РУССКАЯ ЛЕГЕНДА

20 мар­та Ели­заве­та Пав­ловна от­ме­тила своё 98-ле­тие. Уди­витель­ная жен­щи­на. Её на­зыва­ют рус­ской ле­ген­дой Ки­тая. Из­вес­тная ру­сис­тка, про­фес­сор Пе­кин­ско­го уни­вер­си­тета инос­тран­ных язы­ков, об­щес­твен­ный де­ятель, член Все­китай­ско­го на­род­но-по­лити­чес­ко­го кон­суль­та­тив­но­го со­вета 6-9 со­зывов, по­чет­ный член прав­ле­ния об­щес­тва ки­тай­ско-рос­сий­ской друж­бы - это все о на­шей за­меча­тель­ной со­оте­чес­твен­ни­це - Ели­заве­те Пав­ловне Киш­ки­ной.

ДВО­РЯН­СКО­ГО РО­ДА

Ро­див­шись в 1914 го­ду, она пер­вые свои три го­да про­жила в Рос­сий­ской им­пе­рии, око­ло 30 лет - в Со­вет­ском Со­юзе, а с 1946 го­да - в Ки­тае. Са­ма из ста­рин­но­го дво­рян­ско­го ро­да, она чу­дом из­бе­жала реп­рессий 30-х го­дов в СССР, что­бы че­рез 30 лет спол­на ис­пить ча­шу "со­вет­ской шпи­он­ки" и про­вес­ти во­семь лет в оди­ноч­ной ка­мере "ки­тай­ской Бас­ти­лии" - так на­зыва­ли тюрь­му Цин­чэн для по­лити­чес­ких прес­тупни­ков в ок­рес­тнос­тях Пе­кина; за­тем еще че­тыре го­да ссыл­ки на се­вере стра­ны.
                                           
Ели­заве­та Пав­ловна ро­дилась в Са­ратов­ской гу­бер­нии, в де­рев­не со звуч­ным наз­ва­ни­ем Сту­ден­ка. Ее отец - Па­вел Се­мено­вич Киш­кин - из семьи по­томс­твен­ных дво­рян. Пре­дания о про­ис­хожде­нии фа­милии бы­ли раз­но­речи­вы. Од­но мож­но ска­зать с уве­рен­ностью: "Фа­милия Киш­ки­ных слу­жила Рос­сий­ско­му прес­то­лу в раз­ных чи­нах". Дос­та­точ­но хо­тя бы упо­мянуть имя, из­вес­тное мно­гим: Ни­колай Ми­хай­ло­вич Киш­кин, сын стар­ше­го бра­та Пав­ла Се­мено­вича - Ми­ха­ила Се­мено­вича. Дво­юрод­ный брат Ели­заве­ты Пав­ловны был од­ним из ли­деров пар­тии ка­детов, член ее ЦК. Пос­ле фев­раль­ской ре­волю­ции 1917 г. - ко­мис­сар Вре­мен­но­го пра­витель­ства в Мос­кве, а с 25 сен­тября ми­нистр го­сударс­твен­но­го приз­ре­ния в пра­витель­стве А.Ф.Ке­рен­ско­го.25 ок­тября (7но­яб­ря) 1917 г.наз­на­чен осо­бо упол­но­мочен­ным Вре­мен­но­го Пра­витель­ства: ему бы­ли под­чи­нены все во­ен­ные и граж­дан­ские влас­ти. Вмес­те с дру­гими ми­нис­тра­ми он был арес­то­ван пос­ле взя­тия Зим­не­го двор­ца и зак­лю­чен в Пет­ро­пав­лов­скую кре­пость. Ос­во­бож­ден вес­ной 1918 г. Но ни о чем об этом в то вре­мя еще не зна­ла ма­лень­кая бе­локу­рая де­воч­ка, рос­шая сре­ди бес­край­них по­лей По­волжья.

Брак Пав­ла Се­мено­вича с ма­мой Ели­заве­ты Пав­ловны - Прас­ковь­ей Ми­хай­лов­ной -  был вто­рым. Раз­ни­ца в воз­расте с род­ны­ми сес­тра­ми и бра­том от пер­во­го бра­ка Пав­ла Се­мено­вича бы­ла та­кова, что детс­тво Ли­зы прош­ло с ее пле­мян­ни­ками. Семья бы­ла боль­шая. Од­но то, что на сто­летие ее де­да Се­мена Анань­еви­ча Киш­ки­на 16 ап­ре­ля 1895 г. соб­ра­лось все мно­гочис­ленное по­томс­тво Киш­ки­ных - око­ло 80 че­ловек не даль­ше дво­юрод­но­го родс­тва. 1921 год и на­чав­ший­ся го­лод в По­волжье при­нес бедс­твия семье.

Уже не бы­ло в жи­вых Пав­ла Се­мено­вича и Прас­ковья Ми­хай­лов­на с до­черью Ли­зой и сы­ном Во­лодей вы­нуж­де­ны бы­ли у­ехать в Мос­кву к дво­юрод­ной сес­тре Прас­ковьи Ми­хай­лов­ны. Жи­ли они в 1-м Бас­манном пе­ре­ул­ке у Крас­ных во­рот и бы­вая по де­лам на Но­вой Бас­манной, я всег­да ос­та­нав­ли­ва­юсь и смот­рю на этот пе­ре­улок.

Ле­теть в Ки­тай вес­ной 2007 г. я ре­шила спон­танно. Мне очень за­хоте­лось по­видать Ели­заве­ту Пав­ловну. Поз­во­нив в Пе­кин и до­гово­рив­шись о встре­че, 17 мая 2007 го­да я вы­лете­ла в не­дель­ный тур "На ро­дину шел­ка и чая". По­лет про­ходил ночью. Я не мог­ла зас­нуть и вспо­мина­ла уди­витель­ную ис­то­рию на­шего зна­комс­тва. Пле­мян­ник Ели­заве­ты Пав­ловны, сын ее стар­ше­го бра­та Се­режи, Алек­сандр Сер­ге­евич Киш­кин, учил­ся с мо­ей ма­мой в Ле­нин­градском ин­сти­туте ин­же­неров мо­лоч­ной про­мыш­леннос­ти. Он мно­го рас­ска­зывал мне о сво­ей те­туш­ке, с ко­торой был дру­жен с детс­тва. Те­туш­ка и пле­мян­ник иг­ра­ли вмес­те, бе­гали по са­ду в Сту­ден­ке и слу­чалось, что Са­ша дер­гал за ко­сы бу­дуще­го "пат­ри­ар­ха ки­тай­ской ру­сис­ти­ки".

Вес­ной 1993-го Ели­заве­та Пав­ловна при­ез­жа­ла в Мос­кву. Она по­нима­ла, что это мо­жет быть ее пос­ледний ви­зит на Ро­дину. В тот год ей ис­полни­лось 79 лет. Вмес­те со стар­шей до­черью Ин­ной и вну­чатой пле­мян­ни­цей На­таль­ей Оле­гов­ной Скач­ко­вой они ез­ди­ли в свое име­ние Сту­ден­ка. Я при­вожу от­ры­вок из ее вос­по­мина­ний: "Не­ожи­дан­ным для нас ока­залось от­но­шение жи­телей де­рев­ни. "Вот это млад­шая дочь Пав­ла Се­мено­вича", - пред­став­ля­ла ме­ня воз­ни­чая, ко­торая вез­ла нас от стан­ции в де­рев­ню. Лю­ди при­вет­ли­во улы­бались. "Ба­рыш­ня при­еха­ла", - раз­неслось по де­рев­не. Ока­залось, Пав­ла Се­мено­вича жи­тели Сту­ден­ки пом­нят и лю­бят со слов сво­их ро­дите­лей и де­дов. Ведь Па­вел Се­мено­вич пос­тро­ил там шко­лу, ос­но­вал кир­пичный за­вод, пер­вым в ок­ру­ге за­вел па­ровую мо­лотил­ку и ме­хани­чес­кую се­ноко­сил­ку. Лю­ди пе­рес­ка­зыва­ли ис­то­рии, ос­тавши­еся в па­мяти, при­нес­ли мою дет­скую фо­тог­ра­фию, сох­ра­нив­шу­юся у внуч­ки мо­ей нянь­ки. При­вели ста­рика, ко­торый в детс­тве иг­рал со мной во дво­ре". Пос­ле их воз­вра­щения в Мос­кву Алек­сандр Сер­ге­евич при­ехал с Ели­заве­той Пав­ловной ко мне в гос­ти в мою квар­ти­ру. Ели­заве­та Пав­ловна рас­ска­зыва­ла о по­ез­дке, о теп­лом от­но­шении к ней.

Шел март 1993 го­да. Шли де­баты в Вер­ховном Со­вете РФ, ко­торые тог­да еще по­казы­вали по те­леви­дению, о не­дове­рии к Пре­зиден­ту РФ. Я пом­ню, как мы об­сужда­ли это, еще не зная, что кри­зис влас­ти в мар­те 1993 г. при­ведет в ок­тябре то­го же го­да к расс­тре­лу Бе­лого до­ма. 22 и­юня 1993 г. Ели­заве­та Пав­ловна вмес­те с вну­ком Ди­мой воз­вра­щались до­мой. Я при­еха­ла на Ярос­лав­ский вок­зал про­водить их, да­же не пред­по­лагая, что че­рез 14 лет бу­ду ле­теть к ней в Пе­кин.

СЛА­ВЯН­КА ЛИ ША

...Сра­зу пос­ле при­лета мы по­еха­ли на об­зорную эк­ску­сию, по­сети­ли Зап­ретный го­род. На сле­ду­ющий день по пла­ну - по­ез­дка на Ве­ликую ки­тай­скую сте­ну, а ве­чером в гос­ти к Ели­заве­те Пав­ловне. Я сто­яла на Ве­ликой ки­тай­ской сте­не и ду­мала о том, что уже 61 год Ки­тай стал вто­рой ро­диной Ели­заве­ты Пав­ловны. А ве­чером я ее уви­жу. Ско­рее, ско­рее…Ин­на за­еха­ла  в гос­ти­ницу и пред­ло­жила вна­чале по­ужи­нать, а  на чай по­ехать к ма­ме. Мы ели ля­гуш­ку, при­готов­ленную на го­рячих кам­нях, сом в ана­насе, пи­ли зе­леный чай с жас­ми­ном, а в го­лове мо­ей все вре­мя вер­те­лась мысль: "Ско­рее, ско­рее"…Сев в так­си, Ин­на поз­во­нила до­мой: "Ма­моч­ка, мы едем", - а нам: "Ма­ма поп­ро­сила поз­во­нить ей, ког­да мы вы­едем. Она хо­чет одеть но­вую коф­точку". Ма­шина въ­еха­ла во двор и ос­та­нови­лась у подъ­ез­да Ско­рее, ско­рее… Дверь нам от­кры­ла Ал­ла. По ко­ридо­ру квар­ти­ры навс­тре­чу нам шла се­дов­ла­сая жен­щи­на. Я ее уз­на­ла сра­зу. За 14 лет чер­ты ли­ца из­ме­нились ма­ло, она толь­ко по­худе­ла. Ели­заве­та Пав­ловна расс­пра­шива­ла ме­ня о Мос­кве, а мне  хо­телось слу­шать толь­ко ее.

"Как вы поз­на­коми­лись со сво­им му­жем?" - был мой воп­рос. - Я поз­на­коми­лась с ним в семье мо­ей зна­комой, с ко­торой ра­бота­ла на Даль­нем Вос­то­ке. Пос­ле окон­ча­ния шко­лы сем­надца­тилет­няя де­вуш­ка доб­ро­воль­но выз­ва­лась по­ехать на Даль­ний Вос­ток. Ли­зу рас­пре­дели­ли в Даль­не­вос­точное кра­евое из­да­тель­ство, вы­пус­кавшее ли­тера­туру на ки­тай­ском язы­ке .Про­рабо­тала она там два го­да и в Мос­кве в семье сво­ей под­ру­ги уви­дела Ли Ли­саня. Мо­жет быть в ее па­мяти и всплыл сни­мок из га­зеты 1925 г., где пи­салось о стач­ке ра­бочих Шан­хая, ру­ково­дил ко­торой Ли Ли­сань. И вот сей­час, че­рез во­семь лет, она ви­дит его в Мос­кве. Эта встре­ча в ко­неч­ном ито­ге за­кон­чи­лась их свадь­бой в 1936 г.

