Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

Вундеркинд

Рассказ

Опубликовано 15 Января 2018 в 04:16 EST

Нина Косман
…Когда мать закончила говорить, старуха покружила по своей маленькой сырой квартире, вздыхая на каждом шагу, затем села на плетеный стул, поставила Толика рядом, поднесла руку ко лбу мальчика и некоторое время держала ее там, почти не касаясь его лба, шепча какие-то слова; время от времени её шепот переходил в крик. Мальчик сидел, закрыв глаза, больше похожий на мумию…
_______________________
Гостевой доступ access Подписаться

ОБ АВТОРЕ

Ни­на Кос­ман (Nina Kossman) - по­эт, про­за­ик, дра­матург, ху­дож­ник, скуль­птор, пе­ревод­чик. Ро­дилась в Мос­кве. В эмиг­ра­ции с 1972 го­да. Ав­тор сбор­ни­ков сти­хов: "Пе­ребои" (Мос­ква, 1990) и "По пра­вую ру­ку сна" (Фи­ладель­фия, 1998). А так­же - книг на ан­глий­ском: "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996), "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001), "Queen of the Jews" (ро­ман, Philistine Press, 2015). Сти­хи, рас­ска­зы и пе­рево­ды пуб­ли­кова­лись в США, Ка­наде, Ис­па­нии, Гол­ландии и Япо­нии. Пь­есы ста­вились в те­ат­рах Нью-Й­ор­ка, на Off-Off-Broadway. Ан­глий­ские пе­рево­ды сти­хов Ма­рины Цве­та­евой соб­ра­ны в двух кни­гах: "In the Inmost Hour of the Soul" и "Poem of the End". Жи­вёт в Нью-Й­ор­ке.
 
То­лик был вун­деркин­дом. Де­ти его воз­раста еще иг­ра­ли в кук­лы и иг­ру­шеч­ные ма­шин­ки, не по­доз­ре­вая о су­щес­тво­вании букв, а он уже бег­ло чи­тал не толь­ко сло­ва, но и це­лые пред­ло­жения. Мис­сис Хейз, учи­тель­ни­ца в дет­ском са­ду, мисс Ру­ви, учи­тель­ни­ца по чте­нию в пер­вом клас­се, и мис­сис Ка­уф­ман, учи­тель­ни­ца вто­рого клас­са, по оче­реди си­дели с То­ликом в даль­нем уг­лу клас­сной ком­на­ты, не ус­пе­вая пе­рево­рачи­вать стра­ницы учеб­ни­ка чте­ния для шес­то­го клас­са. Сло­ва, быс­трые и ок­руглые, как от­шли­фован­ные мо­рем галь­ки, ска­тыва­лись с его язы­ка, за­нима­ли своё мес­то в пред­ло­жении, за­мед­ля­ли бег на за­пятых, ос­та­нав­ли­вались пол­ностью на точ­ке. Он чи­тал, как взрос­лый, с по­нима­ни­ем и ин­те­ресом, а не прос­то ту­по оз­ву­чивал сло­ва, как это час­то бы­ва­ет с ма­лень­ки­ми деть­ми. Мис­тер Злот­ник, ди­рек­тор шко­лы, мис­сис Ша­мос, школь­ный со­ци­аль­ный ра­бот­ник, и мис­сис Фрэнк, со­вет­ник по об­ра­зова­нию, пос­ле од­но­го уро­ка с То­ликом, ста­ли упо­минать его имя на рай­он­ных соб­ра­ни­ях ко­мите­та по об­ра­зова­нию. "Наш ма­лень­кий ге­ний", зва­ли они его.

Гор­дость не­боль­шой при­ход­ской шко­лы, ма­лень­кий То­лик стал в ру­ках мис­те­ра Злот­ни­ка ору­жи­ем в бит­ве за средс­тва. Он стал щи­том, ко­торый за­щищал их шко­лу от не­бытия (не­бытие, в слу­чае шко­лы, при­рав­ни­валось к не­дос­татку средств, уволь­не­нию учи­телей и зак­ры­тию две­рей). Это был не­обык­но­вен­но труд­ный пе­ри­од для при­ход­ских школ - они ис­че­зали, как ред­кие ви­ды пчел в пе­ри­од гло­баль­но­го по­теп­ле­ния, нес­по­соб­ные про­дол­жать борь­бу про­тив "фаб­ри­ки" го­сударс­твен­но­го обу­чения.

Во вто­рой по­лови­не го­да мис­сис Гер­шон, спе­ци­алист по пси­холо­гии ода­рен­ных де­тей, ре­шила на­писать де­таль­ный от­чет о вун­деркин­де в ми­нис­терс­тво об­ра­зова­ния. За ис­клю­чени­ем не­обык­но­вен­но­го да­ра чте­ния, То­лик был аб­со­лют­но нор­маль­ным ре­бён­ком, ут­вер­жда­ла она в сво­ём от­че­те. Что ка­са­ет­ся его да­ра, она за­мети­ла сле­ду­ющую осо­бен­ность: То­лик мог чи­тать толь­ко в при­сутс­твии взрос­ло­го. Ос­тавшись один, он мол­ча смот­рел на стра­ницу и ин­те­ресо­вал­ся толь­ко кар­тинка­ми, как обыч­ный трех­летний ре­бенок. От­кры­тие мис­сис Гер­шон бы­ло под­твержде­но дру­гими спе­ци­алис­та­ми из ко­мите­та по об­ра­зова­нию; за­тем, не­охот­но, и сот­рудни­ками шко­лы. По по­руче­нию мис­сис Гер­шон, мис­сис Хейз вру­чила То­лику кни­гу, ос­та­лась с ним на па­ру ми­нут, за­воро­жен­но слу­шая его аб­со­лют­но взрос­лое чте­ние, за­тем выш­ла, ос­та­вив его од­но­го, в се­реди­не пред­ло­жения, по­ощ­ряя из-за две­ри: "Про­дол­жай, То­лик. Да­вай пос­мотрим, ведь ин­те­рес­но - что бу­дет даль­ше?" Но даль­ше ни­чего не бы­ло. То­лик пол­ностью те­рял свой дар, по­ка мис­сис Хейз, мисс Ру­ви или мис­сис Ка­уф­ман не са­дились ря­дом с ним, дер­жа в ру­ках ле­вую сто­рону кни­ги, так что­бы ему бы­ли вид­ны обе сто­роны, а не толь­ко пра­вая, ко­торая ле­жала на его ма­лень­ких ко­ленях.

Ро­дите­ли То­лика, вла­дель­цы не­боль­шо­го рус­ско­го гас­тро­нома на О­эшен аве­ню, ма­ло что мог­ли ска­зать вну­шитель­но­му от­ря­ду пси­холо­гов и учи­телей, дос­та­точ­но час­то от­ры­ва­ющих их от ра­боты, что­бы ус­петь им на­до­есть. Ни мать, ни отец не счи­тали чте­ние по­лез­ным вре­мяп­репро­вож­де­ни­ем, тем бо­лее что сын был слиш­ком юн для чте­ния... в та­ком воз­расте на­до в ку­бики иг­рать, а не кни­ги чи­тать, го­вори­ли они, ну а ес­ли уж на то пош­ло, луч­ше бы сын их от­ли­чал­ся ус­пе­хами в ариф­ме­тике - для биз­не­са циф­ры важ­нее чте­ния, сын-вун­деркинд как-то не вя­зал­ся с под­сче­том при­были. Кро­ме то­го, им ка­залось, что по­вышен­ное вни­мание взрос­лых к да­ру ре­бен­ка ис­портит его ха­рак­тер, прев­ра­тит его в ма­лень­ко­го, над­менно­го про­фес­со­ра, свы­сока гля­дяще­го на от­ца и мать.

Ког­да пси­холо­ги и учи­теля приш­ли к вы­воду, что То­лик не чи­тал, бо­лее то­го, да­же не знал букв, что его дар был ещё бо­лее ред­ким, чем прос­то уме­ние чи­тать в очень ран­нем воз­расте, мать от­ве­ла маль­чи­ка к ста­рухе, жив­шей в тем­ном, во­нючем под­ва­ле за два квар­та­ла от до­ма. Она пот­ре­бова­ла, что­бы ведь­ма взя­ла об­ратно то, что ког­да-то да­ла её маль­чи­ку, так как им ни к че­му этот так на­зыва­емый дар, сде­лав­ший из нор­маль­но­го ре­бен­ка ка­кого-то вун­деркин­да (мать мор­щи­лась, про­из­но­ся это сло­во). Им нуж­на обыч­ная яб­ло­ня, ко­торая да­ёт прос­тые хо­рошие яб­ло­ки - да, пов­то­рила она, яб­ло­ки, а не ка­кие-то эк­зо­тичес­кие фрук­ты вро­де ман­го. Мать до­бави­ла, что ес­ли пос­ле се­год­няшне­го ви­зита маль­чик ста­нет нор­маль­ным, то рус­ский ма­газин обя­зу­ет­ся бес­плат­но пос­тавлять еду ста­рухе три дня в не­делю.

