Карантинная служба

Поз­во­нил на днях мне мой при­ятель из Лос-Ан­же­леса и рас­ска­зыва­ет та­кую за­нят­ную ис­то­рию:

— Эпи­демия ко­рона­виру­са по­дош­ла к мо­ему род­но­му Лос-Ан­же­лесу до­воль­но де­ликат­но и без боль­ших жертв, ес­ли срав­нить, ска­жем, с Нью-Й­ор­ком или Ита­ли­ей. Од­на­ко ка­ран­тинные пра­вила в го­роде вве­ли до­воль­но су­ровые: мы все си­дели по до­мам и лишь из­редка вы­ходи­ли на ули­цу что­бы про­гулять­ся, пой­ти за по­куп­ка­ми в про­дук­то­вые ма­гази­ны или ап­те­ки. В го­род приш­ла вес­на, и хо­тя она в на­ших кра­ях ма­ло, чем от­ли­ча­ет­ся от ле­та или зи­мы, но всё же нас­тро­ение бы­ло ве­сен­нее и до­ма си­деть сов­сем не хо­телось. По­это­му я ка­ран­тин из­редка на­рушал, что­бы встре­тить­ся с при­яте­лями, ко­торые яв­но бы­ли здо­ровы и ни­кого за­ражать не со­бира­лись, раз­ве, что сво­им хо­рошим нас­тро­ени­ем. Шан­сы под­це­пить ви­рус в на­ших кра­ях сов­сем кро­хот­ные. По­суди­те са­ми, в ок­ру­ге Лос-Ан­же­леса на 10 мил­ли­онов жи­телей ви­рус ди­аг­ности­рова­ли толь­ко у де­сяти ты­сяч, шанс встре­тить за­ражён­но­го — од­на де­сятая од­но­го про­цен­та, а под­це­пить от не­го ви­рус и то­го мень­ше. Так что мы на все эти иг­ры с ка­ран­ти­ном смот­ре­ли с не­кото­рой иро­ни­ей, но и сов­сем иг­но­риро­вать их не мог­ли — за­кон есть за­кон, а по­тому не­кото­рые пре­дос­то­рож­ности всё же соб­лю­дали.

На прош­лой не­деле гу­ляю я со сво­ей со­бач­кой по буль­ва­ру Сан­сет и ви­жу — идёт навс­тре­чу мой дав­нишний зна­комый Джеф, ко­торый то­же ре­шил прой­тись на све­жем воз­ду­хе. Хо­тя мы оба бы­ли в на­мор­дни­ках, то есть в ме­дицин­ских мас­ках, он ме­ня уз­нал. Мы поп­ри­ветс­тво­вали друг дру­га лок­тя­ми, как сей­час при­нято, и даль­ше пош­ли гу­лять вмес­те. По­бол­та­ли о том, о сём, а по­том Джеф мне го­ворит:

— У ме­ня к те­бе де­ловое пред­ло­жение. Ты толь­ко не го­вори сра­зу «нет», а пос­лу­шай. Впро­чем, сде­ла­ем так — луч­ше я те­бе ни­чего объ­яс­нять не ста­ну, а пред­ла­гаю при­нять в мо­ём биз­не­се проб­ное учас­тие, по­ка толь­ко на один ве­чер. Мне пар­тнёр ну­жен. До­ход де­лим по­ров­ну, пос­ле вы­чета рас­хо­дов, ра­зуме­ет­ся. Ты за один ве­чер по­лучишь свою до­лю 400 дол­ла­ров. Ес­ли пон­ра­вит­ся, смо­жешь де­лать по во­семь­сот за ве­чер, но это толь­ко по­ка ка­ран­тин не от­ме­нили. Крат­косроч­ный биз­нес, к со­жале­нию, и на­до ло­вить миг уда­чи. Ты поп­ро­буй хоть на один ве­чер, а там ре­шай, сто­ит те­бе этим за­нимать­ся или нет.

— А это, на­де­юсь, в рам­ках за­кона? — спра­шиваю я.

