Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

ФРГ. Прошла традиционная Франкфуртская Книжная ярмарка-2014

МИРОВАЯ СТОЛИЦА КНИГИ

Опубликовано 5 Ноября 2014 в 10:41 EST

...Россия представлена книгами в основном в двух павильонах - 4.1 и 5.0. Правда, в традиционном для россиян павильоне 5.0 в последние несколько лет (после всплеска в 2003-м, когда Россия была Почетным гостем ярмарки) наблюдается явное снижение числа участников - издателей, библиотекарей, книготорговцев. Так, если на позапрошлой ярмарке российских экспонентов было 88, то на прошлогодней уже 67, а на нынешней - меньше 50-ти… Больше того: если в прошлом году со своим стендом в российском павильоне было представлено лишь одно издательство - "Текст" из Москвы, то в нынешнем - ни одного. Все официально заявленные 50 российских издательств разместили свою продукцию на коллективном стенде. Все - на одной витринной стене… Печальная картина: книг выставлено удручающе мало, а посетителей стенда… всего три-четыре человека...
____________________
Гостевой доступ access Подписаться

Фо­то ав­то­ра

Меж­ду­народ­ную - 66-ю - Фран­кфурт­скую книж­ную яр­марку тор­жес­твен­но от­кры­ли ми­нистр инос­тран­ных дел ФРГ Франк-Валь­тер Штай­нмай­ер и пре­зидент Фин­ляндии Са­ули Ни­инис­тё в при­сутс­твии обер-бур­го­мис­тра Фран­кфур­та Пе­тера Фель­дма­на и ди­рек­то­ра Яр­марки Юр­ге­на Бо­оса.

"Ли­тера­тура - об­ще­чело­вечес­кий ра­зум"

 

Франк-Валь­тер Штай­нмай­ер в сво­ей при­ветс­твен­ной ре­чи за­явил, что кон­цепция ав­тор­ских прав на гло­баль­ном циф­ро­вом рын­ке дол­жна быть пе­рес­мотре­на. По сло­вам гла­вы не­мец­ко­го МИ­Да, ин­тернет пос­те­пен­но мо­нопо­лизи­ру­ет­ся боль­ши­ми аме­рикан­ски­ми кор­по­раци­ями, и ев­ро­пей­ские го­сударс­тва дол­жны дать от­пор про­ник­но­вению этих ком­па­ний на их ры­нок. "Нам не­об­хо­димы но­вые меж­ду­народ­ные пра­вовые инс­тру­мен­ты для ре­гули­рова­ния ав­тор­ских прав", - за­явил Штай­нмай­ер.

Пре­зидент Фин­ляндии Са­ули Ни­инис­тё пос­вя­тил свою речь ли­тера­туре сво­ей стра­ны, под­чер­кнув при этом, что для Фин­ляндии боль­шая честь, что в этом го­ду она яв­ля­ет­ся по­чет­ным гос­тем Фран­кфурт­ской яр­марки. Как от­ме­тил Са­ули Ни­инис­тё, еще в 1830-м го­ду в фин­ском язы­ке не бы­ло сло­ва "ли­тера­тура", од­на­ко вско­ре бы­ло соз­да­но Фин­ское ли­тера­тур­ное об­щес­тво, и фин­ская ли­тера­тура на­чала стре­митель­но раз­ви­вать­ся. В нас­то­ящее вре­мя, по ста­тис­ти­ке, Фин­ляндия яв­ля­ет­ся од­ной из са­мых чи­та­ющих стран Ев­ро­пы. По сло­вам фин­ско­го пре­зиден­та, каж­дый финн по­сеща­ет биб­ли­оте­ку в сред­нем 10 раз в го­ду, а ко­личес­тво взя­тых в биб­ли­оте­ках книг в год сос­тавля­ет 70 мил­ли­онов. В то же вре­мя, от­ме­тил Са­ули Ни­инис­тё, "ли­тера­тура не мо­жет быть толь­ко фин­ской, не­мец­кой или при­над­ле­жащей ка­кой-ли­бо еще стра­не. У ли­тера­туры есть один об­щий дом: че­лове­чес­кий ра­зум".

По-не­мец­ки - зна­чит, за­дол­го и тща­тель­но 

Ста­ло уже тра­дици­ей, что к это­му еже­год­но­му ок­тябрь­ско­му все­мир­но­му фо­руму спе­ци­алис­тов книж­ной от­расли на­чина­ют го­товить­ся за­ранее, и пер­вые упо­мина­ния о пред­сто­ящей яр­марке во Фран­кфур­те и в этом го­ду ста­ли по­яв­лять­ся в прес­се чуть ли не с кон­ца ап­ре­ля, то есть за пол­го­да до офи­ци­аль­но­го от­кры­тия. Имен­но в этот пе­ри­од га­зет­ные кри­тики и ли­тера­тур­ные спе­ци­алис­ты всех мас­тей ста­ли на­пере­бой га­дать, ка­кая же из но­винок ли­тера­туры, по­явив­шихся на книж­ном рын­ке в пос­леднее вре­мя, бо­лее все­го дос­той­на глав­но­го ли­тера­тур­но­го при­за го­да - Не­мец­кой Книж­ной пре­мии за луч­ший ро­ман на не­мец­ком язы­ке, ко­торая при­суж­да­ет­ся в этом го­ду уже в 10-й раз.

На Книж­ную пре­мию 2014-го пре­тен­до­вали 170 ав­то­ров с их хо­рошо про­да­ющи­мися ро­мана­ми. В шорт-лис­те ос­та­лись шесть ав­то­ров-фи­налис­тов: То­мас Хет­тхе, Ан­ге­лика Клюс­сендорф, Лутц Зай­лер, Гер­труд Лой­те­нег­гер, То­мас Ме­ле и Хай­нрих Штай­нфест. А по­беди­телем в со­рев­но­вании, то есть ав­то­ром луч­ше­го ро­мана на не­мец­ком язы­ке в 2014 го­ду, стал 50-лет­ний Лутц Зай­лер, наг­ражден­ный за его кни­гу "Кру­зо". Ему и бы­ла вру­чена Не­мец­кая Книж­ная пре­мия (25 000 ев­ро по­беди­телю кон­курса и по 2 500 ев­ро каж­до­му из ос­таль­ных пя­ти фи­налис­тов), как и за­веде­но, в Ко­ролев­ском за­ле Фран­кфурт­ско­го двор­ца "R?mer", в при­сутс­твии 400 гос­тей, на­кану­не офи­ци­аль­но­го от­кры­тия яр­марки. Ро­ман опи­сыва­ет со­бытия ле­та 1989 го­да: на бал­тий­ском ос­тро­ве Хид­дензее соб­ра­лись ищу­щие сво­боды тнь­ел­лекту­алы, ре­шив­шие бе­жать из ГДР. Как ука­зано в ре­шении жю­ри, "текст ро­мана не­обы­чай­но ак­ту­ален и яв­ля­ет­ся сво­еоб­разным рек­ви­емом для бал­тий­ских бе­жен­цев, ко­торые при осу­щест­вле­нии по­бега бы­ли уби­ты. Ро­ман Лут­ца Зай­ле­ра впе­чат­лит вас сво­им аб­со­лют­но све­жим по­эти­чес­ким язы­ком, его эмо­ци­ональ­ной яр­костью".

Ста­рей­шая и круп­ней­шая 

 Та­ковой уже дав­но и проч­но приз­на­на в ми­ре Фран­кфурт­ская книж­ная яр­марка. Тра­диция про­веде­ния по­доб­ной выс­тавки, как из­вес­тно, ро­дилась бо­лее 500 лет на­зад - вмес­те с изоб­ре­тени­ем кни­гопе­чата­ния. Ес­ли при ос­но­вании Фран­кфурт­ской яр­марки в 1949 го­ду бо­лее 200 не­мец­ких из­да­тель­ств по­казы­вали при­мер­но 10 000 книж­ных наз­ва­ний, то се­год­ня свои стен­ды на книж­ной яр­марке пред­ста­вили уже бо­лее 7 000 кни­го­из­да­тель­ских и кни­готор­го­вых фирм из 102 стран ми­ра.

Сре­ди учас­тни­ков - пи­сате­ли, пе­ревод­чи­ки, из­да­тели, про­дав­цы книг и биб­ли­оте­кари, рек­ламные аген­ты и жур­на­лис­ты. Эта выс­тавка дав­но ста­ла сим­во­лом сов­ре­мен­ной меж­ду­народ­ной кни­готор­говли. Здесь пред­став­ле­ны кни­ги, жур­на­лы, га­зеты и дру­гие пе­чат­ные, элек­трон­ные и про­чие пе­ри­оди­чес­кие из­да­ния, ат­ла­сы и кар­ты, элек­трон­ные средс­тва ин­форма­ции, ка­лен­да­ри, ко­мик­сы, пред­ме­ты ис­кусс­тва, так­же уде­лено вни­мание и биб­ли­отеч­но­му де­лу. В це­лом приб­ли­зитель­но 2700 ме­роп­ри­ятий сос­то­ялись в рам­ках Фран­кфурт­ской книж­ной яр­марки по всей Гер­ма­нии, прош­ло око­ло 1000 выс­тупле­ний ав­то­ров.

Ди­рек­тор яр­марки Юр­ген Бо­ос с гор­достью ска­зал жур­на­лис­там:

- Книж­ный биз­нес - это гло­баль­ное яв­ле­ние и меж­ду­народ­ная сеть. На не­делю Фран­кфурт­ская книж­ная яр­марка ста­новит­ся ми­ровой сто­лицей это­го биз­не­са. На­ша яр­марка - од­на из нем­но­гих яр­ма­рок в ми­ре, ко­торая год от го­да пос­то­ян­но по­выша­ет чис­ло учас­тни­ков: с еже­год­ным рос­том на доб­рых 6 про­цен­тов. А зна­чит, это од­на из не­боль­шо­го чис­ла глав­ных яр­ма­рок ми­ра, ко­торые рас­тут неп­ре­рыв­но. То есть в со­от­ветс­твии со сво­им ста­тусом глав­ной ми­ровой яр­марки от­расли она дол­жна пос­то­ян­но дер­жать в по­ле сво­его зре­ния от­расле­вую тен­денцию раз­ви­тия книж­но­го де­ла и все­мер­но рас­ши­рять ас­сорти­мент и ус­лу­ги для сво­их кли­ен­тов. Что мы и ста­ра­ем­ся де­лать."

А что на "рус­ской ули­це"?

Рос­сия пред­став­ле­на кни­гами в ос­новном в двух па­виль­онах - 4.1 и 5.0. Прав­да, в тра­дици­он­ном для рос­си­ян па­виль­оне 5.0 в пос­ледние нес­коль­ко лет (пос­ле всплес­ка в 2003-м, ког­да Рос­сия бы­ла По­чет­ным гос­тем яр­марки) наб­лю­да­ет­ся яв­ное сни­жение чис­ла учас­тни­ков - из­да­телей, биб­ли­оте­карей, кни­готор­говцев. Так, ес­ли на по­зап­рошлой яр­марке рос­сий­ских эк­спо­нен­тов бы­ло 88, то на прош­ло­год­ней уже 67, а на ны­неш­ней - мень­ше 50-ти… Боль­ше то­го: ес­ли в прош­лом го­ду со сво­им стен­дом в рос­сий­ском па­виль­оне бы­ло пред­став­ле­но лишь од­но из­да­тель­ство - "Текст" из Мос­квы, то в ны­неш­нем - ни од­но­го. Все офи­ци­аль­но за­яв­ленные 50 рос­сий­ских из­да­тель­ств раз­мести­ли свою про­дук­цию на кол­лектив­ном стен­де. Все - на од­ной вит­ринной сте­не… Пе­чаль­ная кар­ти­на: книг выс­тавле­но уд­ру­ча­юще ма­ло, а по­сети­телей стен­да… все­го три-че­тыре че­лове­ка. 

 Пос­лу­шать дис­куссию "Рус­ская ли­тера­тура: пос­ледние но­вос­ти" с учас­ти­ем За­хара При­лепи­на, Вла­дими­ра Ша­рова, Юрия Буй­ды, Алек­сея Ма­кушин­ско­го, Юрия Ря­бини­на, Кан­та Иб­ра­гимо­ва, Вя­чес­ла­ва Куп­ри­яно­ва, Алек­сан­дра Нит­цбер­га приш­ло от си­лы пять-шесть по­сети­телей…

Встре­чаю в па­виль­оне ста­рого зна­комо­го - ди­рек­то­ра мос­ков­ско­го из­да­тель­ства "Текст" Оль­гер­та Либ­ки­на:

- Впер­вые за мно­го лет не ви­жу стен­да ва­шего из­да­тель­ства…

- А его в этот раз и нет, как и дру­гих, - грус­тно го­ворит ди­рек­тор. - Мы ведь из­да­ем в ос­новном пе­ревод­ную ли­тера­туру, рус­скую из­да­ем ма­ло. А стенд ну­жен в том слу­чае, ес­ли ты что-то про­да­ешь. А ес­ли ты со­бира­ешь­ся по­купать, все это те­бе не нуж­но. Вот мы как раз в та­ком по­ложе­нии. Ко­неч­но, со стен­дом бы­ло бы удоб­нее пре­зен­то­вать­ся, но… До­рого! Но мы уже 25 лет на книж­ном рын­ке, нас уже зна­ют в от­расли. Впер­вые мы не при­вез­ли ни­каких сво­их книг. Нес­коль­ко на­ших рус­ских книг сто­ят здесь на пол­ке об­ще­го рос­сий­ско­го стен­да. Ес­ли мы ста­нем сно­ва из­да­вать в боль­шом ко­личес­тве рус­ские кни­ги, тог­да опять, воз­можно, при­едем со сво­им стен­дом. А по­ка нет ре­зона. Да и де­нег на это…

- Вы в прош­лом го­ду ска­зали мне, что со­бира­етесь пе­рей­ти к из­да­нию книг, рас­счи­тан­ных на… боль­шую про­дава­емость, по­вер­нуть­ся, так ска­зать, к мас­со­вому чи­тате­лю. По­лучи­лось?

