие лета! Большому Художнику время только на пользу. Радуйте нас новыми стихами и почаще появляйтесь в "Кругозоре"!
________________________________________

ЮРИЙ, ФРГ   14.10.2010 17:23
Уважаемый Наум Моисеевич! От всей души (а нас тут трое,значит,от всех душ)поздравляем Вас с восьмидесятилетием,желаем быть таким же неугомонным и прозорливым. Мы Вас помним,читаем и любим. Будьте здоровы И, как у нас принято, ДО СТА ДВАДЦАТИ!!! ЮРИЙ, САРРА, МАРК.
_____________________________________________

Семён Резник, США, Вашингтон   15.10.2010 06:59
Дорогой Наум Моисеевич! Сердечно поздравляю Вас с очередной круглой датой и желаю много-много таких дат впереди, а в промежутках между ними -- плодотворных трудов. Мы все знаем Вас как яркого, талантливого поэта, несгибаемого человека, одного из властителей дум целого поколения. Того поколения, которое начало труднейшую работу по вытаскиванию России из вонючей ямы сталинизма-ленинизма. Работа эта далеко еще не завершена, а потому и дел у Вас невпроворот, Вы нужны, как прежде и так же любимы читателями и почитателями Вашего таланта.
_____________________________________________
Борис Кушнер, США   15.10.2010 16:17
Дорогой Наум Моисеевич, сердечные пожелания здоровья и творчества. Дай Вам Б-г.
________________________________________
Адриан, Россия   14.10.2010 21:30
АДРИАН. ТАТЬЯНА (Санкт-Петербург). Глубокоуважаемый, дорогой Наум Моисеевич. Помним и чтим магическое влияние Ваших талантов НА УМ нескольких поколений российских литераторов. Молодости духа, творчества и долгих плодотворных лет жизни!
________________________________________

Игорь Рейф, Германия   15.10.2010 23:08

"Я жил не так уж долго,
Но вот мне тридцать лет.
Прожить еще хоть столько
Удастся или нет.

Ходил я белым светом
И жил среди живых
И был везде поэтом,
Не числясь в таковых.

Я жил легко и смело,
Бока, не душу мял,
А то, что есть пределы,
Абстрактно представлял.

Писал стихи, работал
И был уверен в том,
Что я свое в два счета
Сумею взять потом.

Потом, когда событья
Пойму и воплощу,
Потом, когда я бытом
Заняться захочу.

Но никуда не деться -
Врываясь в мысль и страсть
Неровным стуком сердце
Вершит слепую власть.

Не так ночами спится,
Не так свободна грудь,
И надо бы о быте
Подумать как-нибудь.

Советуюсь со всеми,
Как быть, чтоб мне везло.
Но жалко тратить время
На это ремесло..."

Это стихотворение Наума Коржавина 50-летней давности. Вы думаете, что я его списал из книжки или заимствовал из Интернета? Как бы не так. Я взял его из своей памяти, в которой оно хранится уже почти полвека. Так же, как и это, например:

"Ты рассекаешь телом воду,
 И хорошо от неги водной.
 В воде ты чувствуешь свободу,
 А ты умеешь быть свободной.
И не пойму свои я чувства
При всей их ясности всегдашней:
И упоительно, и грустно,
И потерять до боли страшно".

Между прочим, этих стихов я специально не запоминал, они сами впечатались в мою память, когда в мои руки попала тоненькая, вероятно, первая его книжка,в которой не было ни начала, ни конца, а лишь несколько страниц из середины.
Ну, а потом, десятилетие спустя, была встреча с другим Коржавиным, когда моя жена списала у Зинаиды Михайловны Григоренко кем-то от руки переписанное его знаменитое стихотворение "Балада о всероссийском недосыпе", где тоже, между прочим, не было первых двух строф, и так, без них, оно мне и запомнилось. Думаю, что его знал тогда наизусть каждый культурный человек в стране, а заключительная его фраза "нельзя в России никого будить" стала крылатой.
Когда-то А.Твардовский сказал, что настоящий поэт это тот, которого читают люди, вообще стихов не читающие. Наверное, я принадлежу именно к этой категории. И если прав был Александр Трифонович, то Коржавин поэт настоящей пробы, у меня, во всяком случае, в этом никаких сомнений.
С днем рождения Вас, Наум Моисеевич! Желаю долгой жизни Вам и Вашим стихам, которые, я в это верю, еще много-много лет будут нужны людям.
________________________________________