Ког­да мать за­кон­чи­ла го­ворить, ста­руха пок­ру­жила по сво­ей ма­лень­кой сы­рой квар­ти­ре, взды­хая на каж­дом ша­гу, за­тем се­ла на пле­теный стул, пос­та­вила То­лика ря­дом, под­несла ру­ку ко лбу маль­чи­ка и не­кото­рое вре­мя дер­жа­ла ее там, поч­ти не ка­са­ясь его лба, шеп­ча ка­кие-то сло­ва; вре­мя от вре­мени её ше­пот пе­рехо­дил в крик. Маль­чик си­дел, зак­рыв гла­за, боль­ше по­хожий на му­мию, чем на маль­чи­ка. Она кон­чи­ла шеп­тать, смо­чила па­лец во рту, кос­ну­лась его лба, пря­мо над точ­кой, где поч­ти схо­дились бро­ви, ве­лела ему встать и уй­ти.

Те­перь, ког­да мис­сис Хейз, мисс Ру­ви или мис­сис Ка­уф­ман си­дели ря­дом с То­ликом с от­кры­той кни­гой в ру­ках, за­мани­вая его вол­шебны­ми кар­тинка­ми или ув­ле­катель­ным сю­жетом, он бе­зучас­тно смот­рел на стра­ницу, не в сос­то­янии от­ли­чить од­ну бук­ву от дру­гой. Два го­да спус­тя шко­ла про­иг­ра­ла дли­тель­ную бит­ву за вы­жива­ние. То­лик стал хо­дить в го­сударс­твен­ную шко­лу, в ко­торой из го­да в год учи­теля наз­на­чали его в са­мую от­ста­ющую груп­пу по чте­нию. В пят­надцать лет он бро­сил шко­лу, что­бы по­мочь ро­дите­лям соз­дать рес­то­ран в от­рестав­ри­рован­ном вес­ти­бюле жи­лого до­ма, том са­мом, в ко­тором все еще жи­ла ста­руха, ког­да-то из­ле­чив­шая его от не­нуж­но­го да­ра. Все эти го­ды она по­луча­ла бес­плат­ные обе­ды от рус­ско­го ма­гази­на, три дня в не­делю, в обя­затель­ном по­ряд­ке. Обе­ды дос­тавлял ей те­перь уже боль­шой То­лик, ког­да-то об­ла­дав­ший ред­ким да­ром чте­ния слов и це­лых пред­ло­жений, скры­тых в ду­шах чу­жих лю­дей.

Под­робнее оз­на­комить­ся с твор­чес­твом пи­сатель­ни­цы вы мо­жете ЗДЕСЬ.

Впер­вые опуб­ли­кова­но в жур­на­ле
«Но­вый Бе­рег» 2017, №60

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Трамп безбашенный

«Не так давно Владимир Зеленский был комиком в Украине…» Ну и что, что комиком? Президент Рейган играл в Голливуде роли дешевого ковбоя – и так прожил до 50 лет! И этот господин Рональд, «актер второго плана» и легкого кино-жанра, стал одним из величайших президентов США!

Виталий Цебрий март 2025

СТРОФЫ

Защита жизни

Первые стихи Седаковой появились в печати тридцать лет назад. С тех пор каждое ее стихотворение, перевод, статья, обращение-событие.

Александр Зах март 2025

ИСТОРИЯ

В судьбе поэта - судьба страны

Чем же обернулось для самой этой «Страны рабов» убийство Великого Поэта на самом взлете его гениального дарования? Нетрудно догадаться, что она была им проклята и ровно через 100 лет, в годовщину его рождения в 1914г.началась Первая Мировая Война, которая стоила России несколько миллионов жизней и вскоре приведшая к её полному обнищанию и ещё большему количеству жертв в ходе последующих революции и Гражданской Войны.

Бен-Эф март 2025

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть десятая

Легенда о проволоке на пробке шампанского, знаменитой вдове Клико и любви русских к игристым винам!

Исторический нравоучительный анекдот. Граф Александр Васильевич Суворов: «Вот твой враг!»

Генерал М. П. Бутурлин. «Заставь дурака Богу молиться...»

Игорь Альмечитов март 2025

ИСТОРИЯ ВОЕННОГО ДЕЛА

Статистика знает все, но можно ли ей доверять?

Причиной шока были трехзначные числа, обозначавшие количество сбитых самолетов членов антигитлеровской коалиции на Восточном и Западном фронтах ТВД. Выяснилось, что пилоты немецкой 52-й истребительной эскадры Эрих Хартманн, Герхард Баркхорн и Гюнтер Рахлл за годы войны сбили 352 (348 советских и 4 американских), 301 и 275 самолетов соответственно.

Эдуард Малинский март 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка