Масляный ад

Ис­кусс­тво на­ходит­ся на тон­кой гра­ни меж­ду прав­дой и вы­мыс­лом. Оно - вы­мысел и в то же вре­мя не сов­сем вы­мысел. Оно - прав­да и в то же вре­мя не сов­сем прав­да…

Ти­кама­цу Мон­дза­эмон.

1

Ког­да Ксе­ния и Вик­тор вер­ну­лись из до­мой на так­си из рес­то­рана, бы­ло око­ло по­луно­чи.

- Ты бы­ла прос­то об­во­рожи­тель­на се­год­ня в этом платье, - вос­хи­щён­но за­метил муж­чи­на, ед­ва они вош­ли в квар­ти­ру. Вик­тор прик­рыл дверь и по­тянул­ся к же­нищи­не в на­деж­де по­лучить по­целуй в наг­ра­ду за ком­пли­мент.

- На те­бя смот­ре­ли все муж­чи­ны в за­ле! – про­дол­жал он. – А этот зво­нок на твой мо­биль­ный те­лефон, пос­ле ко­торо­го ты поб­ледне­ла и вы­бежа­ла в холл? Кто это был? Не­уже­ли твой та­инс­твен­ный пок­лонник? – спро­сил он, и Ксе­ния яв­но уло­вила сквозь шут­ли­вый тон нот­ки рев­ности. – До­ма ты обе­щала мне всё рас­ска­зать?

-Это зво­нил Ки­рилл, - от­ве­тила она ти­хо. – Я уве­рена, ты его пом­нишь.

- Ка­кой Ки­рилл? – от­пря­нул Вик­тор, уже до­гады­ва­ясь о ком идёт речь.

- Как ка­кой? Те­ат­раль­ный ре­жис­сёр. Он пред­ла­га­ет мне роль в пь­есе, ко­торую со­бира­ет­ся ста­вить и приг­ла­ша­ет ме­ня к се­бе на да­чу в суб­бо­ту, что­бы об­го­ворить не­кото­рые де­тали, - слов­но, не­хотя по­яс­ни­ла жен­щи­на и до­бави­ла тус­кло: - Он мне це­лый год уже не зво­нил. Я да­же ду­мала, что он с со­бой по­кон­чил… ну пос­ле все­го это­го… А че­ловек, ока­зыва­ет­ся, прос­то был в Япо­нии и, на­вер­ня­ка, вер­нулся от­ту­да с но­выми твор­чески­ми иде­ями и пла­нами! – за­кон­чи­ла она, ста­ра­ясь при­дать сво­ему го­лосу жиз­не­радос­тный тон.

- Вот как, – рав­но­душ­но, слов­но бы не­хотя пе­рес­про­сил муж­чи­на. – А где он оты­щет день­ги на пос­та­нов­ку? Ведь это Ка­тя оп­ла­чива­ла все его бе­зум­ные про­жек­ты. А с тех пор как она по­гиб­ла, я да­же не пред­став­ляю на ка­кие ши­ши он обе­да­ет. Бо­юсь, ес­ли он не най­дёт день­ги, при­дёт­ся ему сде­лать се­бе ха­раки­ри пос­ре­ди зри­тель­но­го за­ла! В са­мом де­ле! – хо­хот­нул он. – Во­об­ра­жаю се­бе за­голо­вок: «Из­вес­тный те­ат­раль­ный ре­жис­сёр вспо­рол се­бе жи­вот, что­бы зри­тели не на­дор­ва­ли се­бе жи­воты от сме­ха, гля­дя на его про­вал!»

- Ви­тя! – не­году­юще вос­клик­ну­ла жен­щи­на. – Не будь та­ким жес­то­ким! Ведь ты прек­рас­тно пом­нишь, что слу­чилось с Ка­тей тем ле­том!

- Да, пом­ню, – спо­кой­но от­ве­тил тот. – Её наш­ли в квар­ти­ре за­резан­ной но­жом. Ки­рилл в это вре­мя был на те­ат­раль­ном фо­руме в Бер­ли­не.

- Раз ты всё пом­нишь, я уве­рена ты по­нима­ешь, нас­коль­ко не­умес­тной бы­ла сей­час твоя шут­ка, - не­умо­лимо за­мети­ла Ксе­ния. – Тем бо­лее, что ты сам сей­час ска­зал, что у Ки­рил­ла в ночь её убий­ства бы­ло стоп­ро­цен­тное али­би – его поп­росту не бы­ло в стра­не! И ни­какой вы­годы от смер­ти Ка­ти он не по­лучил, по­тому что все её де­неж­ки рас­та­яли ещё рань­ше! – го­рячо за­щища­ла она ре­жис­сё­ра. – Так что Ки­рил­лу аб­со­лют­но не в чем се­бя уп­рекнуть. Да он, бед­няжка, так уби­вал­ся пос­ле её смер­ти! - ед­ва не всхлип­ну­ла жен­щи­на .

- Не в чем се­бя уп­рекнуть? – мрач­но ус­мехнул­ся Ви­тя. – Ты прав­да так счи­та­ешь, Ксе­ния? Те­бе дав­но по­ра уже от­ли­чать сце­ну от ре­аль­ной жиз­ни. Да ес­ли бы этот Ки­рилл мень­ше шлял­ся по сво­им этим раз­ным фо­румам и мень­ше бы тя­нул де­нег из сво­ей же­ны она бы не пы­талась раз­ве­ять свою тос­ку эти­ми су­мас­брод­ны­ми по­ез­дка­ми по ноч­ным клу­бам, ко­торые, я знал, знал, не до­ведут её до доб­ра! – опус­то­шён­но вык­рикнул он. – Те­бе хо­рошо из­вес­тно, что Ка­тю за­резал её слу­чай­ный зна­комый в ноч­ном клу­бе. К та­кому вы­воду приш­ло следс­твие, хо­тя лич­ность убий­цы им ус­та­новить не уда­лось...

- От­ку­да ты зна­ешь, что это имен­но Ки­рилл тя­нул день­ги из нас­ледс­тва, дос­тавше­гося Ка­тери­не от от­ца? – сер­ди­то спро­сила Ксе­ния.