Елена Шапельникова, Израиль   16.10.2010 08:24
Таких людей, как Наум Коржавин, осталось очень мало. Его парадоксальные ответы на вопросы о ВОВ, роли Сталина - очень типичны для ушедшего поколения, к которому принадлежал Окуджава и др. Но вот его поэзия - особенная, тонкая, пронизанная юмором, иронией. Он искренний в жизни и в стихах. И очень приятно, что он до сих пор радует нас своими произведениями.
________________________________________
София Перлина, США   20.10.2010 01:15
Наум Коржавин - это Титан! Колосс! Его стихи написаны кровью сердца и идут к сердцу каждого любителя поэзии.Он- поэт Народа, не элиты, его поэзия понятна всем. Он пишет:"Нельзя в России никого будить", однако он сам разбудил народ, заставил его мыслить и действовать.Вы помните, Наум Моисеевич, тот московский вечер встречи, куда вы пришли с Окуджавой? Вы вышли на сцену, и весь зал встал, аплодируя, но вы не видели этого через толстые стекла своих очков. Булат Шалвович вам объяснил, и вы засмущались своей детской улыбкой от такого признания публики.Вы читали свои стихи наизусть, потому что не видели строк в книге.Выходили спонтанно многие артисты на сцену и тоже декламировали ваши стихи. Незабываемое время.Желаю вам крепкого здоровья и много лет творческой жизни.
________________________________________
Михаил Л. Герштейн (Mikhail L. Gershteyn), USA   18.10.2010 05:00
Науму Коржавину к 85-летию от Михаила Л. Герштейна 14 октября 2010 Дорогой Наум! Недавно Вы сказали мне, что тост " За успех нашего безнадёжного дела!" - Ваш. Я давно любил этот тост и считал его еврейской формулировкой старого рыцарского девиза "Делай как должно, и пусть будет, что будет!" Так оно и оказалось! Рыцарь Наум с душой Дон Кихота и внешностью Санчо Пансо выбил этот тост на своём щите и обошёл с ним Киев, Москву, Сибирь и Бостон... Этот тост очень точно определяет стержень Вашего характера: встать за правое дело, понимая всю его кажущуюся безнадёжность и, иронизируя над собой, всё же упереться и сделать всё, что можешь, а потом и что не можешь... Мир безумен, но услышанное слово начинает жить. Вы правы: тех, кого любишь, надо предупредить об опасности, которую они не хотят замечать. Надо объяснять, уговаривать и топать ногами! Так выпьем же за успех нашего безнадёжного дела! Ле хаим! (За жизнь!) --------

Когда приходит мне на ум неистовый Наум

Когда приходит мне на ум
Неистовый Наум,
Я мысленно бросаюсь в спор
В ушах я слышу шум.
Идёт о главном разговор
Натянута струна:
Судьба России, Мира путь,
Евреи, Бог, Война.
И всё серьёзно, всё сейчас,
И нам держать ответ,
Как будто бы имеем власть,
Как Реввоенсовет!"

--------------------------------------------------------------------------------
ЮРИЙ ГЕРЛОВИН, ШТУТТГАРТ(ФРГ) - С-ПЕТЕРБУРГ(РОССИЯ)   14.10.2010 18:32
НАУМУ КОРЖАВИНУ

"...я последний язычник..." --------------------------- Н.М.Коржавин

Я с тобою, язычник. Я здесь. Озираться не надо.
За твоею спиной я.У края горящей степи.
Здесь другой континент, но для нас океан не преграда;
Он лишь только звено, опоясавшей Землю,цепи.
Я с тобою,язычник. Я горд, что я твой современник.
И мы Веры одной, что бесстрашней смертельной Любви.
Будь до ста двадцати, несгибаемый мой соплеменник.
И с руин тех миров, что погибли, завесу сорви.

Юрий Герловин.
--------------------------------------------------------------------------------
Борис Колкер, Кишинев-Уфа-Кливленд   30.10.2010 22:16
Дорогие Наум и Люба! Поздравляем вас с общим праздником. Многие лета вам! Борис и Эстер Колкер.