Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

РУССКАЯ ЛЕГЕНДА

За Великой китайской стеной

Опубликовано 20 Марта 2012 в 04:51 EDT

В 1964 г. Елизавета Павловна и дочери приняли китайское гражданство. Гонения на Ли Лисаня продолжались и 22 июня 1967 г. он был найден мертвым. Я спросила у Инны, известны ли точные причины смерти папы."Нет, - ответила она, - до сих пор не ясно, хотя официально объявили о самоубийстве. Его нашли там, где он не бывал и при нем были таблетки, которые он не принимал".
Ли Ша после смерти мужа была арестована и восемь лет провела в одиночной камере, ничего не зная о судьбе своих дочерей. Только после она узнала, что дочери провели по два года в одиночке в этой же тюрьме. Надзирателям было запрещено разговаривать с ней и больше всего, после тревоги о судьбе дочерей, она боялась забыть русский язык...
_____________________
В фотокне: Русская легенда Китая Елизавета Павловна Кишкина (Ли Ша).
Гостевой доступ access Подписаться

20 мар­та Ели­заве­та Пав­ловна от­ме­тила своё 98-ле­тие. Уди­витель­ная жен­щи­на. Её на­зыва­ют рус­ской ле­ген­дой Ки­тая. Из­вес­тная ру­сис­тка, про­фес­сор Пе­кин­ско­го уни­вер­си­тета инос­тран­ных язы­ков, об­щес­твен­ный де­ятель, член Все­китай­ско­го на­род­но-по­лити­чес­ко­го кон­суль­та­тив­но­го со­вета 6-9 со­зывов, по­чет­ный член прав­ле­ния об­щес­тва ки­тай­ско-рос­сий­ской друж­бы - это все о на­шей за­меча­тель­ной со­оте­чес­твен­ни­це - Ели­заве­те Пав­ловне Киш­ки­ной.


ДВО­РЯН­СКО­ГО РО­ДА

Ро­див­шись в 1914 го­ду, она пер­вые свои три го­да про­жила в Рос­сий­ской им­пе­рии, око­ло 30 лет - в Со­вет­ском Со­юзе, а с 1946 го­да - в Ки­тае. Са­ма из ста­рин­но­го дво­рян­ско­го ро­да, она чу­дом из­бе­жала реп­рессий 30-х го­дов в СССР, что­бы че­рез 30 лет спол­на ис­пить ча­шу "со­вет­ской шпи­он­ки" и про­вес­ти во­семь лет в оди­ноч­ной ка­мере "ки­тай­ской Бас­ти­лии" - так на­зыва­ли тюрь­му Цин­чэн для по­лити­чес­ких прес­тупни­ков в ок­рес­тнос­тях Пе­кина; за­тем еще че­тыре го­да ссыл­ки на се­вере стра­ны.
                                           
Ели­заве­та Пав­ловна ро­дилась в Са­ратов­ской гу­бер­нии, в де­рев­не со звуч­ным наз­ва­ни­ем Сту­ден­ка. Ее отец - Па­вел Се­мено­вич Киш­кин - из семьи по­томс­твен­ных дво­рян. Пре­дания о про­ис­хожде­нии фа­милии бы­ли раз­но­речи­вы. Од­но мож­но ска­зать с уве­рен­ностью: "Фа­милия Киш­ки­ных слу­жила Рос­сий­ско­му прес­то­лу в раз­ных чи­нах". Дос­та­точ­но хо­тя бы упо­мянуть имя, из­вес­тное мно­гим: Ни­колай Ми­хай­ло­вич Киш­кин, сын стар­ше­го бра­та Пав­ла Се­мено­вича - Ми­ха­ила Се­мено­вича. Дво­юрод­ный брат Ели­заве­ты Пав­ловны был од­ним из ли­деров пар­тии ка­детов, член ее ЦК. Пос­ле фев­раль­ской ре­волю­ции 1917 г. - ко­мис­сар Вре­мен­но­го пра­витель­ства в Мос­кве, а с 25 сен­тября ми­нистр го­сударс­твен­но­го приз­ре­ния в пра­витель­стве А.Ф.Ке­рен­ско­го.25 ок­тября (7но­яб­ря) 1917 г.наз­на­чен осо­бо упол­но­мочен­ным Вре­мен­но­го Пра­витель­ства: ему бы­ли под­чи­нены все во­ен­ные и граж­дан­ские влас­ти. Вмес­те с дру­гими ми­нис­тра­ми он был арес­то­ван пос­ле взя­тия Зим­не­го двор­ца и зак­лю­чен в Пет­ро­пав­лов­скую кре­пость. Ос­во­бож­ден вес­ной 1918 г. Но ни о чем об этом в то вре­мя еще не зна­ла ма­лень­кая бе­локу­рая де­воч­ка, рос­шая сре­ди бес­край­них по­лей По­волжья.

