БЛАГОЕ ДЕЛО

За­пис­ки биб­ли­оте­каря

 Еле­на ЛИ­ТИН­СКАЯ

 Каж­дое ле­то в на­шей биб­ли­оте­ке по­яв­ля­ют­ся так на­зыва­емые «сту­ден­ты» из быв­ше­го СССР. Мо­лодень­кие пар­ни и де­вуш­ки – сим­па­тич­ные, ум­нень­кие на вид, с жи­выми, лю­боз­на­тель­ны­ми гла­зами и школь­ным бри­тан­ским ан­глий­ским. Де­вуш­ки оде­ты по мо­де – в джин­сы и ко­ротень­кие юбоч­ки по бёд­рам, так, что­бы ви­ден пуп (это неп­ре­мен­но), и яр­кие май­ки со все­воз­можны­ми ло­зун­га­ми – от стан­дар­тно­го «I love New York» до эк­зо­тичес­ко­го «Вул­ка­ны Кам­чатки». Они на­зыва­ют се­бя сту­ден­та­ми, но на са­мом де­ле ник­то не зна­ет, кто они и от­ку­да – из ка­кой про­вин­ции ог­ромной тер­ри­тории быв­ше­го СССР за­нес­ла их в Брук­лин не­лёг­кая. В биб­ли­оте­ку их при­тяги­ва­ет бес­плат­ный ин­тернет и воз­можность брать на дом кни­ги, DVD и кас­се­ты...

Итак, од­нажды в суб­бо­ту уви­дела я в на­шей биб­ли­оте­ке за компь­юте­ром мо­лодень­кую де­вуш­ку лет двад­ца­ти – из ка­тего­рии «Russian students». Хо­роша она бы­ла не­обык­но­вен­но: сред­не­го рос­та, строй­ная, длин­ные свет­лые во­лосы до плеч, ог­ромные го­лубые (ко­неч­но же, яр­ко нак­ра­шен­ные) гла­за, пра­виль­ные ми­лые чер­ты ли­ца. Оде­та по мод­но­му тра­фаре­ту (джин­сы по бёд­рам, ко­рот­кая ма­еч­ка, от­кры­ва­ющая неж­ный с пир­сингом пу­пок), уш­ные ра­кови­ны в серь­гах (шту­ки три в каж­дом ухе, как ми­нимум), зо­лотые бо­сонож­ки на вы­соких каб­лу­ках, та­кого же зо­лото­го цве­та су­моч­ка и мо­биль­ник в неж­ной руч­ке с на­мани­кюрен­ны­ми паль­чи­ками. Ря­дом с де­вицей на по­лу сто­яли две ог­ромные сум­ки с ве­щами. «Толь­ко при­еха­ла, на­вер­ное, или в про­цес­се пе­ре­ез­да», – со­чувс­твен­но по­дума­ла я и от не­чего де­лать (на­роду в этот день в биб­ли­оте­ке бы­ло ма­ло) ста­ла за ней наб­лю­дать.

Де­вуш­ка за­кон­чи­ла с компь­юте­ром, при­села за стол, раз­ло­жила га­зету «Рус­ская рек­ла­ма» и при­нялась под­чёрки­вать что-то в га­зете и наз­ва­нивать по мо­биль­но­му. Про­сиде­ла она на те­лефо­не ча­са два, но, вид­но, ре­зуль­та­ты бы­ли ахо­вые, так как вы­раже­ние её хо­рошень­ко­го ли­чика ста­ло чрез­вы­чай­но грус­тным. То­го и гля­ди за­капа­ют слё­зы. Я по­дош­ла к ней, спро­сила, не мо­гу ли чем-ни­будь по­мочь. Я – биб­ли­оте­карь, и воп­рос «Can I help you?» за­даю по ро­ду служ­бы сто раз на день. По­могать – моя ра­бота.

– Я сту­ден­тка из Ир­кут­ска, – еле слыш­но отоз­ва­лась де­вуш­ка. – Ищу ком­на­ту.

– Ну и как, наш­ла?

– Да, вро­де, обе­щали мне в од­ном мес­те. Ска­зали поз­во­нить пос­ле шес­ти ча­сов.