- Ну, как же, Ксю­ша, - уже спо­кой­нее при­нял­ся объ­яс­нять Вик­тор. – Раз­ве ты за­была, я ведь был дру­гом ещё Ка­тино­го от­ца, дру­гом и его пар­тнё­ром на фир­ме, и имен­но Ка­тин отец по­ручил мне пе­ред смертью сле­дить, как она бу­дет тра­тить день­ги… Уж не ду­ма­ешь ли ты, буд­то я сам их при­кар­ма­нивал? – спро­сил он вдруг жёс­тко.

- Нет, нет, Ви­тя, что ты, - за­мота­ла го­ловой Ксе­ния. – Прос­ти ме­ня, ду­маю ты впол­не име­ешь пра­во сер­дить­ся на Ки­рил­ла, а я, на­обо­рот, ра­зош­лась…

- А как на­зыва­ет­ся пь­еса, в ко­торой Ки­рилл обе­щал дать те­бе роль? – сме­нил те­му Вик­тор.

- Я сей­час уже и не вспом­ню сра­зу, - нап­ря­жён­но на­мор­щи­ла лоб ак­три­са. – В наз­ва­нии зву­чит что-то та­кое сверхъ­ес­тес­твен­ное и од­новре­мен­но что-то та­кое прос­тое, ме­щан­ское… Пла­тяной, ско­бяной, нет, мас­ля­ный, точ­но, мас­ля­ный ад! Мас­ля­ный ад! – пов­то­рила она и улыб­ну­лась, до­воль­ная сво­ей про­ница­тель­ностью.

2

- Та­ким об­ра­зом, Ксе­ния Юрь­ев­на, - то­роп­ли­во, на­рочи­то офи­ци­аль­но объ­яс­нял ак­три­се Ки­рилл, строй­ный па­рень с длин­ны­ми во­лоса­ми, пе­рех­ва­чен­ны­ми в ко­сич­ку, – пь­есу «Мас­ля­ный ад» дра­матург Ти­кама­цу Мон­дза­эмон (1) на­писал в 1721 го­ду…

- На­до же! Пь­еса та­кая древ­няя! – вздёр­ну­ла в от­вет но­сик Ксю­ша. – Я ду­мала, сю­жет в ней по­новей… А наз­ва­ние за­гадоч­ное, я бы ска­зала, оно зву­чит, буд­то заг­ла­вие но­вого ро­мана Ло­ры Ро­улэнд (2), - ре­шила блес­тнуть она поз­на­ни­ями в сов­ре­мен­ной ли­тера­туре.

Ксе­ния и Вик­тор уже па­ру ча­сов бы­ли на да­че у ре­жис­сё­ра. Он угос­тил гос­тей ко­фе, и раз­го­вор о пред­сто­ящей пос­та­нов­ке толь­ко на­чинал­ся. Воз­можно, Ки­рилл поз­дно за­вёл бе­седу о пь­есе, по­тому что его гос­ти доб­ра­лись с тру­дом – до­рогу за го­родом поч­ти всю за­нес­ло сне­гом. Но сей­час, по­ка Вик­тор пя­лил­ся на япон­ские гра­вюры на сте­нах, ре­жис­сёр ожив­лённо из­ла­гал мо­лодой ак­три­се свою ху­дожес­твен­ную кон­цепцию:

- Ти­кама­цу Мон­дза­эмон в мо­лодос­ти на­писал нес­коль­ко пь­ес для те­ат­ра ко­буки. Но са­мые из­вес­тные свои про­из­ве­дения, в том чис­ле, и пь­есу «Мас­ля­ный ад», он соз­дал для ку­коль­но­го те­ат­ра, ко­торый в Япо­нии но­сит наз­ва­ние «бун­ра­ку». Ты прос­то не пред­став­ля­ешь, Ксю­ша, ка­кие там ог­ромные кук­лы! Что­бы ру­ково­дить ими не­об­хо­димы сра­зу три че­лове­ка! – го­ворил он во­оду­шев­лённо.

- Ты хо­чешь, что­бы на сце­не я бы­ла, слов­но кук­ла? – ого­роши­ла ре­жис­сё­ра воп­ро­сом, пол­ным скры­того ра­зоча­рова­ния, ак­три­са.

- Ско­рее, я бы хо­тел, - серь­ёз­но при­нял­ся от­ве­чать Ки­рилл. – Ско­рее я бы меч­тал, ска­жу да­же так, сте­реть грань меж­ду кук­лой и че­лове­ком! Ведь не каж­дая кук­ла – че­ловек, но, сог­ла­сись, ми­лая, что каж­дый че­ловек – кук­ла!

- Ах ты мой япон­ский Ка­рабас-Ба­рабас, - за­хихи­кала Ксю­ша. – Кста­ти, - спро­сила она не­вин­но, от­хлеб­нув гло­ток ко­фе из чаш­ки, - а в чём сю­жет на­шей пь­есы?

Ки­рилл бы­ло со­бирал­ся ей от­ве­тить, ког­да их от­влёк стук в дверь.

- Из­ви­ни, Ксю­ша, - ска­зал Ки­рилл. – Я пой­ду от­крою. На­вер­ня­ка, это Бо­ря.

Вско­ре он вер­нулся вмес­те с ещё од­ним муж­чи­ной лет со­рока пя­ти

- Бо­рис! – уди­вилась Ксе­ния, по­забыв о сю­жете пос­та­нов­ки. – А ты что здесь де­ла­ешь? Ты же не ак­тёр, а врач?

- Ки­рилл прос­то приг­ла­сил ме­ня в ка­чес­тве ста­рого дру­га, - внёс яс­ность тот, ве­шая шу­бу на крю­чок и до­бавил: - Я рад, что Ки­рилл не дер­жит на ме­ня зла пос­ле то­го, что про­изош­ло с Ка­тей…

- Нет, Бо­рис, я не дер­жу на те­бя зла, - за­верил вра­ча ре­жис­сёр. – Неп­ри­ят­ности слу­ча­ют­ся в лю­бой кли­нике…

- Ну тог­да, - об­легчён­но вздох­нул Бо­рис. – Рас­ска­жи мне о сво­их ски­тани­ях в Япо­нии.

- Да что Япо­ния? – от­махнул­ся Ки­рилл. – Я сле­дил толь­ко за та­мош­ни­ми те­ат­раль­ны­ми но­вин­ка­ми. А так – ни­чего осо­бен­но­го… Всё так же как и у нас… Вот толь­ко сей­час я ду­маю, что сре­ди на­шей рус­ской зи­мы не по­меша­ли бы го­рячие ис­точни­ки с ку­па­ющи­мися в них обезь­ян­ка­ми, - по­шутил ре­жис­сёр, по­меши­вая ко­чер­гой дро­ва в ка­мине.

Бо­рис хо­тел спро­сить что-то ещё, но за­мер с от­кры­тым ртом, по­тому что в ком­на­те раз­дался иду­щий с ули­цы нас­той­чи­вый стук.

- Кто бы это мог быть? – спро­сил хра­нив­ший до­селе мол­ча­ние Вик­тор. – Раз­ве мы ещё ко­го-то ждём?

- Пой­ду, взгля­ну, кто там. – спо­кой­но про­из­нёс Ки­рилл, про­дол­жая, впро­чем, сжи­мать тя­жёлую ко­чер­гу. – Ве­ро­ят­но, ка­кой ни­будь заб­лу­див­шей­ся, прод­рогший пут­ник, – ус­по­ко­ил он сво­их гос­тей, нап­равля­ясь к две­ри, и озор­но про­цити­ровал япон­ское трёх­сти­шие:

Хо­лод­ный дождь без кон­ца.
Так смот­рит прод­рогшая обезь­ян­ка,
Буд­то про­сит со­ломен­ный плащ (3).

- Толь­ко раз у нас не дождь, а за­мета­ющий все до­роги снег, то и обезь­ян­ка ста­нет про­сить не со­ломен­ный плащ, а ват­ник и шап­ку-ушан­ку, - ска­зал Вик­тор.

- Да и звать эту обезь­ян­ку бу­дут Пет­ро­вич или Ива­ныч, - под­дакну­ла ему Ксе­ния с хо­хотом.

А че­рез нес­коль­ко ми­нут в гос­тинную вер­нулся и Ки­рилл. С ним вмес­те тя­жёлой мед­вежь­ей по­ход­кой во­шёл ни­зень­кий ко­ренас­тый муж­чи­на лет со­рока пя­ти.

- Олег, – пред­ста­вил­ся он. – Моя ма­шина зас­тря­ла тут в сне­гу не­пода­лёку, - за­гово­рил он уве­рен­ным твёр­дым го­лосом. - Мо­гу ли я пе­рено­чевать в ва­шем до­мике?

- Да, ра­зуме­ет­ся! – с хо­ду сог­ла­сил­ся Ки­рилл. – Вот толь­ко мы бу­дем нем­но­го за­няты. Де­ло в том, что я – те­ат­раль­ный ре­жис­сёр, а это, - об­вёл он взгля­дом Бо­риса, Вик­то­ра и Ксе­нию, - мои друзья. И се­год­ня я хо­тел по­гово­рить с ни­ми о мо­ей пос­та­нов­ке но­вой пь­есы. Мы не ожи­дали, что се­год­ня ве­чером у нас в до­ме бу­дут пос­то­рон­ние, - нем­но­го за­мял­ся он. – Но раз за ок­ном та­кая не­пого­да, то вид­но уж ни­чего не по­дела­ешь!

- Пь­есу? – прис­вис­тнул Олег. – На­до же! Лет пят­надцать уже не был в те­ат­ре с тех пор как…

- Я чи­тал прог­ноз по­годы в те­лефо­не, - вста­вил тут Бо­рис. – Зав­тра ве­тер уля­жет­ся, и снег прек­ра­тит­ся, и мы вмес­те смо­жем при­вес­ти ва­шу ма­шину в по­рядок.

- От­лично! – по­тёр ру­ки Ки­рилл. – А сей­час да­вай­те ещё выпь­ем ко­фей­ку и пе­рей­дём к су­ти де­ла.

- Ко­фей­ку? – ух­мыль­нул­ся Олег. – Мне бы че­го пок­репче.

- Най­дёт­ся и пок­репче! – с го­тов­ностью отоз­вался хо­зя­ин.

Он вы­шел на кух­ню и вско­ре вер­нулся с под­но­сом, на ко­тором сто­яли че­тыре ко­фей­ные чаш­ки и один ста­кан для нез­ва­ного гос­тя.

- Ну что же, по­гово­рим о пь­есе, - от­кашлял­ся Ки­рил, ког­да все ус­тро­ились по­удоб­нее. – О том ка­кой я ви­жу её пос­та­нов­ку…

Вик­тор уже дав­но пос­та­вил опус­тевшую ко­фей­ную чаш­ку на под­ло­кот­ник крес­ла и впо­луха слу­шал ре­жис­сё­ра, ле­ниво гля­дя на пы­ла­ющие в ка­мине по­ленья и раз­мышляя о том, не зря ли он выз­вался соп­ро­вож­дать Ксе­нию в этой по­ез­дке и что те­перь он вы­нуж­ден бу­дет до но­чи слу­шать всю эту бо­гем­ную трес­котню. Сквозь шум вет­ра и треск по­лень­ев до не­го до­летал го­лос ре­жис­сё­ра:

- Пь­еса «Мас­ля­ный ад» бы­ла на­писа­на Ти­кама­цу Мон­дзэ­аэмо­ном под впе­чат­ле­ни­ем от ре­аль­но­го прес­тупле­ния, со­вер­шённо­го в го­роде Оса­ка в 1721 го­ду. Тог­да мо­лодой тор­го­вец мас­лом за­резал же­ну дру­гого, бо­лее пре­ус­пе­ва­юще­го тор­говца и заб­рал се­бе все день­ги её му­жа. Юный, охо­чий до чу­жих де­нег по­веса на­нёс бед­няжке мно­жес­тво но­жевых ран…

Вдруг на­летел — из царс­тва мер­твых
По­рывом ве­тер ле­дяной,
И хло­па­ет по­лот­ни­щами фла­гов,
И за­дува­ет в лам­пе ого­нёк.

Всё пог­ру­жа­ет­ся во мрак

— И лав­ка и ду­ша Ёхэя.

Его ступ­ни сколь­зят
В кро­ви и лу­жах мас­ла.
Он весь заб­рызган кровью…
Он, слов­но крас­ный де­мон в пре­ис­подней.

На лбу его по­баг­ро­вев­шем
Два ос­трых ро­га — ярос­ти и зла.
Ро­гами дь­яволь­ски­ми пот­ря­сая,
Он жер­тву до­бива­ет.

- Ки­рилл, по­годи! – до­нёс­ся вдруг до Вик­то­ра го­лос Ксе­нии. – Ведь точ­но так­же бы­ла уби­та твоя же­на – Ка­тя?! Так вот о чём эта пь­еса?! Ты со­шёл с ума!

Но раз­ве мож­но убе­речь­ся
От воз­да­янья за гре­хи,
Свер­шенные в бы­лых рож­день­ях?
Вот кар­ма: ос­трие но­жа Ёхэя.

Увы, ду­ша о-Ки­ти,
Не­дол­го­веч­ная ро­син­ка
На ос­трие зе­лено­го лис­та,
С по­рывом вет­ра от­ле­та­ет…

- Да кто-ни­будь ос­та­нови­те его! – кри­чит Ксю­ша.

Вик­тор си­лит­ся под­нять­ся с крес­ла, но не мо­жет. Всё его те­ло, слов­но на­лива­ет­ся свин­цо­вой тя­жестью, но­ги не слу­ша­ют­ся. Тя­жесть, слов­но при­ковы­ва­ет его к крес­лу и он толь­ко слы­шит, буд­то сквозь сон, как Ки­рилл про­дол­жа­ет дек­ла­миро­вать стро­ки из пь­есы:

Уже о-Ки­ти да­леко.
Она вос­хо­дит на Го­ру ме­чей.
И пе­ред ней те­перь
Про­ходит зре­лище му­чений
Прес­тупных душ
В пу­чине Мас­ля­ного ада…(4)

3

Вик­тор не знал сколь­ко прош­ло вре­мени преж­де, чем он оч­нулся. При­дя, на­конец, в се­бя он об­на­ружил, что си­дит всё в том же крес­ле, толь­ко ру­ки у не­го креп­ко свя­заны и прик­ру­чены к под­ло­кот­ни­кам. Гос­ти­ная, пред­став­шая его гла­зам, бы­ла пог­ру­жена в по­луть­му, соз­данную мер­ца­ни­ем япон­ских мас­ля­ных све­тиль­ни­ков. В этом не­вер­ном све­те Вик­тор су­мел рас­смот­реть, что дру­гие гос­ти, - Бо­рис, Олег и Ксе­ния, - так­же при­вяза­ны к стуль­ям и крес­лам. Ки­рилл же не­воз­му­тимо сто­ит пос­ре­ди ком­на­ты.

- Ты что на­делал, иди­от?! – в гне­ве зак­ри­чал Вик­тор. – Ты в ко­фе влил снот­ворное, а пос­ле свя­зал нас всех! Не­мед­ленно ос­во­боди нас, чёр­тов псих!

- Не ме­шай, - ти­хо от­ве­тил Ки­рилл. – Не ме­шай мне рас­пре­делять меж­ду ва­ми ро­ли.

Ка­кие ещё ро­ли? – про­бор­мо­тал Олег. – Я во­об­ще тут слу­чай­но ока­зал­ся… У ме­ня ма­шина сло­малась… вот… Я в ва­ши иг­ры не иг­раю, ли­берас­ты прок­ля­тые!

- А вот сей­час, вы, Олег Ми­хай­ло­вич, очень сквер­но иг­ра­ете свою роль, - мяг­ко оса­дил его ре­жис­сёр. – Мы же с ва­ми до­гова­рива­лись, не пе­ре­иг­ры­вать.

- До­гова­рива­лись?! – раз­дался тут гром­кий го­лос, при­над­ле­жащий Бо­рису. – Так вы зна­комы? Что здесь за мас­ка­рад?!

- Всё уз­на­ешь, Бо­ря, в своё вре­мя, - ох­ла­дил пыл вра­ча Ки­рилл. – У каж­до­го здесь своя роль. Своя роль в «зре­лище му­чений прес­тупных душ».

- Но, ска­жи, в чём мы все про­вини­лись пе­ред то­бой?! – вскри­чал Вик­тор. – За что ты счи­та­ешь нас прес­тупни­ками?!

- Итак, - про­гово­рил про се­бя, ре­жис­сёр слов­но не за­мечая воп­ро­са Вик­то­ра. – В чём же сю­жет пь­есы «Мас­ля­ный ад»? В ней дра­матург рас­ска­зыва­ет о том, как тор­го­вец Ёхэй убил мо­лодую же­ну дру­гого тор­говца по име­ни о-Ки­ти. Так вот как Ёхэй убил о-Ки­ти, так вы все уби­ли мою же­ну! – гнев­но за­кон­чил Ки­рилл.

- Но с че­го ты ре­шил? – сры­ва­ющим­ся го­лосом за­дал воп­рос Бо­рис.

С че­го ре­шил?! – бе­зум­но хо­хот­нул Ки­рилл. – Ну, мо­жет быть, мне об этом по­ведал Ка­тин дух на го­ре Фуд­зи. Но, ско­рее, я пы­тал­ся рас­суждать ло­гичес­ки… Ведь это в твою боль­ни­цу, Бо­ря, дос­та­вили смер­тель­но ра­неную Ка­тю, а ты не смог её спас­ти, пра­виль­но? А ты, мент, - обер­нулся он к Оле­гу. – Так и не на­шёл её убий­цу, спус­тил всё де­ло на тор­мо­зах, да?

- Му­жик, ты чё опо­ло­умил! – взвил­ся Олег. – Да, я ре­аль­но ис­кал это­го убий­цу. Ты ж мне сам на днях поз­во­нил, ска­зал, мол, у те­бя по­яви­лись но­вые све­дения, ска­зал, что зна­ешь, кто твою же­ну ну… это.. по­решил, по­сове­товал мне по­явить­ся здесь, как бы слу­чай­но. Обе­щал, что вмес­те пой­ма­ем ду­шегу­ба? – об­ра­тил­ся он к Ки­рил­лу ед­ва ли не с на­деж­дой.

- Да, я знаю, кто убий­ца, - убеж­дённо про­из­нёс Ки­рилл. – Все вы при­сутс­тву­ющие здесь убий­цы и есть.

- Му­жик, - не сда­вал­ся мент, - вот ес­ли бы я чувс­тво­вал свою ви­ну за смерть тво­ей же­ны, ска­жи по со­вес­ти, раз­ве я бы к те­бе се­год­ня при­ехал? А ты ме­ня вы­рубил и свя­зал…

- А Ксю­ша? Ксю­ша? Чем те­бе не уго­дила, а урод? – тус­клым го­лосом спро­сил Вик­тор. – Её во­об­ще в го­роде не бы­ло, ког­да Ка­тю уби­вали!

- Да, она всег­да нас­ме­халась над Ка­тей, - кри­во ух­мыль­нул­ся Ки­рилл. – К то­му же Ка­тюша са­ма меч­та­ла быть ак­три­сой, а Ксе­ния от­би­ла у неё роль в том се­ри­але про до­мохо­зяй­ку, ну ты пом­нишь, Ви­тя? Тог­да ведь ты про­дюсе­ра под­маслил, а? Что я с ней сде­лал? – зло­веще про­дол­жал ре­жис­сёр. - Ну, Ксю­ша, как я и обе­щал, по­лучи­ла свою глав­ную роль в этой пос­та­нов­ке!

С эти­ми сло­вами Ки­рилл за­жёг ещё один све­тиль­ник, и его пла­мя ос­ве­тило крес­ло с си­дящей в нём Ксе­ни­ей. Ак­три­са бы­ла оде­та в ки­моно. На ней был чёр­ный па­рик, во­лосы ко­торо­го бы­ли соб­ра­ны в пу­чок при по­мощи греб­ня и пе­реп­ле­тены лен­той. Бро­ви её бы­ли под­кра­шены чёр­ным, что выг­ля­дело осо­бен­но вы­рази­тель­но на фо­не мер­твен­но-блед­но­го ли­ца жен­щи­ны.

- Ду­маю, Ксю­ше впол­не по­дой­дёт роль Ко­гику, лег­ко­мыс­ленной под­ружки тор­говца-убий­цы Ёз­хэя, - удов­летво­рён­но взгля­нул Ки­ри­ил на зас­тывшую в крес­ле ак­три­су и про­дек­ла­миро­вал: «Вся жизнь Ко­гику лишь од­но­му пос­вя­щена: муж­ским же­лани­ям ль­стить и угож­дать. Про­тивить­ся она не сме­ет..» (5) Жаль, что Ёхэй прот­кнул но­жом доб­ро­детель­ную о-Ки­ти, а не свою под­ружку из квар­та­ла Сим­ма­ти, - с не­под­дель­ной го­речью за­метил ре­жис­сёр. – Ну ни­чего, в сво­ей пос­та­нов­ке я ис­пра­вил эту оп­лошность ве­лико­го Мон­дза­эмо­на.

- Ты что хо­чешь ска­зать, что ты убил её?! – зак­ри­чал Вик­тор.

- А ты ду­ма­ешь она толь­ко от бе­лил, ко­торые так лю­бят гей­ши, та­кая блед­ная? – чуть улыб­нулся Ки­рилл. – Тем бо­лее, что она не умер­ла, а пре­об­ра­зилась, так­же как и все вы пре­об­ра­зитесь в ско­ром вре­мени!

- Он су­мас­шедший, су­мас­шедший! – зах­ри­пел Вик­тор. – Мы в ру­ках су­мас­шедше­го! Да сде­лай­те что-ни­будь! – при­нял­ся бе­шен­но вра­щать он гла­зами. – Или, ну ска­жите, что это шут­ка! Ксю­шень­ка, ми­лая, от­зо­вись, - поз­вал он лас­ко­во.

- Да, лад­но, - всё с той же кри­вой ух­мылкой про­гово­рил Ки­рилл. – Те­бе она бы­ла нуж­на, толь­ко что­бы пе­репих­нуть­ся! Да ещё ты лю­бил с ней све­тить­ся на вся­ких гла­мур­ных ту­сов­ках. Ти­па, мо­лодая ак­три­суля и та­кой со­лид­ный па­пик! Ну а мы, - об­ра­тил­ся ре­жис­сёр к ос­таль­ным, – по­гово­рим о мо­ей пос­та­нов­ке... В Япо­нии мне го­вори­ли, что че­лове­ку ме­ша­ют жить его собс­твен­ные страс­ти. Я ос­во­божу вас от них. Вы ста­нете иде­аль­ны­ми кук­ла­ми бун­ро­ку, вы пре­об­ра­зитесь в луч­шие об­ра­зы, чем, те кто вы есть на са­мом де­ле. Вот ты, - кив­нул он Оле­гу. – Ты был тол­стым, кор­румпи­рован­ным мен­том, а ста­нешь вер­ным са­мура­ем, доб­ро­детель­ным дя­дюш­кой не­путё­вого Ёхэя. Для те­бя, Бо­рис, най­дёт­ся роль буд­дист­ско­го мо­наха, шар­ла­тана-вра­чева­теля, по проз­ви­щу Бе­лый Лис. А ты, Ви­тя, сыг­ра­ешь роль са­мого Ёхэя! – тор­жес­тву­юще про­из­нёс Ки­рилл – И в этих об­ра­зах вы ос­та­нетесь веч­но! Ведь са­мая луч­шая роль это та, ко­торую ты иг­ра­ешь веч­но! А ес­ли мне на­до­ест, я мо­гу ус­тро­ить с кук­ла­ми и нас­то­ящий мас­ля­ный ад – сжечь их всех. Хо­тя, приз­на­юсь, мне, как то­му буд­дист­ско­му мо­наху, что сжёг «Зо­лотой храм», бу­дет му­читель­но боль­но сжечь кра­соту! (6) – не без со­жале­ния в го­лосе про­гово­рил он и про­дол­жил ти­хим го­лосом:

– А ведь Ёхэй по­пал­ся, по­тому что кры­са слу­чай­но сбро­сила с по­тол­ка в ру­ки му­жа О-Ки­ти ок­ро­вав­ленный об­ры­вок дол­го­вого счё­та, на­писан­ный Ёхэ­ем собс­твен­но­руч­но…. Счёт, всё де­ло в счё­те! Так прос­то! Раз­ве ты, Ви­тя, не Ёхэй? У те­бя ведь то­же был тай­ный счёт толь­ко бан­ков­ский, вер­но? На не­го ты ук­радкой пе­рево­дил Ка­тины день­ги, дос­тавши­еся ей в нас­ледс­тво от от­ца? Ты Ёхэй, ты по сов­мести­тель­ству ещё и кры­са! – хо­хот­нул Ки­рилл.

- Да, был та­кой счёт, - мел­ко зат­ряс го­ловой в от­вет Вик­тор. – Но я пе­рево­дил день­ги ту­да для её же бла­га, что­бы эта ше­бут­ная дев­чонка не тра­тила всё на шо­пинг, на­ряды, ба­ры и на твои су­мас­брод­ные пос­та­нов­ки…

- Как ви­дишь, - за­метил Ки­рилл, - моя са­мая су­мас­брод­ная пос­та­нов­ка об­хо­дит­ся мне весь­ма дё­шево! Но ты, Ви­тя, про­дол­жай, не бой­ся… Я те­бе да­же го­тов прос­тить то, что ты об­ра­щал­ся с мо­ей же­ной, слов­но со школь­ни­цей – зас­тавлял её от­чи­тывать­ся о каж­дой ко­пей­ке, а сам за­пус­кал ру­ку в её кар­ман! Это на зло те­бе она шля­лась по ноч­ным клу­бам! Это ты её убил! Да­же ес­ли не ты пыр­нул её но­жом, в чём я лич­но очень сом­не­ва­юсь, Ви­тень­ка, всё рав­но это ты её убил!

- Че­го ты хо­чешь? – взмо­лил­ся Вик­тор. – Я был на де­ловом фо­руме в дру­гом го­роде в ту ночь, ког­да твоя по­гиб­ла!

- Ты мог и на­нять ко­го-ни­будь, - не­умо­лимо воз­ра­зил ре­жис­сёр. – Я ж го­ворю не факт, что ты лич­но пыр­нул её но­жом. Но ты зна­ешь, Ви­тя, я ведь те­перь – буд­дист. На го­ре Фуд­зи мне явил­ся дух Ка­ти и мол­вил, что ты мо­жешь ис­ку­пить свою ви­ну и об­легчить свою кар­му в бу­дущих пе­рерож­де­ни­ях ес­ли пе­реве­дёшь все на­воро­ван­ные то­бой день­ги на бла­гот­во­ритель­ность.

- Да, ко­неч­но, я го­тов! – с жа­ром от­клик­нулся Вик­тор, пе­рехо­дящий от от­ча­яния к на­деж­де.

- Да ты не спе­ши, Ви­тя! – обод­ря­юще улыб­нулся Ки­рилл. – Я и сам всё сде­лаю. Ты прос­то на­зови но­мер счё­та, а я сам всё пе­речис­лю, а по­том пос­мотрю на твоё по­веде­ние.

И ты не бу­дешь прев­ра­щать ме­ня в Ёхэя? – в на­деж­де под­нял тот гла­за на сво­его му­чите­ля.

- Пос­мотрю на твоё по­веде­ние, - ти­хо пов­то­рил Ки­рилл.

Вик­тор ус­та­ло наз­вал ком­би­нацию цифр и наз­ва­ние бан­ка.

- Ну вот и прек­расно! – под­бодрил его ре­жис­сёр. – Те­перь ты обя­затель­но встре­тишь­ся с Ка­тюшей на Го­ре Ме­чей.

Вик­тор вдруг зах­ри­пел, за­дёр­гался, а по­том рез­ко за­тих. В гос­тинной во­цари­лось мол­ча­ние.

4

Он и прав­да ока­чурил­ся? – по­дал го­лос мент. – А ес­ли бы он рань­ше умер, чем но­мер счё­та ус­пел наз­вать?

- Это бы­ла не­дора­бот­ка на­шего пла­на, - хо­лод­но за­метил Бо­рис. – Хо­тя те­перь так да­же и луч­ше, а в про­тив­ном слу­чае приш­лось бы его ещё снот­ворным опа­ивать. А так от ин­фар­кта умер и умер. Хо­тя сто­ит, на вся­кий слу­чай про­верить у не­го пульс. По­ка же к те­лу по­лучат дос­туп су­деб­ные ме­дики, сле­ды снот­ворно­го уже ис­чезнут из ор­га­низ­ма.

- А да­же ес­ли и не ис­чезнут, - раз­дался вдруг го­лос Ксю­ши. – Я у не­го в квар­ти­ре нес­коль­ко ко­робо­чек ос­та­вила, а по­том мог­ла бы ска­зать, что он эти таб­летки пос­то­ян­но при­нимал.

- Да, хо­рошо, что всё хо­рошо кон­ча­ет­ся! – рас­хо­хотал­ся Ки­рилл.

- А ты, Ки­рюха, ре­аль­ный та­кой мань­ячел­ла! – пох­ва­лил его Олег.- Го­воришь та­кой: «Мне бу­дет му­читель­но боль­но сжечь кра­соту».

- Всё же это бы­ла неп­ло­хая идея! – ска­зал поль­щён­ный ре­жис­сёр. - Ок­ру­жить се­бя гне­тущим япон­ским ан­ту­ражем, соб­рать вас всех здесь, сыг­рать роль по­ло­ум­но­го мань­яка-мсти­теля, меч­та­юще­го о те­ат­ре ку­кол бун­ра­ку, сде­лан­ных из мер­тве­цов, да­же убить те­бя, Ксю­ша, - це­ремон­но пок­ло­нил­ся он ак­три­се, по­дой­дя к ней и це­луя ей ру­ку. – Не воз­ра­жай мне, ми­лая, это бы­ла твоя луч­шая роль. А всё для то­го, что­бы как сле­ду­ет за­пугать это­го де­неж­но­го меш­ка и зас­та­вить его наз­вать но­мер счё­та. Но, ми­лая, по­чему ты не ска­зала, что у не­го бы­ло та­кое сла­бое сер­дце?

- По его пос­тель­но­му пы­лу слож­но бы­ло это пре­дуга­дать! – от­ве­тила Ксе­ния озор­но. – Ну, прек­ра­ти, мой до­рогой, до­нимать ме­ня эти­ми воп­ро­сами. Я и в са­мом де­ле чуть не умер­ла в этом па­рике и с эти­ми бе­лила­ми на ли­це! Но, на­де­юсь я выг­ля­дела как нас­то­ящая гей­ша? – спро­сила она кап­ризно.

- Вот уж не мо­гу ска­зать! – чис­то­сер­дечно приз­нался Ки­рил. – Ты же зна­ешь, я ведь ни в ка­кой Япо­нии не был, я ж поч­ти всё вре­мя бу­хал здесь на да­че пос­ле Ка­тюхи­ной смер­ти. А пь­есу «Мас­ля­ный ад» мож­но и в рус­ском пе­рево­де по­читать в се­рии «Биб­ли­оте­ка все­мир­ной ли­тера­туры». На­шёл то­мик здесь на да­че, ва­лял­ся с де­дов­ских вре­мён. Ес­ли бы Ви­тя хоть иног­да чи­тал кни­ги, он мог бы рас­ку­сить наш план.

- А я пом­ню книж­ки из та­кой се­рии, - вме­шал­ся Олег. – Там на об­ложке го­лова ло­шади на­рисо­вана. Как на бан­ке ту­шён­ки го­лова бу­рён­ки или хря­ка… гы-гы.

- Ой да лад­но, вам, маль­чи­ки! – всту­пила в раз­го­вор Ксю­ша. – На са­мом де­ле да­же я па­ру стра­ниц проч­ла этой тя­гомо­тины, ког­да мы го­тови­лись, но не боль­ше…

– Кста­ти, про ту­шён­ку, - спох­ва­тил­ся тут ре­жис­сёр. - А да­вай­те, ре­бята и дев­ча­та, пой­дём­те-ка все пож­рём! У ме­ня с прош­ло­го го­да за­пасов, как на слу­чай атом­ной вой­ны! Вро­де бы да­же су­ши япон­ские где-то за­валя­лись...

- Ты уж раз­вя­жи нас для на­чала, - по­сове­товал Ки­рил­лу Бо­рис.

5

- А что, - спро­сил вдруг Олег. – Кто Ка­тю убил вам сов­сем не­ин­те­рес­но?

- Не, не­ин­те­рес­но, - ре­шитель­но мот­нул го­ловой ре­жис­сёр. – Ну её, ко­рову ту­пую. Де­нег ма­ло мне да­вала, за­то сей­час все баб­ки се­бе от­би­ли.

- А я знаю, кто убил Ка­тю, - за­явил Олег, улыб­нувшись с хит­ринкой.

- Ну это су­щес­твен­но ме­ня­ет де­ло, - ус­мехнул­ся в от­вет Бо­рис, рас­це­нив­ший сло­ва мен­та, как шут­ку.

Вмес­то от­ве­та Олег, как ока­залось, уже ос­во­бодив­шей­ся от ве­рёвок, не­ожи­дан­но вых­ва­тил пис­то­лет и выс­тре­лил во вра­ча. Тот за­мер в крес­ле с прос­тре­лен­ной грудью. Сле­ду­ющая пу­ля уго­дила Ки­рил­лу точ­но в го­лову.

Олег по­дошёл к Ксе­нии и спро­сил:

- Ну, что, глу­пыш­ка, по­няла, кто её убил? Нет? А я и убил. Ина­че за­чем бы я стал учас­тво­вать в ва­шей, так ска­зать, пос­та­нов­ке? Мне нуж­ны бы­ли ва­ши во­нючие 200-300 ты­сяч бак­сов? Так ты счи­та­ешь? Для ме­ня это бы­ла хо­рошая воз­можность всех вас, ту­пых ак­тё­ришек, ин­телли­ген­ти­шек, под ко­рень из­вести! Хо­тя и день­ги мне те­перь не по­меша­ют…. Смот­ри сю­да, кра­сот­ка! Те­перь ведь, что по­луча­ет­ся?! Су­мас­шедший ре­жис­сёр соб­рал на да­че сво­их, ти­па дру­зей и всем им отом­стил за смерть сво­ей же­ны! Ну ведь, пол­ный же псих, не прав­да ли?!

Тут Олег вклю­чил за­пись на мо­биль­ном те­лефо­не, и Ксе­ния ус­лы­шала го­лос Ки­рил­ла: «... И в этих об­ра­зах вы ос­та­нетесь веч­но! Ведь са­мая луч­шая роль это та, ко­торую ты иг­ра­ешь веч­но! Ну ес­ли мне на­до­ест, я мо­гу ус­тро­ить с кук­ла­ми и нас­то­ящий мас­ля­ный ад – сжечь их всех. Хо­тя, приз­на­юсь, мне, как то­му буд­дист­ско­му мо­наху, что сжёг «Зо­лотой храм», бу­дет му­читель­но боль­но сжечь кра­соту!»

Ког­да за­пись кон­чи­лась, Олег умыль­нул­ся и вновь за­гово­рил:

- Мне уда­лось взло­мать те­лефон Ки­рил­ла. Сей­час я, буд­то бы с его те­лефо­на, вы­ложу эту за­пись в ин­тернет на его стра­нич­ке в со­ци­аль­ной се­ти. Пис­то­лет при­над­ле­жит это­му при­дур­ку. Я его по­за­имс­тво­вал, по­ка он, ти­па, бу­хал на да­че. А тот да­же не за­метил. Но ос­та­нет­ся па­ра-трой­ка пус­тя­ков: убить те­бя, кра­сот­ка, вло­жить пис­то­лет в ру­ку это­му ста­нис­лав­ско­му а за­тем по­лить всё здесь мас­лом из све­тиль­ни­ков и под­жечь. Ус­тро­ить нас­то­ящий мас­ля­ный ад! Да, и ещё, нуж­но не за­быть но­мер счё­та! Ес­ли что, дет­ка, за­пишу тво­ей губ­ной по­мадой! Ду­маю, мы все неп­ло­хо сыг­ра­ли. «А пь­еса прав­ди­ва иль нет? Как знать? Че­го на све­те не бы­ва­ет!» (7) Я то­же кое-что чи­тал, а не прос­то му­сор ту­пой... Или, как ска­зал бы Ан­тон Пав­ло­вич Че­хов, ес­ли был бы са­мура­ем, вро­де это­го ста­рика Мон­дза­эмо­на: «Ес­ли в пер­вом дей­ствии на сто­ле сто­ит мас­ля­ной све­тиль­ник, то в пос­леднем бу­дет мас­ля­ный ад!»

Ксе­ния, буд­то за­воро­жен­ная, ус­та­вилась на Оле­га. Вся его на­пус­кная гру­бость и му­жико­ватость, слов­но ис­чезли – он дей­ство­вал точ­но и раз­ме­рен­но.

- А Че­хов, кста­ти, до Япо­нии не доп­лыл, но япо­нок та­рака­нил… Это я к че­му го­ворю, дет­ка, - вски­нул он взгляд сво­их пус­тых се­рых глаз на за­мер­шую Ксе­нию. - Мо­жет раз­вле­чём­ся в на­чале, преж­де чем я те­бя убью? В этом кос­тю­ме гей­ши ты ме­ня за­водишь! Та Ка­тюха то­же сна­чала не хо­тела, приш­лось её при­резать… А по­том са­мому на её тру­пак с опер­груп­пой вы­ез­жать и са­мому се­бя ис­кать! Вот это бы­ла пос­та­нов­ка так пос­та­нов­ка! Все вы та­кие ди­нам­щи­цы… Мы с ней поз­на­коми­лись в ба­ре и пи­ли те­килу. Раз есть мас­ля­ный ад, зна­чит, те­перь мой ад те­кило­вый, прав­да дет­ка?!

- Глу­пос­ти! – вы­дох­ну­ла в от­вет Ксе­ния. – Ни­како­го мас­ля­ного ада нет, это прос­то вы­дум­ка… И во­об­ще ни­како­го ада нет. Иди ко мне, толь­ко раз­вя­жи мне ру­ки…

Вско­ре их гу­бы спле­лись в по­целуе. Об­ни­мая убий­цу, ак­три­са вы­нула гре­бень гей­ши из во­лос и вот­кну­ла его то­му пря­мо в глаз. Олег за­рычал, вы­ронил пис­то­лет и рух­нул на пол. Ксе­ния вско­чила с крес­ла, в ру­ках у неё ока­залась ка­мин­ная ко­чер­га. Она ста­ла на­носить удар за уда­ром по лы­сой го­лове…

Ког­да, спус­тя нес­коль­ко дней, на да­чу Ки­рил­ла приш­ли лю­ди, они наш­ли там че­тыре тру­па и жен­щи­ну с за­жатой в ру­ках ко­чер­гой в оде­янии гей­ши, ко­торая ти­хо го­вори­ла на­рас­пев:

Но­вая лод­ка лег­ко плы­вет, Са-ёй-ёй!
Зак­ру­тила кра­сот­ка ме­ня, ув­лекла — «Но­вая ло­доч­ка люб­ви!» Са-ёй-ёй!
Я и ты, Ты и я, Вмес­те сли­ва­ют­ся два ручья, Сит­тонтон-сит­тонтон (8). 

При­меча­ния 

1. Ти­кама­цу Мон­дза­эмон (1653-1725) – нас­то­ящее имя Су­гимо­ри Но­бумо­ри – япон­ский по­эт и дра­матург пе­ри­ода Эдо; ав­тор око­ло 100 пь­ес для тра­дици­он­но­го япон­ско­го ку­коль­но­го те­ат­ра ( бун­ра­ку).

2. Ло­ра Джо Ро­улэнд ( род. в 1954 г.) – аме­рикан­ская пи­сатель­ни­ца; ав­тор ис­то­ричес­ких де­тек­ти­вов, дей­ствие ко­торых про­ис­хо­дит в Япо­нии в пе­ри­од Эдо.

3. Трёх­сти­шие япон­ско­го по­эта Ма­цуо Ба­сё (1644-1694); пе­ревод В.Мар­ко­вой.

4. Ти­кама­цу Мон­дза­эмон Мас­ля­ный ад: дей­ствие третье, сце­на третья. Здесь и да­лее от­рывки из пь­есы да­ны в пе­рево­де В.Мар­ко­вой.
Го­ра Ме­чей - го­ра в буд­дист­ском аду, уты­кан­ная ме­чами, с ко­торой сбра­сыва­ют греш­ни­ков. Мас­ля­ный ад, в ко­тором греш­ни­ков под­жа­рива­ют на ско­вород­ках, яв­ля­ет­ся вы­дум­кой ав­то­ра пь­есы.

5. Мас­ля­ный ад: дей­ствие пер­вое, сце­на пер­вая.

6. Име­ет­ся в ви­ду глав­ный ге­рой ро­мана япон­ско­го пи­сате­ля Юкио Ми­сима (1925-1970) «Зо­лотой храм».

7. Мас­ля­ный ад: дей­ствие третье, сце­на пя­тая.

8. Мас­ля­ный ад: дей­ствие пер­вое, сце­на пер­вая – на­чаль­ные стро­ки пь­есы.