Брак Пав­ла Се­мено­вича с ма­мой Ели­заве­ты Пав­ловны - Прас­ковь­ей Ми­хай­лов­ной -  был вто­рым. Раз­ни­ца в воз­расте с род­ны­ми сес­тра­ми и бра­том от пер­во­го бра­ка Пав­ла Се­мено­вича бы­ла та­кова, что детс­тво Ли­зы прош­ло с ее пле­мян­ни­ками. Семья бы­ла боль­шая. Од­но то, что на сто­летие ее де­да Се­мена Анань­еви­ча Киш­ки­на 16 ап­ре­ля 1895 г. соб­ра­лось все мно­гочис­ленное по­томс­тво Киш­ки­ных - око­ло 80 че­ловек не даль­ше дво­юрод­но­го родс­тва. 1921 год и на­чав­ший­ся го­лод в По­волжье при­нес бедс­твия семье.

Уже не бы­ло в жи­вых Пав­ла Се­мено­вича и Прас­ковья Ми­хай­лов­на с до­черью Ли­зой и сы­ном Во­лодей вы­нуж­де­ны бы­ли у­ехать в Мос­кву к дво­юрод­ной сес­тре Прас­ковьи Ми­хай­лов­ны. Жи­ли они в 1-м Бас­манном пе­ре­ул­ке у Крас­ных во­рот и бы­вая по де­лам на Но­вой Бас­манной, я всег­да ос­та­нав­ли­ва­юсь и смот­рю на этот пе­ре­улок.

Ле­теть в Ки­тай вес­ной 2007 г. я ре­шила спон­танно. Мне очень за­хоте­лось по­видать Ели­заве­ту Пав­ловну. Поз­во­нив в Пе­кин и до­гово­рив­шись о встре­че, 17 мая 2007 го­да я вы­лете­ла в не­дель­ный тур "На ро­дину шел­ка и чая". По­лет про­ходил ночью. Я не мог­ла зас­нуть и вспо­мина­ла уди­витель­ную ис­то­рию на­шего зна­комс­тва. Пле­мян­ник Ели­заве­ты Пав­ловны, сын ее стар­ше­го бра­та Се­режи, Алек­сандр Сер­ге­евич Киш­кин, учил­ся с мо­ей ма­мой в Ле­нин­градском ин­сти­туте ин­же­неров мо­лоч­ной про­мыш­леннос­ти. Он мно­го рас­ска­зывал мне о сво­ей те­туш­ке, с ко­торой был дру­жен с детс­тва. Те­туш­ка и пле­мян­ник иг­ра­ли вмес­те, бе­гали по са­ду в Сту­ден­ке и слу­чалось, что Са­ша дер­гал за ко­сы бу­дуще­го "пат­ри­ар­ха ки­тай­ской ру­сис­ти­ки".

Вес­ной 1993-го Ели­заве­та Пав­ловна при­ез­жа­ла в Мос­кву. Она по­нима­ла, что это мо­жет быть ее пос­ледний ви­зит на Ро­дину. В тот год ей ис­полни­лось 79 лет. Вмес­те со стар­шей до­черью Ин­ной и вну­чатой пле­мян­ни­цей На­таль­ей Оле­гов­ной Скач­ко­вой они ез­ди­ли в свое име­ние Сту­ден­ка. Я при­вожу от­ры­вок из ее вос­по­мина­ний: "Не­ожи­дан­ным для нас ока­залось от­но­шение жи­телей де­рев­ни. "Вот это млад­шая дочь Пав­ла Се­мено­вича", - пред­став­ля­ла ме­ня воз­ни­чая, ко­торая вез­ла нас от стан­ции в де­рев­ню. Лю­ди при­вет­ли­во улы­бались. "Ба­рыш­ня при­еха­ла", - раз­неслось по де­рев­не. Ока­залось, Пав­ла Се­мено­вича жи­тели Сту­ден­ки пом­нят и лю­бят со слов сво­их ро­дите­лей и де­дов. Ведь Па­вел Се­мено­вич пос­тро­ил там шко­лу, ос­но­вал кир­пичный за­вод, пер­вым в ок­ру­ге за­вел па­ровую мо­лотил­ку и ме­хани­чес­кую се­ноко­сил­ку. Лю­ди пе­рес­ка­зыва­ли ис­то­рии, ос­тавши­еся в па­мяти, при­нес­ли мою дет­скую фо­тог­ра­фию, сох­ра­нив­шу­юся у внуч­ки мо­ей нянь­ки. При­вели ста­рика, ко­торый в детс­тве иг­рал со мной во дво­ре". Пос­ле их воз­вра­щения в Мос­кву Алек­сандр Сер­ге­евич при­ехал с Ели­заве­той Пав­ловной ко мне в гос­ти в мою квар­ти­ру. Ели­заве­та Пав­ловна рас­ска­зыва­ла о по­ез­дке, о теп­лом от­но­шении к ней.