— Аб­со­лют­но! Мы с то­бой за­кон ува­жа­ем и день­ги за ра­боту нам пла­тят охот­но и да­же с ра­достью. Ес­ли сог­ла­сен, се­год­ня в шесть ве­чера я за то­бой за­еду.

Ко­роче го­воря, в этот же ве­чер ров­но в шесть ча­сов у две­ри мо­ей квар­ти­ры трень­кнул зво­нок. Я от­крыл и ото­ропел: пе­редо мной сто­ял вро­де как мар­си­анин в плас­ти­ковом ска­фан­дре, но без шле­ма. Под­мышкой мар­си­анин дер­жал па­кет. Это был Джеф. Он про­шёл в ком­на­ту, сел у сто­ла и го­ворит:

— Это я в кос­тю­ме би­оло­гичес­кой за­щиты, и для те­бя та­кой  при­нёс. Оде­вай­ся ско­рее и по­едем на де­ло.

— По­годи, по­годи, — го­ворю, — ка­кое де­ло? Ты что, со­бира­ешь­ся в та­ком ви­де гра­бить банк или ещё что-то в этом ро­де?

Он зас­ме­ял­ся и от­ве­ча­ет:

— Я же те­бе ска­зал, всё чес­тно, ни­како­го на­руше­ния за­кона. То, что я де­лаю, это гу­мани­тар­ная по­мощь лю­дям в труд­ное вре­мя — нор­маль­ный биз­нес. Да­вай, на­тяги­вай на се­бя этот «пре­зер­ва­тив», толь­ко шлем по­ка не на­девай — это по­том, и по­еха­ли: нам че­рез чет­верть ча­са на­до быть у кли­ен­та.

Влез я в этот плас­тик, он ме­ня все­го об­ле­пил от обу­ви до шеи, а шлем — эда­кий проз­рачный кол­пак с труб­ка­ми и рес­пи­рато­ром сна­ружи я на­девать не стал. Мы спус­ти­лись вниз. У подъ­ез­да на ули­це сто­ял джип, на ко­тором Джеф обыч­но ез­дил на ра­боту, мы усе­лись и по­еха­ли.

Ми­нут че­рез де­сять подъ­ез­жа­ем к вы­сот­ке. Тут у нас в цен­тре го­рода не­мало боль­ших ста­рых до­мов пос­трой­ки ещё 20-х и 30-х го­дов прош­ло­го ве­ка. Мно­гие в сти­ле арт-де­ко — кра­сота. Толь­ко на кра­соту эту смот­реть не­кому, на ули­цах пус­то, все по до­мам си­дят и на вы­гул по ве­черам не хо­дят. Мы на­дели шле­мы, на ру­ки на­тяну­ли ре­зино­вое пер­чатки, под­ня­лись в лиф­те на шес­той этаж и наш­ли нуж­ную квар­ти­ру. Джеф поз­во­нил.

Дверь от­кры­ла жен­щи­на лет со­рока или пя­тиде­сяти, ска­зать точ­нее слож­но — ниж­няя по­лови­на ли­ца у неё бы­ла за­мота­на шар­фом. Она в ис­пу­ге ус­та­вилась на на­ши ска­фан­дры, мол­ча­ла и толь­ко гла­зами мор­га­ла. Джеф го­ворит:

Мэм, про­шу про­щения, ка­ран­тинная служ­ба. Мы вы­нуж­де­ны но­сить та­кие за­щит­ные кос­тю­мы. Здесь про­жива­ет мис­тер Алан С.?

Она ут­верди­тель­но ки­ва­ет.

—О-Кей, — про­дол­жа­ет Джеф, — нам на­до с ним по­гово­рить. Мо­жете его поз­вать сю­да к две­рям? Без осо­бой нуж­ды мы внутрь не име­ем пра­ва за­ходить.