– А ты зна­ешь, что биб­ли­оте­ка зак­ры­ва­ет­ся в три? Что же ты де­лать бу­дешь и ку­да пой­дёшь? – спро­сила я уже не по ро­ду служ­бы и не из лю­бопытс­тва. Прос­то жал­ко мне ста­ло дев­чушку. И дей­стви­тель­но, ку­да ей ид­ти с эти­ми сво­ими зап­ла­кан­ны­ми го­лубы­ми гла­зами и ог­ромны­ми сум­ка­ми? На ка­фе у неё, на­вер­ное, де­нег нет, а си­деть в скве­рике с мес­тны­ми бро­дяга­ми и пь­яни­цами – не очень-то при­ят­ное за­нятие, да и опас­но.

– Ну, пой­ду ку­да-ни­будь... – ти­хо ска­зала, поч­ти про­шеп­та­ла де­вуш­ка. – Это ведь толь­ко до шес­ти ча­сов. А там, даст Бог, ком­на­ту сни­му.

Не знаю, что дви­гало мной даль­ше – это её «даст Бог», сос­тра­дание, перст бо­жий или на­важ­де­ние. Я чувс­тво­вала, что ка­кая-то си­ла не­сёт ме­ня, тол­ка­ет, и соп­ро­тив­лять­ся этой си­ле нет ни­какой воз­можнос­ти. Да и за­чем? Ведь ес­ли я при­веду сту­ден­точку до­мой на па­ру ча­сов – это бу­дет бла­гое де­ло. За­была я доб­рую ста­рую по­говор­ку, что бла­гими на­мере­ни­ями ус­тла­на до­рога в ад. В об­щем, не дол­го ду­мая, ска­зала я со­вер­шенно нез­на­комой сту­ден­тке, ко­торая наз­ва­лась Ли­кой, что не мо­гу её ос­та­вить на ули­це и пред­ла­гаю ей по­сидеть у ме­ня до­ма до шес­ти, ес­ли она не про­тив. Она бро­сила на ме­ня вы­рази­тель­но бла­годар­ный взгляд и про­бор­мо­тала еле слыш­ное «спа­сибо».

Биб­ли­оте­ка зак­ры­лась ров­но в три ча­са. Я по­вер­ну­ла тя­жёлый ключ в зам­ке, по­дер­га­ла дверь для вер­ности и поп­ро­щалась с сот­рудни­ками. Ли­ка с сум­ка­ми сто­яла скром­но ря­дом, ожи­дая мою ко­ман­ду.

– Do you know this girl? – спро­сила од­на из сот­рудниц, с по­доз­ре­ни­ем ог­ля­дывая Ли­ку.

– Sort of… – не­реши­тель­но про­мям­ли­ла я, и мы с Ли­кой пош­ли к мо­ей ма­шине.

До­рога до­мой бы­ла ко­рот­кой. Ли­ка си­дела на зад­нем си­денье, на­води­ла makeup, пог­ля­дывая в дам­ское зер­каль­це. Я ру­лила, пог­ля­дывая в зер­ка­ло зад­не­го ви­да на Ли­ку. Она не то что­бы улы­балась, но яв­но рас­сла­билась. Ещё бы! Ехать в мо­ей но­вень­кой Хон­де бы­ло при­ят­но. По до­роге я за­дава­ла де­вуш­ке де­жур­ные воп­ро­сы ти­па: кто ма­ма-па­па, в ка­ком ин­сти­туте она учит­ся, за­чем при­еха­ла в Аме­рику. Ли­ка быс­тро и с го­тов­ностью от­ве­чала, как за­учен­ную роль. Ма­ма – врач, па­па – прог­раммист. Жи­вут в хо­рошем рай­оне Ир­кут­ска в трёх­комнат­ной квар­ти­ре. Она, Ли­ка, учит­ся в ин­сти­туте инос­тран­ных язы­ков на ан­глий­ском от­де­лении. При­еха­ла в Аме­рику под­ра­ботать и поп­ракти­ковать­ся в ан­глий­ском. Ро­дите­ли да­ли де­нег на по­ез­дку. Те­перь на­до бы снять ком­на­ту, хо­рошую, ко­неч­но, но не до­роже, чем за $300.00 в ме­сяц.

Пол­ный текст чи­тай­те в пе­чат­ном вы­пус­ке. (Под­писка)