Шел март 1993 го­да. Шли де­баты в Вер­ховном Со­вете РФ, ко­торые тог­да еще по­казы­вали по те­леви­дению, о не­дове­рии к Пре­зиден­ту РФ. Я пом­ню, как мы об­сужда­ли это, еще не зная, что кри­зис влас­ти в мар­те 1993 г. при­ведет в ок­тябре то­го же го­да к расс­тре­лу Бе­лого до­ма. 22 и­юня 1993 г. Ели­заве­та Пав­ловна вмес­те с вну­ком Ди­мой воз­вра­щались до­мой. Я при­еха­ла на Ярос­лав­ский вок­зал про­водить их, да­же не пред­по­лагая, что че­рез 14 лет бу­ду ле­теть к ней в Пе­кин.


СЛА­ВЯН­КА ЛИ ША

...Сра­зу пос­ле при­лета мы по­еха­ли на об­зорную эк­ску­сию, по­сети­ли Зап­ретный го­род. На сле­ду­ющий день по пла­ну - по­ез­дка на Ве­ликую ки­тай­скую сте­ну, а ве­чером в гос­ти к Ели­заве­те Пав­ловне. Я сто­яла на Ве­ликой ки­тай­ской сте­не и ду­мала о том, что уже 61 год Ки­тай стал вто­рой ро­диной Ели­заве­ты Пав­ловны. А ве­чером я ее уви­жу. Ско­рее, ско­рее…Ин­на за­еха­ла  в гос­ти­ницу и пред­ло­жила вна­чале по­ужи­нать, а  на чай по­ехать к ма­ме. Мы ели ля­гуш­ку, при­готов­ленную на го­рячих кам­нях, сом в ана­насе, пи­ли зе­леный чай с жас­ми­ном, а в го­лове мо­ей все вре­мя вер­те­лась мысль: "Ско­рее, ско­рее"…Сев в так­си, Ин­на поз­во­нила до­мой: "Ма­моч­ка, мы едем", - а нам: "Ма­ма поп­ро­сила поз­во­нить ей, ког­да мы вы­едем. Она хо­чет одеть но­вую коф­точку". Ма­шина въ­еха­ла во двор и ос­та­нови­лась у подъ­ез­да Ско­рее, ско­рее… Дверь нам от­кры­ла Ал­ла. По ко­ридо­ру квар­ти­ры навс­тре­чу нам шла се­дов­ла­сая жен­щи­на. Я ее уз­на­ла сра­зу. За 14 лет чер­ты ли­ца из­ме­нились ма­ло, она толь­ко по­худе­ла. Ели­заве­та Пав­ловна расс­пра­шива­ла ме­ня о Мос­кве, а мне  хо­телось слу­шать толь­ко ее.

"Как вы поз­на­коми­лись со сво­им му­жем?" - был мой воп­рос. - Я поз­на­коми­лась с ним в семье мо­ей зна­комой, с ко­торой ра­бота­ла на Даль­нем Вос­то­ке. Пос­ле окон­ча­ния шко­лы сем­надца­тилет­няя де­вуш­ка доб­ро­воль­но выз­ва­лась по­ехать на Даль­ний Вос­ток. Ли­зу рас­пре­дели­ли в Даль­не­вос­точное кра­евое из­да­тель­ство, вы­пус­кавшее ли­тера­туру на ки­тай­ском язы­ке .Про­рабо­тала она там два го­да и в Мос­кве в семье сво­ей под­ру­ги уви­дела Ли Ли­саня. Мо­жет быть в ее па­мяти и всплыл сни­мок из га­зеты 1925 г., где пи­салось о стач­ке ра­бочих Шан­хая, ру­ково­дил ко­торой Ли Ли­сань. И вот сей­час, че­рез во­семь лет, она ви­дит его в Мос­кве. Эта встре­ча в ко­неч­ном ито­ге за­кон­чи­лась их свадь­бой в 1936 г.

Все бы­ло очень скром­но, соб­ра­лись са­мые близ­кие лю­ди. Офи­ци­аль­но в заг­се они не рас­пи­сыва­лись, но в те го­ды это бы­ло не­воз­можно. Она - рус­ская, он - инос­тра­нец, хо­тя и на­ходя­щий­ся в СССР по ли­нии Ко­мин­терна. А в фев­ра­ле 1938-го Ли Ли­сань был арес­то­ван и у Ли­зы на­чались "хож­де­ния по му­кам". Ког­да она от­ка­залась от­речь­ся от му­жа, в ог­ромном ак­то­вом за­ле ин­сти­тута, в ко­тором учи­лась Ли­за, бы­ло за­чита­но пос­та­нов­ле­ние об ис­клю­чении Ели­заве­ты Киш­ки­ной из ком­со­мола как же­ны "вра­га на­рода за по­терю бди­тель­нос­ти". По­ложив ком­со­моль­ский би­лет на стол, Ли­за при гро­бовом мол­ча­нии выш­ла из за­ла.

Мо­лодая же­на обош­ла все тюрь­мы Мос­квы, бе­зус­пешно пы­та­ясь най­ти сле­ды му­жа. Из гос­ти­ницы "Цен­траль­ная", что на Твер­ской ули­це, где в то вре­мя жи­ли ра­бот­ни­ки Ко­мин­терна, ей был вы­дан сле­ду­ющий до­кумент" "Справ­ка да­на же­не Ли Ли­саня в том, что в дан­ный мо­мент он не про­жива­ет в гос­ти­нице "Цен­траль­ная". Ли Ли­саню по­вез­ло: он был ос­во­бож­ден в но­яб­ре 1939 го­да, ког­да Ежо­ва об­ви­нили в пе­реги­бах и час­тично ос­во­боди­ли тех, кто с точ­ки зре­ния влас­тей не пред­став­лял осо­бой уг­ро­зы. Тог­да же Ста­лин зап­ре­тил бра­ки с инос­тран­ца­ми. Ели­заве­та Пав­ловна на­писа­ла Ста­лину, что они в бра­ке с 1936 г. Вождь "ми­лос­тли­во" раз­ре­шил им жить вмес­те. В ян­ва­ре 1946-го Ли Ли­сань у­ез­жа­ет в Ки­тай. Не ко­леб­лясь, осенью то­го же го­да, вслед за ним у­ез­жа­ет и Ели­заве­та Пав­ловна вмес­те с 3-х лет­ней доч­кой Ин­ной.

На­чалась вто­рая по­лови­на ее жиз­ни, столь же нег­ладкая и, мо­жет быть, да­же бо­лее на­сыщен­ная впе­чат­ле­ни­ями, стра­дани­ями и ра­дос­тя­ми. "Те­бе нуж­но дать ки­тай­ское имя, что­бы ки­тай­цам бы­ло удоб­нее те­бя на­зывать", ре­шил Ли Ли­сань. Он сам выб­рал для нее по соз­ву­чию 2 и­ерог­ли­фа: Ли­за - Ли Ша. Ли - по фа­милии му­жа, а Ша - жен­ский и­ерог­лиф име­ни: "цве­ток на пес­ке". Так Ели­заве­ту Пав­ловну и ста­ли на­зывать в Ки­тае - Ли Ша. Ли Ли­сань, за­нимав­ший в то вре­мя от­ветс­твен­ные пос­ты в ЦК КПК, ок­ру­жил же­ну лю­бовью и за­ботой, поз­во­лив ей ус­тра­ивать се­мей­ный быт, как ей хо­телось - на рус­ский лад. Ели­заве­та Пав­ловна соз­да­ла в Хар­би­не, а за­тем в Пе­кине нас­то­ящий рус­ский дом, сох­ра­нила в Ки­тае луч­шие рус­ские тра­диции и су­мела пе­редать их де­тям и вну­кам, сво­бод­но вла­де­ющим обо­ими язы­ками. Ее по­ложе­ние поз­во­ляло ей ог­ра­ничить­ся ролью же­ны и хо­зяй­ки, но бук­валь­но че­рез ме­сяц пос­ле при­ез­да в Хар­бин она на­чала твер­дить, что хо­чет пой­ти на ра­боту. В на­чале 1947 г. Ли Ша за­чис­ли­ли в штат шко­лы рус­ско­го язы­ка при шта­бе на­род­но-ос­во­боди­тель­ной ар­мии Ки­тая (НО­АК).