- Нет, не по­луча­ет­ся. Мы сей­час пы­та­ем­ся соб­люсти не­кое рав­но­весие в те­мати­чес­ких пред­почте­ни­ях: с од­ной сто­роны, не ска­тить­ся в из­да­ние при­митив­но­го "шир­потре­ба" (мас­со­вый чи­татель, как это ни грус­тно, тя­готе к вся­кому ба­рах­лу, из­ви­ните за вы­раже­ние), мы ищем грань: то есть, с од­ной сто­роны, чтоб это бы­ла все же хо­рошая ли­тера­тура, а с дру­гой, - что­бы на­ши кни­ги не бы­ли лишь "эли­тар­ны­ми"… По­ка я ду­маю, что про­ще все­го та­кую "грань" мож­но най­ти в из­да­нии клас­си­ки. По­тому что в клас­си­ке ча­ще все­го лю­ди зна­ют хо­тя бы име­на, и по­это­му ее охот­нее по­купа­ют. Я, ко­неч­но, имею в ви­ду не та­кую клас­си­ку, как Воль­тер или Дид­ро, а, нап­ри­мер, клас­си­чес­ких ав­то­ров XX ве­ка: ска­жем, нем­цев Гер­ма­на Гес­се или Бер­толь­да Брех­та. Мы ведь дей­стви­тель­но из­да­ем Брех­та, его сти­хи и пь­есы. Он хо­рошо про­да­ет­ся, его имя у рос­си­ян на слу­ху, идут пь­есы. Зна­ете, ка­кая кни­га бы­ла на­шей са­мой ус­пешной, нап­ри­мер, в прош­лом го­ду? Уди­витель­но, но это был в пе­рево­де с фран­цуз­ско­го "Ис­кусс­тво рас­суждать о кни­гах, ко­торых вы не чи­тали" Пь­ера Бай­яра. Сей­час мы вдо­гон­ку вы­пус­ти­ли кни­гу "Ис­кусс­тво рас­суждать о стра­нах, в ко­торых вы не бы­ли". Лю­ди по­купа­ют­ся на брос­кое, па­радок­саль­ное наз­ва­ние, но кни­га-то во­об­ще очень ум­ная, фи­лософ­ско-ли­тера­туро­вед­ческая, раз­мышле­ние ос­тро­ум­но­го про­фес­со­ра Сор­бонны, при этом еще и ув­ле­катель­но на­писан­ное. Мы эти кни­ги до­печа­тыва­ем и до­печа­тыва­ем по нес­коль­ку раз. Ви­димо, в этом "пог­ра­ничье" нам что-то и на­до ис­кать. На стык ин­теллек­ту­аль­но­го и лег­ко вос­при­нима­емо­го.

- Ва­ше мне­ние о се­год­няшнем сос­то­янии книж­но­го рын­ка?

- Ужа­са­ющее! Ну очень пло­хое. Лю­ди чи­та­ют все мень­ше, и ни­чего, к со­жале­нию, с этим не по­делать. Тут, ко­неч­но, вли­яет и на­шес­твие элек­трон­ных книг. Прав­да, с этим в Рос­сии боль­шая проб­ле­ма: фак­ти­чес­ки нет За­кона о пи­ратах. То есть он вро­де бы есть, но се­год­ня ка­са­ет­ся в ос­новном му­зыки и филь­мов. Книг - не ка­са­ет­ся. На этот за­кон вла­дель­цы не об­ра­ща­ет вни­мания: по­сыла­ют твои зап­ре­ты ку­да по­даль­ше. А у нас, осо­бен­но в про­вин­ции, где ин­телли­гент по­луча­ет в ме­сяц 5000 руб­лей, а это та ка­тего­рия на­селе­ния, ко­торая по­купа­ла кни­ги, на что он се­год­ня бу­дет их по­купать?.. Это ог­ромная проб­ле­ма для се­год­няшне­го рос­сий­ско­го книж­но­го рын­ка.

Чуть боль­ше оп­ти­миз­ма я ус­лы­шал от Ири­ны Про­хоро­вой, глав­но­го ре­дак­то­ра жур­на­ла "Но­вое ли­тера­тур­ное обоз­ре­ние" и гла­вы од­но­имён­но­го из­да­тель­ско­го до­ма:

- Мы пред­став­ля­ем, как всег­да, ин­теллек­ту­аль­ные но­вин­ки и ху­дожес­твен­ные кни­ги из­да­тель­ства "НЛО", ну и еще, ко­неч­но, об­ща­ем­ся с за­рубеж­ны­ми пар­тне­рами, по­купа­ем у них пра­ва на книж­ки, ко­торые всем ин­те­рес­ны. За­нима­ем­ся прод­ви­жени­ем рус­ской куль­ту­ры в мир.

- Как оце­нива­ете се­год­няшнее сос­то­яние книж­но­го рын­ка?

- Мне ка­жет­ся, в ми­ре наб­лю­да­ет­ся рост ин­те­реса к рус­ской ли­тера­туре.  Мы пы­та­ем­ся про­дать пра­ва, чтоб на­ши кни­ги пе­реве­ли на инос­тран­ные язы­ки. Так вот, этот ин­те­рес со сто­роны инос­тран­ных из­да­телей рас­тет. С чем это свя­зано, я не знаю, тут мо­гут быть и раз­ные по­лити­чес­кие об­сто­ятель­ства, но де­ло не толь­ко в этом. Ду­маю, ме­ня­ет­ся си­ту­ация в ми­ровом из­да­тель­ском ми­ре: ста­ло по­яв­лять­ся мно­го не­боль­ших ин­теллек­ту­аль­ных из­да­тель­ств, про­тиво­пос­тавля­ющих се­бя ги­ган­там, ко­торые в ос­новном вос­про­из­во­дят кли­широ­ван­ную ли­тера­туру. Нап­ри­мер, в Аме­рике в пос­ледние го­ды воз­никло с де­сяток та­ких не­зави­симых из­да­тель­ств, ко­торые ин­те­ресу­ют­ся пе­ревод­ной ли­тера­турой, в том чис­ле рус­ской. Я счи­таю, это хо­роший приз­нак, и ес­ли это ста­нет ус­той­чи­вой тен­денци­ей, бу­дет и даль­ше раз­ви­вать­ся, мы смо­жем по­казать ми­ру мно­го ин­те­рес­но­го о том, что про­ис­хо­дит в Рос­сии. Ведь у нас мно­го хо­роших и раз­ных пи­сате­лей, ко­торые по­ка, к со­жале­нию, не из­вес­тны за ру­бежом.

- Вли­яет ли на книж­ный ры­нок се­год­няшнее от­но­шение За­пада к Рос­сии?

- Ко­неч­но, силь­но вли­яет. К со­жале­нию, мы мо­жем толь­ко изоб­ра­жать из се­бя эта­ких аб­со­лют­но ав­то­ном­ных и не за­вися­щих ни от че­го внеш­не­го и т. д. Это не так. Книж­ный ры­нок очень за­висит от кон­крет­ной по­лити­чес­кой конъ­юн­кту­ры. Но боль­шинс­тво из­да­телей ин­те­ресу­ет все-та­ки в ос­новном ка­чес­тво тек­ста. Я счи­таю, что важ­но не пре­рывать кон­тактов с инос­тран­ны­ми пар­тне­рами и пе­рево­дить мно­го хо­рошей за­рубеж­ной ли­тера­туры. Мы мно­го сей­час го­ворим о са­мобыт­ности, и это пра­виль­но. Но я хо­чу вам ска­зать как ис­то­рик куль­ту­ры: са­мобыт­ность, ори­гиналь­ность, не­под­ра­жа­емость по­яв­ля­ют­ся тог­да, ког­да вы на пе­рек­рес­тке раз­ных вли­яний, ког­да вы в кур­се всех ми­ровых трен­дов, и на этой ос­но­ве вы вы­раба­тыва­ете свою уни­каль­ную иден­тичность. Ес­ли вы зак­ры­ва­етесь от это­го, куль­ту­ра про­вин­ци­али­зиру­ет­ся, и ни­какой са­мобыт­ности не бы­ва­ет. По­это­му я счи­таю, что из­да­тели в этом смыс­ле очень важ­ные ме­ди­ато­ры для та­кого куль­тур­но­го по­ля.     

…Как всег­да, вы­руча­ет вы­год­но пред­став­ленная в па­виль­оне 4.1 рос­сий­ская кни­га по ис­кусс­тву.

- На­до чес­тно приз­нать: се­год­ня за рус­ским ис­кусс­твом в оче­редь ник­то не сто­ит, - го­ворит  ку­ратор из­да­тель­ских про­ек­тов пе­тер­бург­ско­го Рус­ско­го му­зея И­осиф Киб­лицкий. - Увы!.. То вре­мя прош­ло. Бы­ло это в ос­новном, ког­да стра­на на­ша бы­ла ото всех зак­ры­та. Сей­час, ког­да всё от­кры­лось ми­ру, лю­бая ин­форма­ция, в том чис­ле и свя­зан­ная с ис­кусс­твом, пос­ту­па­ет че­лове­ку со всех сто­рон и быс­трее, чем пе­чата­ют­ся кни­ги. В том чис­ле, и о выс­тавках, что на них выс­тавля­ет­ся… и проч.

- Те­ме не ме­нее, вы еже­год­но на Фран­кфурт­ской яр­марке…

- Да, нес­мотря ни на ка­кие ко­леба­ния книж­но­го рын­ка, мы каж­дый год счи­та­ем не­об­хо­димым для се­бя быть на этом круп­ней­шем в ми­ре книж­ном фо­руме - в этом го­ду ис­полня­ет­ся уже ров­но 20 лет при­сутс­твию Рус­ско­го му­зея во Фран­кфур­те! В са­мом на­чале по­яв­ле­ния на Фран­кфурт­ской яр­марке "рус­ской ули­цы" - пред­ста­вите­лей рус­ско­го ис­кусс­тва, здесь име­ли свои стен­ды и Треть­яков­ская га­лерея, и Му­зей изоб­ра­зитель­ных ис­кусств им. А. С. Пуш­ки­на, и мы, и ряд му­зе­ев из рос­сий­ской про­вин­ции, и из­да­тель­ства, вы­пус­ка­ющие кни­ги по ис­кусс­тву… А се­год­ня, кро­ме нас тро­их - ви­дите, здесь ные толь­ко Эр­ми­таж и мос­ков­ский ли­тера­тур­ный му­зей Пуш­ки­на, - все сош­ли с дис­танции. А мы про­дол­жа­ем выс­тавлять здесь каж­дый год на­шу ак­ту­аль­ную, са­мую све­жую про­дук­цию - из­данные ка­тало­ги выс­та­вок, ко­торые про­водят­ся Рус­ским му­зе­ем в нас­то­ящее вре­мя, как в Рос­сии, так и за ру­бежом: вот, нап­ри­мер, ка­талог выс­тавки рус­ско­го ис­кусс­тва, про­шед­шей толь­ко что в Бра­зилии. А ка­талог с Мей­ер­холь­дом на об­ложке - с выс­тавки "От ца­рей до ко­мис­са­ров", иду­щей сей­час с ог­ромным ус­пе­хом в Сток­голь­ме. Здесь аль­бо­мы с толь­ко что про­шед­ших у нас выс­та­вок Ре­риха, Ма­леви­ча… Кста­ти, вот аль­бом, пос­вя­щен­ный 100-лет­не­му юби­лею "Чер­но­го квад­ра­та" Ма­леви­ча с выс­тавки, про­шед­шей в Рус­ском му­зее в кон­це 2013-го.

- Ка­кие у вас пла­ны бли­жай­шие?

- Сей­час го­товим на 2015 год боль­шую выс­тавку но­вого рус­ско­го ре­ализ­ма, а так­же об­ширную выс­тавку, пос­вя­щен­ную цир­ку. И со­лид­ную выс­тавку к 150-лет­не­му юби­лею Ва­лен­ти­на Се­рова. И, ко­неч­но, со­от­ветс­тву­ющие аль­бо­мы. А вот в са­мое бли­жай­шее вре­мя, 10 де­каб­ря, мы от­кры­ва­ем в Рус­ском му­зее очень важ­ную для нас выс­тавку-би­ен­на­ле сов­ре­мен­ной фо­тог­ра­фии. Мы эту се­рию про­водим уже в тре­тий раз. Впер­вые - шесть лет на­зад. Мы ре­шили от­ра­зить все те­чения в ис­кусс­тве рус­ской ху­дожес­твен­ной фо­тог­ра­фии, Нам при­сыла­ют их, а мы от­би­ра­ем луч­шие, на­ибо­лее ха­рак­терные бук­валь­но со всей Рос­сии. Это очень важ­ный про­ект: мы да­ем че­лове­ку, у ко­торо­го есть та­лант, за­явить о се­бе как о ху­дож­ни­ке.

- "За рус­ским ис­кусс­тво се­год­ня в оче­реди не сто­ят"… Как это ска­зыва­ет­ся на де­ятель­нос­ти Рус­ско­го му­зея?

- Го­воря эту фра­зу, я имел в ви­ду "про­даж­ную", "ком­мерчес­кую" сто­рону ин­те­реса к рус­ско­му ис­кусс­тву в сов­ре­мен­ном ми­ре. Он дей­стви­тель­но се­год­ня до­воль­но ни­зок, по раз­ным при­чинам. А что ка­са­ет­ся не­пос­редс­твен­но на­шей ра­боты - му­зей­ной,  - тут иная си­ту­ация. Рус­ский му­зей де­ла­ет в год бо­лее 60-70 выс­та­вок. К ним очень боль­шой ин­те­рес во всем ми­ре.  С на­ми очень охот­но ра­бота­ют инос­тран­ные му­зей­щи­ки, ис­кусс­тво­веды и кол­лекци­оне­ры изоб­ра­зитель­но­го ис­кусс­тва. С удо­воль­стви­ем хо­тят ви­деть у се­бя на­ши выс­тавки, пред­став­ля­ющие рус­ское ис­кусс­тво, как клас­си­чес­кое, так и сов­ре­мен­ное. Охот­но рас­ку­па­ют на­ши аль­бо­мы, ка­тало­ги и кни­ги, пос­вя­щен­ные  выс­тавкам Рус­ско­го му­зея и так да­лее. Так что, в этой сфе­ре спрос до­воль­но зна­читель­ный в ми­ре. И, кста­ти, учас­тие во Фран­кфурт­ской книж­ной яр­марке для нас - это не толь­ко за­казы на­ших книг (хо­тя, меж­ду про­чим, при по­яв­ле­нии та­ких за­казов осу­щес­твить тех­ни­чес­ки дос­тавку этих книг по­купа­телю-за­каз­чи­ку за гра­ницу из Рос­сии по-преж­не­му тя­жело, мно­го проб­лем - нет чет­кой сис­те­мы ор­га­низа­ции это­го де­ла, в том чис­ле фи­нан­со­во, но это от­дель­ная те­ма), это еще и очень по­лез­ное об­ще­ние с инос­тран­ны­ми ди­рек­то­рами му­зе­ев, ко­торые при­ходят на наш стенд - каж­дый день ра­боты яр­марки к нам об­ра­ща­ют­ся с иде­ями об ор­га­низа­ции у них на­ших выс­та­вок по де­сят­ку му­зей­щи­ков из Фран­ции, Гол­ландии, Ита­лии, Ла­тин­ской Аме­рики и др. Вот что для нас са­мое важ­ное, а не собс­твен­но про­дажа ка­тало­гов и аль­бо­мов, что, ко­неч­но, то­же про­ис­хо­дит! На­ше учас­тие в яр­марке та­кого вы­соко­го ран­га - это са­мая луч­шая ви­зит­ная кар­точка се­год­няшней Рос­сии. Фран­кфурт - единс­твен­ное мес­то, где встре­ча­ют­ся все до­роги, по край­не ме­ре, в на­шей сфе­ре де­ятель­нос­ти - по­пуля­риза­ции ис­кусс­тва. Не каж­дый же инос­тра­нец спе­ци­аль­но по­едет в Пе­тер­бург или во­об­ще в Рос­сию, что­бы вес­ти пе­рего­воры о выс­тавках (да еще с не­из­вес­тным ре­зуль­та­том), а здесь мы встре­ча­ем­ся и мо­жем во­очию и наг­лядно по­казать ми­ру наш "то­вар ли­цом".

- А ны­неш­няя си­ту­ация, выз­ванная ухуд­ше­ни­ем от­но­шения За­пада к Рос­сии, на вас как-то вли­яет?

- На на­шей сфе­ре - по-мо­ему, по­ка не ощу­ща­ет­ся. Ес­ли эта си­ту­ация как-то ска­залась, то в ос­новном на на­ших аме­рикан­ских кон­тактах. В Аме­рику мы по­ка не вы­возим на­ших выс­та­вок. Но, ду­маю, что свя­зано это не столь­ко с сан­кци­ями, сколь­ко с юри­дичес­кой проб­ле­мой "биб­ли­оте­ки Шне­ер­со­на". По­это­му на­ше Ми­нис­терс­тво куль­ту­ры не да­ет нам раз­ре­шение на вы­воз в Аме­рику про­из­ве­дений ис­кусс­тва, при­над­ле­жащих му­зе­ям. По­тому что аме­рикан­ские су­ды в этом слу­чае сра­зу же нак­ла­дыва­ют арест на эти на­ши му­зей­ные эк­спо­наты.

- И пос­леднее: нес­мотря на то, что ва­ше еже­год­ное при­сутс­твие здесь - до­рогое удо­воль­ствие, счи­та­ете это не­об­хо­димым и на­ходи­те-та­ки средс­тва?

- Да, это не­об­хо­димо. А средс­тва - каж­дый раз это проб­ле­ма. Про­сим и по­луча­ем их от спон­со­ров Му­зея. К со­жале­нию, ред­ко от го­сударс­тва… Но при­сутс­тво­вать здесь свой про­дук­ци­ей Рос­сия дол­жна здесь обя­затель­но.

 

Пре­ми­аль­ная "ко­да"

Книж­ная яр­марка,  на­чина­ясь с Не­мец­кой книж­ной пре­мии за­кан­чи­ва­ет­ся при­суж­де­ни­ем Меж­ду­народ­ной пре­мии Ми­ра (25 000 ев­ро), уч­режден­ной Не­мец­ким Со­юзом кни­готор­говли в 1950 го­ду. В 2013-м этой по­чет­ной наг­ра­ды бы­ла удос­то­ена бе­лорус­ская пи са­тель­ни­ца Свет­ла­на Алек­си­евич, а Пре­мию Ми­ра за 2014 год на тор­жес­твен­ной це­ремо­нии, про­шед­шей, по тра­диции, в пос­ледний выс­та­воч­ный день Фран­кфурт­ской Книж­ной яр­марки в Цер­кви Свя­того Пав­ла (Paulskirche) по­лучил 54-лет­ний аме­рикан­ский спе­ци­алист по ин­форма­тике Джа­рон Ланье, ав­тор зна­мени­той кни­ги "Кто вла­де­ет бу­дущим?" (в 2010 го­ду он был вклю­чён в спи­сок Time 100 -  "ста на­ибо­лее вли­ятель­ных лю­дей го­да"). Сог­ласно ре­шению жю­ри, Пре­мия при­суж­де­на Ланье, "как пи­оне­ру ис­сле­дова­ния ди­гиталь­но­го ми­ра в час­ти рис­ков, под­сте­рега­ющих каж­до­го из его поль­зо­вате­лей в пов­седнев­ной жиз­ни и опас­ностей, гро­зящих об­щес­тву в це­лом".  

Уже из­вес­тно, что сле­ду­ющая Книж­ная яр­марка во Фран­кфур­те прой­дет с 14 по 18 ок­тября 2015-го, а По­чет­ным гос­тем бу­дет Ин­до­незия.

___________________________________________
На фо­то ав­то­ра: Фран­кфурт­ская Buchmesse 2014; Раз­дел "Чи­тай Рос­сию";
И. Киб­лицкий, Рус­ский му­зей; О. Либ­кин и И. Про­хоро­ва; Д. Ланье на "Си­нем ди­ване" те­лека­нала ARD.

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Трамп безбашенный

«Не так давно Владимир Зеленский был комиком в Украине…» Ну и что, что комиком? Президент Рейган играл в Голливуде роли дешевого ковбоя – и так прожил до 50 лет! И этот господин Рональд, «актер второго плана» и легкого кино-жанра, стал одним из величайших президентов США!

Виталий Цебрий март 2025

СТРОФЫ

Защита жизни

Первые стихи Седаковой появились в печати тридцать лет назад. С тех пор каждое ее стихотворение, перевод, статья, обращение-событие.

Александр Зах март 2025

ИСТОРИЯ

В судьбе поэта - судьба страны

Чем же обернулось для самой этой «Страны рабов» убийство Великого Поэта на самом взлете его гениального дарования? Нетрудно догадаться, что она была им проклята и ровно через 100 лет, в годовщину его рождения в 1914г.началась Первая Мировая Война, которая стоила России несколько миллионов жизней и вскоре приведшая к её полному обнищанию и ещё большему количеству жертв в ходе последующих революции и Гражданской Войны.

Бен-Эф март 2025

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть десятая

Легенда о проволоке на пробке шампанского, знаменитой вдове Клико и любви русских к игристым винам!

Исторический нравоучительный анекдот. Граф Александр Васильевич Суворов: «Вот твой враг!»

Генерал М. П. Бутурлин. «Заставь дурака Богу молиться...»

Игорь Альмечитов март 2025

ИСТОРИЯ ВОЕННОГО ДЕЛА

Статистика знает все, но можно ли ей доверять?

Причиной шока были трехзначные числа, обозначавшие количество сбитых самолетов членов антигитлеровской коалиции на Восточном и Западном фронтах ТВД. Выяснилось, что пилоты немецкой 52-й истребительной эскадры Эрих Хартманн, Герхард Баркхорн и Гюнтер Рахлл за годы войны сбили 352 (348 советских и 4 американских), 301 и 275 самолетов соответственно.

Эдуард Малинский март 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка