США должны продолжать защищать беженцев и людей, нуждающихся в политическом убежище, сейчас и во все времена

Мы, ни­жепод­пи­сав­ши­еся, 1195 со­вет­ских ев­ре­ев-бе­жен­цев, вы­ража­ем свою под­дер­жку прог­рамме пе­ресе­ления бе­жен­цев в США и оп­по­зицию ука­зу Пре­зиден­та Трам­па зак­рыть две­ри на­шей стра­ны для бе­жен­цев, на­ходя­щих­ся в на­ибо­лее у­яз­ви­мом по­ложе­нии и сроч­но нуж­да­ющих­ся в на­шей за­щите. Со­еди­нен­ные Шта­ты Аме­рики не име­ют мо­раль­но­го пра­ва от­ка­зывать в по­мощи лю­дям, ко­торые спа­са­ют­ся от на­силия и прес­ле­дова­ния - так же, как мы и на­ши семьи бы­ли вы­нуж­де­ны бе­жать из быв­ше­го Со­вет­ско­го Со­юза. Мы, граж­да­не Со­еди­нен­ных Шта­тов, не впра­ве от­ка­зать­ся от сво­их ос­но­вопо­лага­ющих на­ци­ональ­ных цен­ностей и тре­бова­ний эле­мен­тарной че­лове­чес­кой по­рядоч­ности.

Приз­на­вая важ­ность проб­ле­мы на­ци­ональ­ной бе­зопас­ности, мы хо­тим под­чер­кнуть, что в США уже су­щес­тву­ет стро­гая сис­те­ма про­вер­ки бла­гона­деж­ности лиц, въ­ез­жа­ющих в на­шу стра­ну. Лю­ди, пе­ресе­ка­ющие гра­ницу в ка­чес­тве бе­жен­цев, уже обя­заны про­ходить ис­черпы­ва­ющий про­цесс, вклю­ча­ющий со­бесе­дова­ния, би­омет­ри­чес­кое ска­ниро­вание, ме­дицин­ские ос­мотры и про­вер­ки со сто­роны мно­гочис­ленных агентств, в том чис­ле Фе­дераль­но­го бю­ро рас­сле­дова­ний, Ми­нис­терс­тва внут­ренней бе­зопас­ности, Го­сударс­твен­но­го де­пар­та­мен­та США, Служ­бы им­мигра­ции и на­тура­лиза­ции и проч. Бо­лее то­го, пред­став­ля­ющая обе по­лити­чес­кие пар­тии груп­па быв­ших Го­сударс­твен­ных сек­ре­тарей, вы­соко­пос­тавлен­ных слу­жащих Ми­нис­терс­тва внут­ренней бе­зопас­ности и Ми­нис­терс­тва обо­роны, ли­деров НА­ТО, ЦРУ и Объ­еди­нён­но­го ко­мите­та на­чаль­ни­ков шта­бов под­пи­сала пись­мо, в ко­тором за­яв­ля­ет­ся, что су­щес­тву­ющая сис­те­ма про­вер­ки бла­гона­деж­ности бе­жен­цев яв­ля­ет­ся "всес­то­рон­ней и на­деж­ной", и что Со­еди­нен­ные Шта­ты дол­жны "сох­ра­нять вер­ность сво­им на­ци­ональ­ным цен­ностям ... и про­дол­жать пре­дос­тавлять убе­жище са­мым не­защи­щен­ным лю­дям со все­го ми­ра, не­зави­симо от их ре­лигии и на­ци­ональ­нос­ти".

Те из нас, кто при­ехал в США деть­ми-бе­жен­ца­ми, ис­пы­тыва­ют глу­бокую лич­ную ду­шев­ную боль, гля­дя на фо­тог­ра­фии уто­нув­ших си­рий­ских мла­ден­цев или зак­лю­чен­ных в тюрь­му саль­ва­дор­ских де­тей. Они та­кие же че­лове­чес­кие су­щес­тва, как и мы, и зас­лу­жива­ют не мень­шей, чем мы, за­щиты. Бу­дучи пред­ста­вите­лями ре­лиги­оз­ных мень­шинств, мы про­тес­ту­ем про­тив изо­ляции му­суль­ман как груп­пы, не зас­лу­жива­ющей на­шей за­щиты. Мы гор­димся тем, что Об­щес­тво по­мощи ев­рей­ским им­мигран­там HIAS, ко­торое по­мог­ло мно­гим из нас у­ехать из б. СССР, ос­та­ет­ся в аван­гарде борь­бы по пре­одо­лению се­год­няшне­го кри­зиса бе­жен­цев, при­лагая уси­лия к ре­шению те­куще­го миг­ра­ци­он­но­го кри­зиса - круп­ней­ше­го и на­ибо­лее серь­ез­но­го со вре­мен Вто­рой ми­ровой вой­ны.

Тра­диции на­шей ев­рей­ской куль­ту­ры учат нас, что наш собс­твен­ный опыт как ино­род­цев, им­мигран­тов и бе­жен­цев обя­зыва­ет нас соз­дать об­щес­тво, ос­но­ван­ное на ми­лосер­дии и за­щите прав миг­рантов. "При­шель­ца не при­тес­няй и не уг­не­тай его", сно­ва и сно­ва учат нас свя­тые кни­ги и­уда­из­ма: "Лю­бите и вы при­шель­ца, ибо са­ми бы­ли при­шель­ца­ми в зем­ле Еги­пет­ской". (Исх. 22:21, Исх. 23:9, Втор. 10:19, Лев. 19:34, И­ов. 31:32 и т.д.)

Опи­ра­ясь на тра­дици­он­ные ев­рей­ские цен­ности и наш лич­ный опыт как со­вет­ских ев­ре­ев-бе­жен­цев, мы вы­ража­ем свою со­лидар­ность с людь­ми, спа­са­ющи­мися бегс­твом из Си­рии и Цен­траль­ной Аме­рики и под­верга­ющи­мися на­силию и смер­тель­ной опас­ности по все­му ми­ру.

Мы не мо­жем поз­во­лить стра­ху пе­ред "чу­жими" дик­то­вать на­ши пос­тупки. Мно­гие из нас - де­ти и вну­ки лю­дей, пе­режив­ших Хо­локост, и, к со­жале­нию, нам хо­рошо из­вес­тно, что имен­но ксе­нофо­бия, как от­ме­ча­ет Ан­ти­диф­фа­маци­он­ная ли­га, по­меша­ла Со­еди­нен­ным Шта­там Аме­рики адек­ватно от­ве­тить до и в те­чение Вто­рой ми­ровой вой­ны на ка­тас­тро­фу, выз­ванную бегс­твом ев­ре­ев от ге­ноци­да. Сов­ре­мен­ная сис­те­ма за­щиты бе­жен­цев яв­ля­ет­ся ре­зуль­та­том приз­на­ния это­го ги­гант­ско­го мо­раль­но­го фи­ас­ко. Эту ошиб­ку пов­то­рять нель­зя!

Пре­зидент  Трамп, мы при­зыва­ем Вас не за­бывать о при­чинах, по ко­торым бе­жен­цы по­кида­ют свои до­ма, и ог­ромный вклад, ко­торый им­мигран­ты вно­сят в проц­ве­тание на­шей стра­ны. Ру­ководс­тву­ясь этим ду­хом и со­об­ра­жени­ями мо­раль­ной от­ветс­твен­ности, мы про­сим Вас сроч­но отоз­вать Ваш указ и при­нять все ме­ры для то­го, что­бы Со­еди­нен­ные Шта­ты Аме­рики про­дол­жа­ли за­щищать бе­жен­цев и лю­дей, нуж­да­ющих­ся в по­лити­чес­ком убе­жище, сей­час и во все вре­мена.