Все бы­ло очень скром­но, соб­ра­лись са­мые близ­кие лю­ди. Офи­ци­аль­но в заг­се они не рас­пи­сыва­лись, но в те го­ды это бы­ло не­воз­можно. Она - рус­ская, он - инос­тра­нец, хо­тя и на­ходя­щий­ся в СССР по ли­нии Ко­мин­терна. А в фев­ра­ле 1938-го Ли Ли­сань был арес­то­ван и у Ли­зы на­чались "хож­де­ния по му­кам". Ког­да она от­ка­залась от­речь­ся от му­жа, в ог­ромном ак­то­вом за­ле ин­сти­тута, в ко­тором учи­лась Ли­за, бы­ло за­чита­но пос­та­нов­ле­ние об ис­клю­чении Ели­заве­ты Киш­ки­ной из ком­со­мола как же­ны "вра­га на­рода за по­терю бди­тель­нос­ти". По­ложив ком­со­моль­ский би­лет на стол, Ли­за при гро­бовом мол­ча­нии выш­ла из за­ла.

Мо­лодая же­на обош­ла все тюрь­мы Мос­квы, бе­зус­пешно пы­та­ясь най­ти сле­ды му­жа. Из гос­ти­ницы "Цен­траль­ная", что на Твер­ской ули­це, где в то вре­мя жи­ли ра­бот­ни­ки Ко­мин­терна, ей был вы­дан сле­ду­ющий до­кумент" "Справ­ка да­на же­не Ли Ли­саня в том, что в дан­ный мо­мент он не про­жива­ет в гос­ти­нице "Цен­траль­ная". Ли Ли­саню по­вез­ло: он был ос­во­бож­ден в но­яб­ре 1939 го­да, ког­да Ежо­ва об­ви­нили в пе­реги­бах и час­тично ос­во­боди­ли тех, кто с точ­ки зре­ния влас­тей не пред­став­лял осо­бой уг­ро­зы. Тог­да же Ста­лин зап­ре­тил бра­ки с инос­тран­ца­ми. Ели­заве­та Пав­ловна на­писа­ла Ста­лину, что они в бра­ке с 1936 г. Вождь "ми­лос­тли­во" раз­ре­шил им жить вмес­те. В ян­ва­ре 1946-го Ли Ли­сань у­ез­жа­ет в Ки­тай. Не ко­леб­лясь, осенью то­го же го­да, вслед за ним у­ез­жа­ет и Ели­заве­та Пав­ловна вмес­те с 3-х лет­ней доч­кой Ин­ной.

На­чалась вто­рая по­лови­на ее жиз­ни, столь же нег­ладкая и, мо­жет быть, да­же бо­лее на­сыщен­ная впе­чат­ле­ни­ями, стра­дани­ями и ра­дос­тя­ми. "Те­бе нуж­но дать ки­тай­ское имя, что­бы ки­тай­цам бы­ло удоб­нее те­бя на­зывать", ре­шил Ли Ли­сань. Он сам выб­рал для нее по соз­ву­чию 2 и­ерог­ли­фа: Ли­за - Ли Ша. Ли - по фа­милии му­жа, а Ша - жен­ский и­ерог­лиф име­ни: "цве­ток на пес­ке". Так Ели­заве­ту Пав­ловну и ста­ли на­зывать в Ки­тае - Ли Ша. Ли Ли­сань, за­нимав­ший в то вре­мя от­ветс­твен­ные пос­ты в ЦК КПК, ок­ру­жил же­ну лю­бовью и за­ботой, поз­во­лив ей ус­тра­ивать се­мей­ный быт, как ей хо­телось - на рус­ский лад. Ели­заве­та Пав­ловна соз­да­ла в Хар­би­не, а за­тем в Пе­кине нас­то­ящий рус­ский дом, сох­ра­нила в Ки­тае луч­шие рус­ские тра­диции и су­мела пе­редать их де­тям и вну­кам, сво­бод­но вла­де­ющим обо­ими язы­ками. Ее по­ложе­ние поз­во­ляло ей ог­ра­ничить­ся ролью же­ны и хо­зяй­ки, но бук­валь­но че­рез ме­сяц пос­ле при­ез­да в Хар­бин она на­чала твер­дить, что хо­чет пой­ти на ра­боту. В на­чале 1947 г. Ли Ша за­чис­ли­ли в штат шко­лы рус­ско­го язы­ка при шта­бе на­род­но-ос­во­боди­тель­ной ар­мии Ки­тая (НО­АК).

Так на­чалась ее по­луве­ковая пре­пода­ватель­ская де­ятель­ность сна­чала в Хар­би­не, а по­том в Пе­кине, ку­да семья пе­ре­еха­ла в 1949 г. 1 ок­тября бы­ла об­ра­зова­на Ки­тай­ская На­род­ная Рес­публи­ка. Сре­ди тех, кто при­сутс­тво­вал при этом ис­то­ричес­ком со­бытии на пло­щади Тянь­ань­мень бы­ла и на­ша со­оте­чес­твен­ни­ца - Ели­заве­та Пав­ловна Киш­ки­на. Ее муж на­ходил­ся на три­буне ря­дом с Мао Цзэ­дуном, а она на три­буне по­чет­ных гос­тей ря­дом с К.Си­моно­вым и К.Фе­диным. Пос­ле об­ра­зова­ния КНР от­но­шения меж­ду на­шими стра­нами бы­ли теп­лы­ми. Алек­сандр Сер­ге­евич Киш­кин рас­ска­зывал мне, что во вре­мя од­но­го из при­ез­дов Ели­заве­ты Пав­ловны в Мос­кву он при­вел к се­бе на ра­боту ее стар­шую доч­ку Ин­ну и кто-то из сот­рудни­ков спро­сил ре­бен­ка: "Ска­жи, а ты хоть раз ви­дела Мао Цзэ­дуна?" На что ма­лень­кая Ин­на от­ве­тила: "Да, я у не­го каж­дый день си­жу на ко­ленях".Я спро­сила об этом в свой май­ский 2007 г. при­езд. Мать и дочь улыб­ну­лись и Ли Ша ска­зала мне: "Ко­неч­но, это бы­ла дет­ская фан­та­зия по по­воду ежед­невно­го си­дения на ко­ленях Мао. Но факт та­кой был. Муж взял Ин­ну на ка­кую-то встре­чу, где был Мао. Он уви­дел ре­бен­ка и спро­сил: "А что здесь де­ла­ет мо­лодое по­коле­ние?" и по­садил де­воч­ку к се­бе на ко­лени. Ин­на бы­ла так гор­да этим, что го­вори­ла всем о том, что си­дит на ко­ленях Мао каж­дый день.

КУЛЬ­ТУР­НАЯ РЕ­ВОЛЮ­ЦИЯ

"Куль­тур­ная ре­волю­ция" ста­ла страш­ным ис­пы­тани­ем для семьи. Мао Цзэ­дун пот­ре­бовал, что­бы все инос­тран­цы по­кину­ли стра­ну. Ели­заве­та Пав­ловна и до­чери име­ли со­вет­ское граж­данс­тво. Ли Ли­сань нас­та­ивал, что­бы они при­няли ки­тай­ское под­данс­тво. Ли Ша ко­леба­лась и го­вори­ла: "Я бо­юсь, что для ме­ня нав­сегда бу­дет зак­рыт въ­езд в СССР". "Та­кое бе­зумие не мо­жет дол­го про­дол­жать­ся и я ве­рю, что Ки­тай и СССР бу­дут опять дру­жить", - го­ворил Ли Ли­сань.В 1964 г. Ели­заве­та Пав­ловна и до­чери при­няли ки­тай­ское граж­данс­тво. Го­нения на Ли Ли­саня про­дол­жа­лись и 22 и­юня 1967 г. он был най­ден мер­твым. Я спро­сила у Ин­ны, из­вес­тны ли точ­ные при­чины смер­ти па­пы."Нет, - от­ве­тила она, - до сих пор не яс­но, хо­тя офи­ци­аль­но объ­яви­ли о са­мо­убий­стве. Его наш­ли там, где он не бы­вал и при нем бы­ли таб­летки, ко­торые он не при­нимал".

Ли Ша пос­ле смер­ти му­жа бы­ла арес­то­вана и во­семь лет про­вела в оди­ноч­ной ка­мере, ни­чего не зная о судь­бе сво­их до­черей. Толь­ко пос­ле она уз­на­ла, что до­чери про­вели по два го­да в оди­ноч­ке в этой же тюрь­ме. Над­зи­рате­лям бы­ло зап­ре­щено раз­го­вари­вать с ней и боль­ше все­го, пос­ле тре­воги о судь­бе до­черей, она бо­ялась за­быть рус­ский язык. "Я не ви­дела ни­чего за пре­дела­ми сво­ей ка­меры - не­боль­шое окош­ко за ре­шет­кой бы­ло до­пол­ни­тель­но зак­ры­то спе­ци­аль­ной зас­лонкой, поч­ти пол­ностью зак­ры­вав­шей об­зор в тю­рем­ном дво­ре. Над­смотрщи­кам бы­ло зап­ре­щено раз­го­вари­вать со мной. Вы­жить, сох­ра­нить ра­зум по­мог­ло ма­лень­кое виш­не­вое де­рево, ко­торое ка­ким-то чу­дом вы­рос­ло на ус­ту­пе тю­рем­ной сте­ны. Оно рас­цве­тало вес­ной и те­ряло лис­тву осенью. Это как бы за­меня­ло мне об­ще­ние с внеш­ним ми­ром".

В 1975 г. Ли Ша от­пра­вили в ссыл­ку в бед­ную ки­тай­скую про­вин­цию на се­вер стра­ны. Что­бы скра­сить оди­ночес­тво Ли Ша в ссыл­ке ре­шено бы­ло, что с ней по­едет ее че­тырех­летний внук Па­вел, сын Ин­ны. И Ели­заве­та Пав­ловна зап­ла­кала от счастья, ког­да ус­лы­шала чис­то рус­скую речь сво­его на три чет­верти ки­тай­ско­го вну­ка. Пос­ле Пав­лик с гор­достью го­ворил, что был вмес­те с ба­буш­кой в ссыл­ке.
"Ска­жите, Ели­заве­та Пав­ловна, как вам уда­лось так сох­ра­нить се­бя. Вы не дер­жи­те оби­ды ни на ко­го?", -  спро­сила моя под­ру­га, ко­торая при­лете­ла вмес­те со мной "при­кос­нуть­ся к ис­то­рии". "Нет, - от­ве­тила Ели­заве­та Пав­ловна, Все, что со мной про­изош­ло, при­над­ле­жит ис­то­рии. А на ис­то­рию не оби­жа­ют­ся".  Мы воз­вра­щались в гос­ти­ницу, пот­ря­сен­ные ра­душ­ным при­емом, прос­то­той об­ще­ния, скром­ностью той пра­витель­ствен­ной квар­ти­ры, в ко­торой жи­вет эта уди­витель­ная жен­щи­на.   "При­ез­жай­те еще", - приг­ла­сила Ели­заве­та Пав­ловна.  "При­еду", - ска­зала я.

ЗА ЛЮ­БОВЬЮ ДОЛ­ГИЙ ПУТЬ

Судь­бе угод­но бы­ло слу­чить­ся так, что в ок­тябре то­го же 2007 го­да я вновь по­лете­ла в Ки­тай в боль­шой тур с по­сеще­ни­ем Ша­олинь­ско­го мо­нас­ты­ря в Ло­яне и тер­ра­кото­вой ар­мии в Си­ане. И опять Пе­кин, Ве­ликая ки­тай­ская сте­на и ве­чер 14 ок­тября 2007 г. в гос­тепри­им­ной квар­ти­ре Ли Ша. В этот раз до­ма бы­ли все, кро­ме Пав­ла. За про­шед­шие 5 ме­сяцев в семье про­изош­ло ра­дос­тное со­бытие: у сред­не­го вну­ка Ди­мы 7 и­юня ро­дил­ся сын Да­ник. Они втро­ем бы­ли в гос­тях у ба­буш­ки. Сво­боден был и Де­нис - млад­ший внук, сын до­чери Ал­лы. Ди­ма во вто­рой по­лови­не 1990-х го­дов учил­ся в Мос­кве во ВГИ­Ке на ре­жис­сер­ском фа­куль­те­те. В тот мо­мент он ра­ботал над филь­мом об ис­то­рии жиз­ни и люб­ви сво­ей рус­ской ба­буш­ки и де­да ки­тай­ца. В Ки­тай я боль­ше не ле­тала, но связь с семь­ей под­держи­ваю.

2009 год был юби­лей­ным для семьи. 20 мар­та Ли Ша ис­полня­лось 95 лет,  а 6 но­яб­ря - 110 лет Ли Ли­саню. Чес­тво­вание Ели­заве­ты Пав­ловны Киш­ки­ной - Ли Ша про­ходи­ло в Пе­кине в од­ном из за­лов До­ма На­род­ных Соб­ра­ний в фор­ме пре­зен­та­ции ее кни­ги, при­ложе­ни­ем к ко­торой стал до­кумен­таль­ный фильм "Дол­гий путь за лю­бовью" сня­тый вну­ком Ели­заве­ты Пав­ловны Ди­мой Лю. Ушед­ший 20 век поч­ти пол­ностью за­печат­лен в ее па­мяти вмес­те с важ­ней­ши­ми со­быти­ями в ис­то­рии двух стран - Рос­сии и Ки­тая. Поз­дра­вить Ли Ша при­ехал по­сол РФ в КНР С.С.Ра­зов, а так­же со­вет­ник по­соль­ства РФ Ю.А.Ме­телев и за­мес­ти­тель Ге­нераль­но­го сек­ре­таря ШОС В.Ю.За­харов. В сво­ем выс­тупле­нии С.С.Ра­зов вы­соко оце­нил де­ятель­ность Ели­заве­ты Пав­ловны Киш­ки­ной, ска­зав: "В те­чение ее жиз­ни мно­гое до­велось по­видать и пе­режить, но, нес­мотря на тя­желые ис­пы­тания, вы­пав­шие на ее до­лю, Ели­заве­та Пав­ловна всег­да ос­та­валась вер­ной сво­ему де­лу и иде­алам. Кни­га Ели­заве­ты Пав­ловны учит по­нима­нию и ува­жению к ис­то­рии на­родов Рос­сии и Ки­тая. По су­ти - это кни­га жиз­ни". В этот день бы­ло мно­го теп­лых слов и поз­драв­ле­ний, но боль­ше все­го Ели­заве­ту Пав­ловну рас­тро­гали сту­ден­ты - они выш­ли к три­буне в рус­ских кос­тю­мах и спе­ли для нее рус­ские пес­ни. "Из­да­лека дол­га, те­чет ре­ка Вол­га…"

6 но­яб­ря 2009 г.в Мос­кве в Ки­тай­ской ком­на­те ин­сти­тута Даль­не­го Вос­то­ка прош­ло за­седа­ние об­щес­тва рос­сий­ско-ки­тай­ской друж­бы. Од­ним из воп­ро­сов это­го за­седа­ния бы­ла пре­зен­та­ция кни­ги Е.П.Киш­ки­ной "Моя ки­тай­ская судь­ба". Это был день 110-ти ле­тия со дня рож­де­ния Ли Ли­саня. Сре­ди выс­ту­пав­ших - про­фес­сор Пе­кин­ско­го уни­вер­си­тета инос­тран­ных  язы­ков Ли Ин­нань - Ин­на Ли. Об этом ве­чере мне по прось­бе Ин­ны со­об­щи­ла На­талья Оле­гов­на Скач­ко­ва. Са­ма она на сле­ду­ющий день уле­тала в Пе­кин.

Ин­на вспо­мина­ла свое детс­тво, очень тро­гатель­но рас­ска­зыва­ла о вза­имо­от­но­шени­ях в семье. Все де­ти, ко­торые при­ходи­ли в гос­ти к Ин­не и Ал­ле, удив­ля­лись, как близ­ки ро­дите­ли и до­чери. В Ки­тае в то вре­мя бы­ли еще силь­ны пат­ри­ар­халь­ные тра­диции. К при­меру, су­щес­тво­вало два сто­ла: ма­лый и боль­шой. Обыч­но за ма­лым сто­лом си­дели взрос­лые, а де­ти и прис­лу­га за боль­шим. В их семье де­ти всег­да си­дели за сто­лом вмес­те со взрос­лы­ми. Ког­да приш­ло вре­мя Ин­не ид­ти в шко­лу, ре­шение от­дать ее в рус­скую шко­лу при­нял отец. "Ки­тай­ский она и так бу­дет знать, по­тому что жи­вет в стра­не", - бы­ли его сло­ва. До­ма отец всег­да го­ворил с на­ми по-рус­ски. "Не хо­чу пор­тить ваш ки­тай­ский сво­им юж­ным ак­центом", - го­ворил он.

"ВОТ ТА­КАЯ У НАС ЖИЗНЬ"

...Мне хо­чет­ся за­кон­чить свой рас­сказ вы­дер­жка­ми из на­шей пе­репис­ки раз­ных лет:

"Про­жит еще один год мо­ей жиз­ни. Я смот­рю впе­ред с оп­ти­миз­мом и ду­маю, как прек­расна жизнь, как за­меча­тель­но быть сви­дете­лем счастья сво­их де­тей, вну­ков, прав­ну­ков. Я ра­ду­юсь за них всех, за их се­мей­ное счастье. Па­ша - стар­ший внук - за­нима­ет­ся пе­рево­дами. Он один из луч­ших син­хро­нис­тов Ки­тая, его це­нят в этих кру­гах. Сред­ний Ди­ма - весь в ки­нема­тог­ра­фе. Ка­жет­ся, де­ла у не­го пос­ле съ­емок филь­ма "Мон­гол" с С.Бод­ро­вым пош­ли луч­ше. Он стро­ит не­боль­шой за­город­ный дом в пред­горь­ях пе­кин­ско­го хреб­та в очень жи­вопис­ном гор­ном мес­те. Мне в этом до­ме он вы­делил луч­шую ком­на­ту на пер­вом эта­же.

- Де­нис на по­роге тру­довой жиз­ни, про­ходит бес­ко­неч­ные тес­ты и ин­тервью…

- А те­перь о са­мом млад­шень­ком - Да­нике. Он уже впол­не го­воря­щий и да­же на двух язы­ках. Не­дав­но ро­дите­ли пос­та­вили его на лы­жи. Он ка­тал­ся с пал­ка­ми, как по­ложе­но и ве­селил­ся, да­же ког­да уты­кал­ся но­сом в снег. Вот та­кая у нас жизнь. А я вам же­лаю здо­ровья и счастья. Глав­ное - здо­ровья. Ва­ша Ели­заве­та Пав­ловна

Здо­ровья и счастья вам, Ели­заве­та Пав­ловна!

РЕ­ДАК­ЦИЯ "КРУ­ГОЗО­РА" ПРИ­СО­ЕДИ­НЯ­ЕТ­СЯ К ПОЗ­ДРАВ­ЛЕ­НИЮ И ЖЕ­ЛА­ЕТ ЕЛИ­ЗАВЕ­ТЕ ПАВ­ЛО­ВЕ КИШ­КИ­НОЙ И ЕЁ БЛИЗ­КИМ СВЕ­ТА, ТЕП­ЛА И ДОБ­РА!
 
____________________

На фо­то: Ве­ликая ки­тай­ская сте­на; Сле­ва-нап­ра­во: На­талья Ду­бинец, Ели­заве­та Пав­ловна Киш­ки­на (Ли Ша) и её дочь Ин­на (си­дев­шая на ко­ленях Мао Цзе Ду­на)
Фо­то ав­то­ра.