Теодор ШУМОВСКИЙ / Авторский раздел

Теодор Адамович ШУМОВСКИЙ (1913-2012) - известный востоковед, арабист, ближайший ученик основателя советской школы востоковедения академика И.Ю.Крачковского. Жизнь Теодора Адамовича - выразительная иллюстрация истории огромной страны, на десятилетия погрязшей в трясину сталинских репрессий и последующего авторитаризма. Драматическая судьба этого человека переплелась с судьбами ярких исторических личностей. Мемуары Теодора Шумовского - ещё одно обвинение чёрного времени.



Теодор Адамовия родился в 1913 году в г. Житомире, в польской семье. Уже в студенческие годы заявил о себе научными публикациями. В 1938-ом вместе с двумя товарищами по Ленинградскому университету - Львом Гумилевым и Николаем Ереховичем - был арестован по обвинению "в участии в молодежной антисоветской организации ЛГУ и в подготовке террористического акта против товарища А.А. Жданова".



Тюрьмы, лагеря и этапы не ослабили его внимания ко многим языкам - грузинскому, армянскому, испанскому, финскому, китайскому и др., которые он продолжал постигать, общаясь со множеством заключённых разных национальностей. Всего же этот поистине уникальнй человек знал 26 языков.



После освобождения в 1946 году, в связи с запретом жить в центрах областей и столицах, Теодор Шумовский работал методистом РОНО по иностранным языкам и находился под негласным надзором. Здесь же его в 1949 году арестовали вторично, однако между двумя арестами он успел защитить диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Спустя менее 20 лет он уже стал доктором исторических наук.



Теодор Шумовский - автор многих как чисто специальных, так и популярных книг: например, "Арабы и море", "У моря арабистики", "Воспоминания арабиста", "По следам Синдбада-морехода. Океанская Аравия", "Последний "лев арабских морей"...



А ещё Теодор Шумовский был поэтом. Им впервые осуществлен поэтический перевод с арабского на русский священной книги мусульман "Коран", известной сегодня в шести изданиях.



Предмет особого интереса ученого в последние годы - происхождение русского языка, возникшего на стыке восточных и западноевропейских языков.



Мемуарам Теодора Адамовича, в частности, о его жизни в науке, посвящена книга "Свет с Востока".



Теодор Адамович Шумовский похоронен в Санкт-Петербурге, на Литераторских мостках Волкова кладбища.