Так на­чалась ее по­луве­ковая пре­пода­ватель­ская де­ятель­ность сна­чала в Хар­би­не, а по­том в Пе­кине, ку­да семья пе­ре­еха­ла в 1949 г. 1 ок­тября бы­ла об­ра­зова­на Ки­тай­ская На­род­ная Рес­публи­ка. Сре­ди тех, кто при­сутс­тво­вал при этом ис­то­ричес­ком со­бытии на пло­щади Тянь­ань­мень бы­ла и на­ша со­оте­чес­твен­ни­ца - Ели­заве­та Пав­ловна Киш­ки­на. Ее муж на­ходил­ся на три­буне ря­дом с Мао Цзэ­дуном, а она на три­буне по­чет­ных гос­тей ря­дом с К.Си­моно­вым и К.Фе­диным. Пос­ле об­ра­зова­ния КНР от­но­шения меж­ду на­шими стра­нами бы­ли теп­лы­ми. Алек­сандр Сер­ге­евич Киш­кин рас­ска­зывал мне, что во вре­мя од­но­го из при­ез­дов Ели­заве­ты Пав­ловны в Мос­кву он при­вел к се­бе на ра­боту ее стар­шую доч­ку Ин­ну и кто-то из сот­рудни­ков спро­сил ре­бен­ка: "Ска­жи, а ты хоть раз ви­дела Мао Цзэ­дуна?" На что ма­лень­кая Ин­на от­ве­тила: "Да, я у не­го каж­дый день си­жу на ко­ленях".Я спро­сила об этом в свой май­ский 2007 г. при­езд. Мать и дочь улыб­ну­лись и Ли Ша ска­зала мне: "Ко­неч­но, это бы­ла дет­ская фан­та­зия по по­воду ежед­невно­го си­дения на ко­ленях Мао. Но факт та­кой был. Муж взял Ин­ну на ка­кую-то встре­чу, где был Мао. Он уви­дел ре­бен­ка и спро­сил: "А что здесь де­ла­ет мо­лодое по­коле­ние?" и по­садил де­воч­ку к се­бе на ко­лени. Ин­на бы­ла так гор­да этим, что го­вори­ла всем о том, что си­дит на ко­ленях Мао каж­дый день.


КУЛЬ­ТУР­НАЯ РЕ­ВОЛЮ­ЦИЯ

"Куль­тур­ная ре­волю­ция" ста­ла страш­ным ис­пы­тани­ем для семьи. Мао Цзэ­дун пот­ре­бовал, что­бы все инос­тран­цы по­кину­ли стра­ну. Ели­заве­та Пав­ловна и до­чери име­ли со­вет­ское граж­данс­тво. Ли Ли­сань нас­та­ивал, что­бы они при­няли ки­тай­ское под­данс­тво. Ли Ша ко­леба­лась и го­вори­ла: "Я бо­юсь, что для ме­ня нав­сегда бу­дет зак­рыт въ­езд в СССР". "Та­кое бе­зумие не мо­жет дол­го про­дол­жать­ся и я ве­рю, что Ки­тай и СССР бу­дут опять дру­жить", - го­ворил Ли Ли­сань.В 1964 г. Ели­заве­та Пав­ловна и до­чери при­няли ки­тай­ское граж­данс­тво. Го­нения на Ли Ли­саня про­дол­жа­лись и 22 и­юня 1967 г. он был най­ден мер­твым. Я спро­сила у Ин­ны, из­вес­тны ли точ­ные при­чины смер­ти па­пы."Нет, - от­ве­тила она, - до сих пор не яс­но, хо­тя офи­ци­аль­но объ­яви­ли о са­мо­убий­стве. Его наш­ли там, где он не бы­вал и при нем бы­ли таб­летки, ко­торые он не при­нимал".

Ли Ша пос­ле смер­ти му­жа бы­ла арес­то­вана и во­семь лет про­вела в оди­ноч­ной ка­мере, ни­чего не зная о судь­бе сво­их до­черей. Толь­ко пос­ле она уз­на­ла, что до­чери про­вели по два го­да в оди­ноч­ке в этой же тюрь­ме. Над­зи­рате­лям бы­ло зап­ре­щено раз­го­вари­вать с ней и боль­ше все­го, пос­ле тре­воги о судь­бе до­черей, она бо­ялась за­быть рус­ский язык. "Я не ви­дела ни­чего за пре­дела­ми сво­ей ка­меры - не­боль­шое окош­ко за ре­шет­кой бы­ло до­пол­ни­тель­но зак­ры­то спе­ци­аль­ной зас­лонкой, поч­ти пол­ностью зак­ры­вав­шей об­зор в тю­рем­ном дво­ре. Над­смотрщи­кам бы­ло зап­ре­щено раз­го­вари­вать со мной. Вы­жить, сох­ра­нить ра­зум по­мог­ло ма­лень­кое виш­не­вое де­рево, ко­торое ка­ким-то чу­дом вы­рос­ло на ус­ту­пе тю­рем­ной сте­ны. Оно рас­цве­тало вес­ной и те­ряло лис­тву осенью. Это как бы за­меня­ло мне об­ще­ние с внеш­ним ми­ром".

В 1975 г. Ли Ша от­пра­вили в ссыл­ку в бед­ную ки­тай­скую про­вин­цию на се­вер стра­ны. Что­бы скра­сить оди­ночес­тво Ли Ша в ссыл­ке ре­шено бы­ло, что с ней по­едет ее че­тырех­летний внук Па­вел, сын Ин­ны. И Ели­заве­та Пав­ловна зап­ла­кала от счастья, ког­да ус­лы­шала чис­то рус­скую речь сво­его на три чет­верти ки­тай­ско­го вну­ка. Пос­ле Пав­лик с гор­достью го­ворил, что был вмес­те с ба­буш­кой в ссыл­ке.
"Ска­жите, Ели­заве­та Пав­ловна, как вам уда­лось так сох­ра­нить се­бя. Вы не дер­жи­те оби­ды ни на ко­го?", -  спро­сила моя под­ру­га, ко­торая при­лете­ла вмес­те со мной "при­кос­нуть­ся к ис­то­рии". "Нет, - от­ве­тила Ели­заве­та Пав­ловна, Все, что со мной про­изош­ло, при­над­ле­жит ис­то­рии. А на ис­то­рию не оби­жа­ют­ся".  Мы воз­вра­щались в гос­ти­ницу, пот­ря­сен­ные ра­душ­ным при­емом, прос­то­той об­ще­ния, скром­ностью той пра­витель­ствен­ной квар­ти­ры, в ко­торой жи­вет эта уди­витель­ная жен­щи­на.   "При­ез­жай­те еще", - приг­ла­сила Ели­заве­та Пав­ловна.  "При­еду", - ска­зала я.


ЗА ЛЮ­БОВЬЮ ДОЛ­ГИЙ ПУТЬ

Судь­бе угод­но бы­ло слу­чить­ся так, что в ок­тябре то­го же 2007 го­да я вновь по­лете­ла в Ки­тай в боль­шой тур с по­сеще­ни­ем Ша­олинь­ско­го мо­нас­ты­ря в Ло­яне и тер­ра­кото­вой ар­мии в Си­ане. И опять Пе­кин, Ве­ликая ки­тай­ская сте­на и ве­чер 14 ок­тября 2007 г. в гос­тепри­им­ной квар­ти­ре Ли Ша. В этот раз до­ма бы­ли все, кро­ме Пав­ла. За про­шед­шие 5 ме­сяцев в семье про­изош­ло ра­дос­тное со­бытие: у сред­не­го вну­ка Ди­мы 7 и­юня ро­дил­ся сын Да­ник. Они втро­ем бы­ли в гос­тях у ба­буш­ки. Сво­боден был и Де­нис - млад­ший внук, сын до­чери Ал­лы. Ди­ма во вто­рой по­лови­не 1990-х го­дов учил­ся в Мос­кве во ВГИ­Ке на ре­жис­сер­ском фа­куль­те­те. В тот мо­мент он ра­ботал над филь­мом об ис­то­рии жиз­ни и люб­ви сво­ей рус­ской ба­буш­ки и де­да ки­тай­ца. В Ки­тай я боль­ше не ле­тала, но связь с семь­ей под­держи­ваю.

2009 год был юби­лей­ным для семьи. 20 мар­та Ли Ша ис­полня­лось 95 лет,  а 6 но­яб­ря - 110 лет Ли Ли­саню. Чес­тво­вание Ели­заве­ты Пав­ловны Киш­ки­ной - Ли Ша про­ходи­ло в Пе­кине в од­ном из за­лов До­ма На­род­ных Соб­ра­ний в фор­ме пре­зен­та­ции ее кни­ги, при­ложе­ни­ем к ко­торой стал до­кумен­таль­ный фильм "Дол­гий путь за лю­бовью" сня­тый вну­ком Ели­заве­ты Пав­ловны Ди­мой Лю. Ушед­ший 20 век поч­ти пол­ностью за­печат­лен в ее па­мяти вмес­те с важ­ней­ши­ми со­быти­ями в ис­то­рии двух стран - Рос­сии и Ки­тая. Поз­дра­вить Ли Ша при­ехал по­сол РФ в КНР С.С.Ра­зов, а так­же со­вет­ник по­соль­ства РФ Ю.А.Ме­телев и за­мес­ти­тель Ге­нераль­но­го сек­ре­таря ШОС В.Ю.За­харов. В сво­ем выс­тупле­нии С.С.Ра­зов вы­соко оце­нил де­ятель­ность Ели­заве­ты Пав­ловны Киш­ки­ной, ска­зав: "В те­чение ее жиз­ни мно­гое до­велось по­видать и пе­режить, но, нес­мотря на тя­желые ис­пы­тания, вы­пав­шие на ее до­лю, Ели­заве­та Пав­ловна всег­да ос­та­валась вер­ной сво­ему де­лу и иде­алам. Кни­га Ели­заве­ты Пав­ловны учит по­нима­нию и ува­жению к ис­то­рии на­родов Рос­сии и Ки­тая. По су­ти - это кни­га жиз­ни". В этот день бы­ло мно­го теп­лых слов и поз­драв­ле­ний, но боль­ше все­го Ели­заве­ту Пав­ловну рас­тро­гали сту­ден­ты - они выш­ли к три­буне в рус­ских кос­тю­мах и спе­ли для нее рус­ские пес­ни. "Из­да­лека дол­га, те­чет ре­ка Вол­га…"

6 но­яб­ря 2009 г.в Мос­кве в Ки­тай­ской ком­на­те ин­сти­тута Даль­не­го Вос­то­ка прош­ло за­седа­ние об­щес­тва рос­сий­ско-ки­тай­ской друж­бы. Од­ним из воп­ро­сов это­го за­седа­ния бы­ла пре­зен­та­ция кни­ги Е.П.Киш­ки­ной "Моя ки­тай­ская судь­ба". Это был день 110-ти ле­тия со дня рож­де­ния Ли Ли­саня. Сре­ди выс­ту­пав­ших - про­фес­сор Пе­кин­ско­го уни­вер­си­тета инос­тран­ных  язы­ков Ли Ин­нань - Ин­на Ли. Об этом ве­чере мне по прось­бе Ин­ны со­об­щи­ла На­талья Оле­гов­на Скач­ко­ва. Са­ма она на сле­ду­ющий день уле­тала в Пе­кин.

Ин­на вспо­мина­ла свое детс­тво, очень тро­гатель­но рас­ска­зыва­ла о вза­имо­от­но­шени­ях в семье. Все де­ти, ко­торые при­ходи­ли в гос­ти к Ин­не и Ал­ле, удив­ля­лись, как близ­ки ро­дите­ли и до­чери. В Ки­тае в то вре­мя бы­ли еще силь­ны пат­ри­ар­халь­ные тра­диции. К при­меру, су­щес­тво­вало два сто­ла: ма­лый и боль­шой. Обыч­но за ма­лым сто­лом си­дели взрос­лые, а де­ти и прис­лу­га за боль­шим. В их семье де­ти всег­да си­дели за сто­лом вмес­те со взрос­лы­ми. Ког­да приш­ло вре­мя Ин­не ид­ти в шко­лу, ре­шение от­дать ее в рус­скую шко­лу при­нял отец. "Ки­тай­ский она и так бу­дет знать, по­тому что жи­вет в стра­не", - бы­ли его сло­ва. До­ма отец всег­да го­ворил с на­ми по-рус­ски. "Не хо­чу пор­тить ваш ки­тай­ский сво­им юж­ным ак­центом", - го­ворил он.


"ВОТ ТА­КАЯ У НАС ЖИЗНЬ"

...Мне хо­чет­ся за­кон­чить свой рас­сказ вы­дер­жка­ми из на­шей пе­репис­ки раз­ных лет:

"Про­жит еще один год мо­ей жиз­ни. Я смот­рю впе­ред с оп­ти­миз­мом и ду­маю, как прек­расна жизнь, как за­меча­тель­но быть сви­дете­лем счастья сво­их де­тей, вну­ков, прав­ну­ков. Я ра­ду­юсь за них всех, за их се­мей­ное счастье. Па­ша - стар­ший внук - за­нима­ет­ся пе­рево­дами. Он один из луч­ших син­хро­нис­тов Ки­тая, его це­нят в этих кру­гах. Сред­ний Ди­ма - весь в ки­нема­тог­ра­фе. Ка­жет­ся, де­ла у не­го пос­ле съ­емок филь­ма "Мон­гол" с С.Бод­ро­вым пош­ли луч­ше. Он стро­ит не­боль­шой за­город­ный дом в пред­горь­ях пе­кин­ско­го хреб­та в очень жи­вопис­ном гор­ном мес­те. Мне в этом до­ме он вы­делил луч­шую ком­на­ту на пер­вом эта­же.

- Де­нис на по­роге тру­довой жиз­ни, про­ходит бес­ко­неч­ные тес­ты и ин­тервью…

- А те­перь о са­мом млад­шень­ком - Да­нике. Он уже впол­не го­воря­щий и да­же на двух язы­ках. Не­дав­но ро­дите­ли пос­та­вили его на лы­жи. Он ка­тал­ся с пал­ка­ми, как по­ложе­но и ве­селил­ся, да­же ког­да уты­кал­ся но­сом в снег. Вот та­кая у нас жизнь. А я вам же­лаю здо­ровья и счастья. Глав­ное - здо­ровья. Ва­ша Ели­заве­та Пав­ловна

Здо­ровья и счастья вам, Ели­заве­та Пав­ловна!


РЕ­ДАК­ЦИЯ "КРУ­ГОЗО­РА" ПРИ­СО­ЕДИ­НЯ­ЕТ­СЯ К ПОЗ­ДРАВ­ЛЕ­НИЮ И ЖЕ­ЛА­ЕТ ЕЛИ­ЗАВЕ­ТЕ ПАВ­ЛО­ВЕ КИШ­КИ­НОЙ И ЕЁ БЛИЗ­КИМ СВЕ­ТА, ТЕП­ЛА И ДОБ­РА!
 
____________________

На фо­то: Ве­ликая ки­тай­ская сте­на; Сле­ва-нап­ра­во: На­талья Ду­бинец, Ели­заве­та Пав­ловна Киш­ки­на (Ли Ша) и её дочь Ин­на (си­дев­шая на ко­ленях Мао Цзе Ду­на)
Фо­то ав­то­ра.

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Трамп безбашенный

«Не так давно Владимир Зеленский был комиком в Украине…» Ну и что, что комиком? Президент Рейган играл в Голливуде роли дешевого ковбоя – и так прожил до 50 лет! И этот господин Рональд, «актер второго плана» и легкого кино-жанра, стал одним из величайших президентов США!

Виталий Цебрий март 2025

СТРОФЫ

Защита жизни

Первые стихи Седаковой появились в печати тридцать лет назад. С тех пор каждое ее стихотворение, перевод, статья, обращение-событие.

Александр Зах март 2025

ИСТОРИЯ

В судьбе поэта - судьба страны

Чем же обернулось для самой этой «Страны рабов» убийство Великого Поэта на самом взлете его гениального дарования? Нетрудно догадаться, что она была им проклята и ровно через 100 лет, в годовщину его рождения в 1914г.началась Первая Мировая Война, которая стоила России несколько миллионов жизней и вскоре приведшая к её полному обнищанию и ещё большему количеству жертв в ходе последующих революции и Гражданской Войны.

Бен-Эф март 2025

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть десятая

Легенда о проволоке на пробке шампанского, знаменитой вдове Клико и любви русских к игристым винам!

Исторический нравоучительный анекдот. Граф Александр Васильевич Суворов: «Вот твой враг!»

Генерал М. П. Бутурлин. «Заставь дурака Богу молиться...»

Игорь Альмечитов март 2025

ИСТОРИЯ ВОЕННОГО ДЕЛА

Статистика знает все, но можно ли ей доверять?

Причиной шока были трехзначные числа, обозначавшие количество сбитых самолетов членов антигитлеровской коалиции на Восточном и Западном фронтах ТВД. Выяснилось, что пилоты немецкой 52-й истребительной эскадры Эрих Хартманн, Герхард Баркхорн и Гюнтер Рахлл за годы войны сбили 352 (348 советских и 4 американских), 301 и 275 самолетов соответственно.

Эдуард Малинский март 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка