УКРАИНА - АМЕРИКА ОБЩАЯ КОЛЯДКА
"Щедрик" Николая Леонтовича и "Carol of the Bells" - синонимы
Опубликовано 17 Февраля 2014 в 10:55 EST
Прилетила, ластивочка…"
Широко известная на Украине эта ласковая песня - одно из около двухсот хоровых произведений, созданных украинским композитором Николаем Леонтовичем. Но "Щедрик" до сегодняшнего дня поют не только украинские, а и... американские хоры
как колядку на Рождество. "Колядка колокольчиков" широко используется в рекламе, её версии фигурировали во многих западных фильмах. Песня в современном техно-данс стиле продюсером-диджеем Демониксом быстро стала культовой в андеграунде...
_______________________
В фотоокне
Украинский композитор Николай Леонтович.
ПодписатьсяУкраинский композитор Николай Леонтович (1877 - 1921) является автором широко известных обработок украинских народных песен. Его обработка песни "Щедрик" известна во всем мире как рождественская колядка "Carol of the Bells".
Впервые "Щедрик" был исполнен хором Киевского Университета в 1916 году.
5 октября 1921 года "Щедрик" был исполнен за океаном - на концерте в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. Песня стала популярной настолько, что в 1936 году Питер Вильховский (Peter Wilhousky)), который работал для радио NBC, пишет английскую версию слов "Щедрика". Песня напоминала Вильховскому перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позднее песня закрепилась в музыкальной культуре Запада под названием "колядка колокольчиков" (англ. Carol of the Bells). До сегодняшнего дня американские хоры поют это произведение как колядку на Рождество.
"Колядка колокольчиков" широко используется в рекламе, её версии фигурировали во многих западных фильмах. Песня в современном техно-данс стиле продюсером-диджеем Демониксом быстро стала культовой в андеграунде.
Ценителям хоровой музыки предлагаем передачу о песне "Щедрик". Автор передачи Игорь Бокий (г.Торонто, Канада), текст читает Елена Бернат (г.Чикаго, США).
1 (6 минут)
2 (6 минут)
3 (6 минут)
4 (4 минуты)
Слушайте
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
«Не так давно Владимир Зеленский был комиком в Украине…» Ну и что, что комиком? Президент Рейган играл в Голливуде роли дешевого ковбоя – и так прожил до 50 лет! И этот господин Рональд, «актер второго плана» и легкого кино-жанра, стал одним из величайших президентов США!
март 2025
СТРОФЫ
Первые стихи Седаковой появились в печати тридцать лет назад. С тех пор каждое ее стихотворение, перевод, статья, обращение-событие.
март 2025
ИСТОРИЯ
Чем же обернулось для самой этой «Страны рабов» убийство Великого Поэта на самом взлете его гениального дарования? Нетрудно догадаться, что она была им проклята и ровно через 100 лет, в годовщину его рождения в 1914г.началась Первая Мировая Война, которая стоила России несколько миллионов жизней и вскоре приведшая к её полному обнищанию и ещё большему количеству жертв в ходе последующих революции и Гражданской Войны.
март 2025
НОВЫЕ КНИГИ
Легенда о проволоке на пробке шампанского, знаменитой вдове Клико и любви русских к игристым винам!
Исторический нравоучительный анекдот. Граф Александр Васильевич Суворов: «Вот твой враг!»
Генерал М. П. Бутурлин. «Заставь дурака Богу молиться...»
март 2025
ИСТОРИЯ ВОЕННОГО ДЕЛА
Причиной шока были трехзначные числа, обозначавшие количество сбитых самолетов членов антигитлеровской коалиции на Восточном и Западном фронтах ТВД. Выяснилось, что пилоты немецкой 52-й истребительной эскадры Эрих Хартманн, Герхард Баркхорн и Гюнтер Рахлл за годы войны сбили 352 (348 советских и 4 американских), 301 и 275 самолетов соответственно.
март 2025