Жен­щи­на опять за­кива­ла, по­вер­ну­ла го­лову и крик­ну­ла: «Ал! Иди ско­рее сю­да! Это к те­бе!» Сра­зу же за её спи­ной на­рисо­вал­ся муж­чи­на лет под пять­де­сят, вы­сокий, до­воль­но ин­те­рес­ный, с уси­ками в фор­ме гре­чес­кой бук­вы «дель­та». Он взгля­нул на нас, как мне по­каза­лось, без осо­бого удив­ле­ния, и спра­шива­ет:

— Чем мо­гу по­мочь? Что слу­чилось? Мы с же­ной как раз обе­да­ем…

— Ва­ше имя Алан С.? — спра­шива­ет его Джеф, све­ря­ясь с за­писью в блок­но­те, ко­торый у не­го в ру­ке.

— Да, — го­ворит тот, — а в чём де­ло? У нас тут все здо­ровы, так что…

— Мне нуж­но за­дать вам нес­коль­ко воп­ро­сов, — пе­реби­ва­ет его Джеф, — вы вче­ра око­ло 11 ча­сов ут­ра за­ходи­ли в ап­те­ку CVS на 7-й ули­це?

— За­ходил, а что, не имею пра­ва?

— Не в этом де­ле. Вы в ап­те­ке раз­го­вари­вали с не­ким мис­те­ром Але­хан­дро Гон­за­лесом?

— Да, дей­стви­тель­но, это мой сос­лу­живец, мы там встре­тились и по­гово­рили…

— Де­ло в том, — про­дол­жа­ет Джеф нах­му­рив бро­ви, — этот мис­тер Гон­за­лес вче­ра ве­чером по­чувс­тво­вал се­бя пло­хо, под­ня­лась вы­сокая тем­пе­рату­ра, ка­шель силь­ный, и его увез­ли в гос­пи­таль. Там сде­лали тест на ко­рона­вирус и тест ока­зал­ся по­ложи­тель­ным. По­это­му каж­дый, кто с мис­те­ром Гон­за­лесом за пос­леднюю не­делю кон­такти­ровал, под­ле­жит обя­затель­ной ка­ран­тинной изо­ляции на 14 дней. Ни­каких фи­зичес­ких кон­тактов с внеш­ним ми­ром. У нас есть при­каз увез­ти вас в спе­ци­аль­но обо­рудо­ван­ную гос­ти­ницу за го­родом. Это бес­плат­но, у вас там бу­дет от­дель­ная ком­на­та и трёх­ра­зовое пи­тание. Вы от­ка­зать­ся не мо­жете. На­до ехать не­мед­ленно.

Тут эта жен­щи­на — в сле­зы, а муж её ус­по­ка­ива­ет, что, мол, не­чего ре­веть, не­из­вес­тно ещё за­разил­ся ли он от это­го Гон­за­леса. Спо­рить, го­ворит, бес­по­лез­но, раз та­кие пра­вила, при­дёт­ся ехать. А ес­ли что, там есть вра­чи. Сра­зу вид­но, этот Алан че­ловек рас­су­дитель­ный. Джеф ему тог­да го­ворит:

— Мы вас тут в ко­ридо­ре у две­рей по­дож­дём, а вы быс­трень­ко со­бери­те, что мо­жет по­надо­бить­ся на вре­мя ка­ран­ти­на, и мы вас от­ве­зём. Возь­ми­те с со­бой бельё и одеж­ду на две не­дели, ту­алет­ные при­над­лежнос­ти, те­лефон что­бы же­не зво­нить, лич­ные ве­щи, са­ми ре­шай­те. Мо­жет книж­ки ка­кие что­бы по­читать, толь­ко да­вай­те по­быс­трее, у нас ещё нес­коль­ко та­ких, как вы, на­до на­вес­тить. А по­ка на­день­те на ли­цо эту мас­ку и вот ещё ре­зино­вые пер­чатки.

Мы сто­им в ко­ридо­ре у от­кры­той две­ри, хо­зя­ева убе­жали внутрь со­бирать ве­щи, а Джеф мне под­ми­гива­ет. Я тог­да и не по­нял — по­чему? Ми­нут че­рез де­сять по­яв­ля­ет­ся этот Алан в кур­тке, на ли­це мас­ка, а в ру­ке не­боль­шой че­модан. Сза­ди его же­на сто­ит, сле­зу ути­ра­ет и шеп­чет: «Как ус­тро­ишь­ся, сра­зу зво­ни», ну и всё та­кое в этом ро­де. Он ей по­махал ру­кой в ре­зино­вой пер­чатке и мы на лиф­те по­еха­ли вниз.

Мы с Ала­ном се­ли в джип на зад­ние си­дения, а Джеф за руль. Как отъ­еха­ли за угол, Джеф вдруг снял с се­бя шлем, а Алан с ли­ца мас­ку сод­рал и го­ворит нам:

— Ну вы, ре­бята, да­ёте! Здо­рово ра­зыг­ра­ли, как по но­там! Ко­мар но­са не под­то­чит.

— Да уж, — от­ве­ча­ет Джеф с ух­мылкой, — мы своё де­ло зна­ем. Не вы пер­вый, не вы пос­ледний. Вы, мис­тер, дай­те мне ад­рес, ку­да сей­час ехать?

Алан ему ад­рес про­дик­то­вал, Джеф его ввёл в на­вига­тор и мы пом­ча­лись, бла­го ма­шин на ули­цах поч­ти не бы­ло. Где-то че­рез чет­верть ча­са подъ­еха­ли к не­боль­шо­му до­мику с са­дом и га­ражом. В ок­нах го­рел свет. Алан ска­зал: «При­еха­ли. Это здесь». Джеф ос­та­новил джип у га­ража, Алан прих­ва­тил свой че­модан, мах­нул нам ру­кой в ре­зино­вой пер­чатке и вы­шел. Мы сра­зу у­еха­ли.

Еха­ли мол­ча. Ми­нут че­рез пять Джеф ос­та­новил ма­шину, рас­стег­нул на се­бе ска­фандр и дос­тал из кар­ма­на бу­маж­ник. От­счи­тал че­тыре сот­ни дол­ла­ров и по­да­ёт мне:

— Дер­жи, это твоя до­ля.

— Мо­жет ты объ­яс­нишь мне, что тут про­ис­хо­дит, что за мас­ка­рад? — спра­шиваю я.

— А я ду­мал, что ты уже сам до­гадал­ся. Тог­да слу­шай. Я ис­поль­зую ны­неш­нюю ка­ран­тинную си­ту­ацию что­бы по­могать лю­бящим сер­дцам со­еди­нить­ся и у­еди­нить­ся. Де­ло в том, что у это­го Ала­на есть лю­бов­ни­ца, но до сих пор ви­деть­ся им при­ходи­лось урыв­ка­ми, что­бы его же­на не до­гада­лась. А тут, спа­сибо ко­рона­виру­су и мо­ему биз­не­су, мы умык­ну­ли его от же­ны и при­вез­ли до­мой к лю­бов­ни­це на це­лых две не­дели. Все че­тыр­надцать дней его же­на бу­дет в пол­ной уве­рен­ности, что её муж тос­ку­ет в ка­ран­ти­не в пол­ном оди­ночес­тве, а он в эти са­мые дни бу­дет ло­вить кайф в объ­яти­ях сво­ей под­ру­ги. Я ор­га­низо­вал этот сер­вис из аль­тру­ис­ти­чес­ких со­об­ра­жений — пусть хоть ко­му-то бу­дет ра­дость и удо­воль­ствие пос­ре­ди чум­ной ат­мосфе­ры. Ра­зуме­ет­ся это не да­ром. Пла­та скром­ная — ты­сяча дол­ла­ров за вы­зов. Кли­ен­ты до­воль­ны и счас­тли­вы, а мы с то­бой не внак­ла­де. Ну как, по­едешь сно­ва? У ме­ня на зав­тра есть два вы­зова. По­едешь?

— По­чему бы и нет, — от­ве­чаю, — по­еду. День­ги не по­меша­ют, а кро­ме то­го мне нра­вит­ся иг­рать роль со­еди­ните­ля сер­дец. И тел то­же…

_________________________________
©Jacob Fraden, 2020
Рас­ска­зы Яко­ва Фрей­ди­на мож­но про­читать на его веб–сай­те: www.fraden.com/рас­ска­зы, а кни­ги мож­но при­об­рести че­рез: http://www.fraden.com/books