Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

Салют Чайковскому

Праздник от Татьяны Дудочкиной

Опубликовано 18 Апреля 2018 в 03:43 EDT

Это благодаря ей, профессору консерватории Новой Англии, президенту Фонда камерной музыки Новой Англии, основателю и художественному руководителю ежегодных юбилейных концертов - уже 27 лет подряд к любителям и ценителям классической музыки приходят истинные праздники. Они поражают удивительными программами и высоким уровнем исполнительства, оцененного в прессе. В её программах - исполнители мирового уровня…
Гостевой доступ access Подписаться

"А все начиналось с "Евгения Онегина".
(Парафраз на темы П.И.Чайковского).

Я Вас люблю, люблю безмерно,
Без вас не мыслю дня прожить...

Где-то в подсознании выплывают отрывки арии Елецкого из "Пиковой дамы". Почему именно эти слова, почему вдруг "Пиковая дама"? Размышляя по этому поводу - продолжаю слышать арию.

Думаю, некоторым знакомо это внезапно возникающее ниоткуда, просто внутри себя звучание - или стиха или мелодии. Чаще всего, что-то из любимого репертуара. Я слышу музыку, чувствую ее физически.("И сердце бьется в упоенье"). Сегодня утреннее солнышко в окне настроило на лирический лад: скоро-скоро вздохнет весна и тут ловлю себя на том, что слышу трехдольный ритм: раз-два-три, раз-два- три ... И ноги отбивают такт, а губы выдают мотив. Боже мой, это ведь "Сентимантальный вальс", мелодия детства. Верно - сегодня у меня день Чайковского. Впрочем, неслучайно возникла именно эта музыкальная ассоциация - увидела афишу с портретом композитора, в которой анонсируется концерт известной среди музыкальной элиты Бостона композиторской серии, посвященной нынче Петру Ильичу Чайковскому. На афише такое знакомое по давним портретам в книгах, нотных альбомах благородное, вдумчивое лицо, сострадающего и страждущего человека. Сосредоточенный взгляд в сторону. Что рассматривает он так упорно в дали - в 21 веке у нас, переживших непростой 20ый. Сострадает нам, укоряет себя, винит за свои прегрешения? Ответы ищите в его музыке. Он ушел от нас в 53 года, оставив миру несказанно щедрый подарок, неохватный по объему, жанровому многообразию: сколько же духовных и эмоционально насыщенных сокровищ уготовано следующим поколениям.

Почти четверть века я в Америке - но как сейчас помню: Еще не оправившись от эмиграционного ужаса, в Бостоне, волонтеры-опекуны и друзья пригласили на эспланаду - отмечать самый главный праздник страны - День Независимости. Огромный парк, весь в зелени , тысячи людей всех возрастов. Где-то впереди высилась эстрада. На помост взошел дирижер, взвилась рука с палочкой - и полетели фанфары, и огромный оркестр на эстраде начал музыкальное вступление. Чайковский, здесь? В голове ассоциативно догадке вспыхнули пушкинские строки: "Что слышу я? Какое слово ты сказала? О, радость, жизнь моя, ты прежнею Татьяной стала!"). Конечно, только Чайковский. Увертюра.1812 год. Это в Америке, в главный праздник страны!?

Старалась понять и до сих пор стараюсь - непостижимую тайну гармонии композитора. Его мысли, объятые звуками, заставляющими нас трепетать, испытывая эмоциональный взрыв или сердечное волнение

Есть музыка и в ней спасенье.
Там истина оголена И не испорчена словами.
И хочется любить,
И все отдать и все простить.
Бывает и такое с нами.

Бывает. Часто смотрю на людей после концерта - они другие - более ласковые, ясно смотрящие , они еще в Композиторе, они еще переживают услышанное. В каком-то смысле - это очищение и утешение для души. Так что подарит нам май и обещанная в афише весенняя встреча с композитором - кого нынче чествуем, кого вспоминаем, слушая его произведения - у каждого - свои любимые. Какие они у Татьяны Дудочкиной? Это благодаря ей, мы открываем каждый год какое-то ранее неизвестное имя творца- композитора или известное, но давно забытое, или недавно открытое. Какие новые нюансы личности композитора высветятся , какие обертоны мы упустили? И что ранее никогда неслышанное удивит нас - и опечалит и порадует? Хочу поблагодарить Татьяну -профессора консерватории Новой Англии, Президента Фонда Камерной Музыки Новой Англии, Основателя и Художественного Руководителя Ежегодных Концертов посвященных Композиторским Юбилеям, Выдающегося Педагога ( ее студенты завоевали более 300 наград на Международных, Национальных и Мировых конкурсах) за ею осуществленную мечту, которая помимо просветительской миссии приносит нам и счастье приобщения к Прекрасному. Вот уже 27 лет подряд ее уникальные концерты поражают нас своими удивительными программами и высоким уровнем исполнительства оцененного в прессе. Мы встречаем в ее программах исполнителей мирового уровня, иногда нас удивляют совсем неизвестные музыкальные инструменты или возникают невероятного состава ансамбли, неизведанные звучания - например, на сцене четыре рояля. И ударные установки. .. Много интересных неожиданностей . И так в течениие 27-ми лет! Начиная 28-ой концертный композиторский год, хотелось бы вспомнить о том, как пришла к музыке сама автор этой серии. Наверное, погружение в
музыку началось еще до ее рождения, ведь так? Семья, Киев, Ленинград... Давайте вспомним, вернемся к началу ее жизни.

Татьана: Конечно, в моей семье музыка была самым главным связующим: мама любила петь, мы с ней на два голоса пели, папа играл на рояле. Ему ноты не нужны были, все играл по слуху. Способности проявлялись с детства. Но где ж учиться - он -тринадцатый ребенок в семье. Судьба скорректировала иначе: учился на инженера, работал и всегда существовал в музыке. Мама - врач, а папа - инженер- мечтал только о музыке. Когда родилась моя старшая сестра - назвал ее Лира. Мне было 6 лет , когда я впервые попала на оперу -"Евгений Онегин" -и это как бы естественное продолжение моей жизни. Таково первое впечатление. Оно перевернуло мою жизнь. Вот Вы спрашивали о мотивации - почему и как появилась для меня музыка. Может быть отсюда, с этого впечатления. Нет , пожалуй вот как: Я была студенткой консерватории, много играла - все было совершенно естественно, наша любовь к музыке, что значило ,тогда: бегать на концерты, слушать, обсуждать, удивляться, восхищаться, открывать новые чувствования, которых до того и представить себе не могла, в воображении видела, как и что хочу играть для себя ... Замечательное время.

Но - возможность сделать так, как ты хочешь на самом деле, получилось только здесь, в Америке. Я сюда приехала - кто я, что я? -Все мои заслуги, премии, гастроли остались позади. Начала все с начала. С нуля. Дала какой-то концерт с моими подругами поэтессами Марой Ф. и Ирой М. . среди зрителей сидел сам Коржавин. Узнав, что будет звучать музыка сказал:" А на черта мне эта музыка! Я пришел слушать стихи..." Потом мы с ним смеялись, вспоминая этот вечер. Кто-то там потом подошел, сказал, что хочет у меня учиться. Появились ученики. Потом меня пригласили в консерваторию работать, узнав, что мои ученики, (вдруг оказалось), выиграли на конкурсах, потом я сама успешно сыграла в концерте - и тут вскоре мне объявили, что по правилам консерватории я, как преподаватель, имею право на свой собственный концерт в зале. Я поняла - Вот! Случилось! Наконец-то могу придумать что-то такое, чего раньше не могла свершить, а мечтала. Было много интереснейших проектов, как мне тогда казалось, что-то постоянно придумывалось. Конечно, и раньше у меня роились в душе какие-то идеи, проекты, появлявшиеся в зависимости от того, что я играла. А опыт копился. Выступала всегда- и аккомпанировала и как солистка... вспоминаю свой замечательный 5ый Брандербургский концерт Баха с оркестром Киевского оперного театра... Так же много выступлений и гастролей с интереснейшим ансамблем старинной музыки - "Гармония", где получила свою первую премию на конкурсе старинной музыки в Литве - это все еще время Советского Союза. Ну, об этом что говорить - а то подумают, что я из другого века. Вы смеетесь?

Кор: -Ну, куда ж нам деться - ведь мы, имею ввиду большую часть ваших слушателей - в основном из того времени, но музыка мир вневременной.

А какая музыкальная мечта была у вас?

Татьяна: Всегда очень хотелось, чтобы люди не прошли мимо той музыки, что я так страстно люблю.ОЧЕНЬ хотела, чтоб ее услышали и полюбили, как я.

Наверное, именно это подстегнуло меня определить свою композиторскую серию концертов - свой ПРОЕКТ. Честно сказать, сама себе не верю, что уже 27 лет подряд идут эти концерты и идут успешно - часто слышу: "Мы были на Ваших концертах, нам так понравилось!" Знаете, слушаю и сердце ликует: я счастлива!

Это - большая награда для меня! Особенно рада, когда нравятся те произведения, которые я хотела, чтобы они услышали. И это случилось! Вот пример - гитарный концерт Родриго, вторая часть особенно... Редко исполняемое произведение, а какай наполненности чувства! Да собственно примеров масса. Помню, конечно, первый свой концерт в консерватории посвященный Прокофьеву, его столетию в 1991 году.Ох, и волновалась же я! Все промелькнуло! Два часа как одно мгновение. Только потом словно сквозь вату услышала овации и "Браво"! Наша администрация и колеги с воодушевлением поддержали мою идею включить разные музыкальные жанры композитора, а не ограничеваться только его фортепианной музыкой. Президент тогда мне сказал: "Продолжай! Интересное начало. Празднуй дни рождения композиторов!" Даже юбилейные посмертные? А почему - нет? Они ведь с нами в нашей жизни. День рождения после смерти, значит, жизнь продолжается. Они живы в наших концертах, когда каждый исполнитель привносит свое понимание, выражает себя в композиторе и тем самым продолжает черпать из композиторских откровений то, что автор интуитивно вложил в музыку. Бог знает, сколько сокровищ таится в безбрежном мире Композитора.

-Кор: Скажем, так решается проблема бессмертия.

Татьана: Всегда хотела, чтобы в концерте звучали самые популярные произведения композитора-юбиляра и обязятельно те которых возможно еще никто никогда не слышал. И находила: ездила в страны откуда композитор родом и доставала в архивах Парижской консерватории ( Дебюсси, Маснэ) музее Рио Де Жанейро ( Вилла Лобос) Риме ( Пучини) и других.

В этом году отмечается 150-летие нашей консерватории. Я бы хотела его отметить самым близким, родным, в России и очень любимым мною, самым успешным при жизни и самым сострадающим - Чайковским. Чайковский был очень связан с Америкой, не только своей музыкой - своей личностью. Все знают, что Чайковкий дирижировал на открытии Карнеги Холл в 1891 году. Впервые в мире его Первый фортепианный концерт прозвучал в Бостоне в 1875 году. Не в России - в Америке. Ну, и представить уже празднование 4 июля - День Независимости , Вы говорили, - без увертюры 1812 года Чайковского - невозможно. Так же как ежегодное празднование Нового года немыслимо без его "Щелкунчика". Америка вся пронизана Чайковским. В конце 2017года на сцене Джордана Холла прозвучала его гигантская опера Орлеанская Дева под управлением Г ил Роза и участием великолепных певцов как американских так и русских. Это было событие! А недавно Симфонический Орестр Бостонской Филармонии под управлением Бенджамина Зандера вдохновенно исполнил 4ую симфонию Чайковского...

Я счастлива, что 150летие нашей консерватории будет отмечен большим концертом из произведений Чайковского.

-Кор: 150 лет. Какая значительная цифра!. А интерес к творчеству композитора и в 21 веке отнюдь не угасает. Пожалуй, не ошибусь, если скажу, что именно сейчас он подогревается, к сожалению, не всегда приемлемыми для общепринятых ценностными взглядами - речь о нескольких публикациях, связанных с тем, что Чайковский писал в основном на темы западноевропейской литературы. Возьмите Жанну Д. Арк, или Франческу Да Римини, Лебединое озеро, Щелкунчик, Ромео и Джульетту, Иоланту, Манфреда В этом - "нерусскость"?

-Татьяна: Это абсурд. Я совершенно не согласна. Да, его вдохновили произведения Шекспира, Шиллера, Данте Алигьери, есть Генрика Герца - его Иоланта, Байрона- его Манфред, но музыка-то - русская, часто основана на народной - Помните "Во поле березонька стояла" -этот мотив - в его четвертой симфонии. И что с того, что европейская литература вдохновила композитора? Есть ли национальность в музыке? Смотря в чем и как она выражается. Если буквально смотреть, какие музыкальные цитаты были использованы, то Чайковский русский ... Мне кажется, что музыка - выше, она над национальностью- это называется человечностью. Чайковский - гуманист! В этом и заключается его главная особенность. Его слушают во всем мире и считают его музыку - своей. Гуманизм - чувство, присущее всем людям. Чувство ЛЮБВИ. Трагедии. Есть ли у композитора сентиментальность? Конечно. Во многих произведениях есть этот мягкий, след . Кто же не пленен его Сентиментальным вальсом! Сентиментальный - так назвал сам Петр Ильич, Конец 19 века был именно таким. Потом его подвинул Прокофьев и другие композиторы- его современники, которые увлеклись больше структурой , рассудочностью, там уже вводились иные выразительные средства. Невероятная лиричность Чайковского присуща романтизму - это его основная черта. А изощренность - это импрессионизм - Дебюсси, Равель У Дворжака - это уже славянская ветвь - трагизм, переживание. Кор: Практически все названные композиторы присутствовали в вашем проекте.
Но много было и тех, чьи имена многие из нас услышали впервые. Например английского композитора Волтона. Или Эльгара, где Наталия Гутман блетяще исполнила его виолончельный концерт с оркестром . Некоторых композиторов мы знаем чуть-чуть. Кстати, вот композитор Лядов. Мы знакомы с его произведениями для детей, я помню, что-то по музыкальной школе, а в вашем концерте мы услышали море его прекрасной музыки...

Татьяна: О Да, Каждый концерт и год подготовки к нему за эти почти три десятилетия - как многотомный роман. Можно книгу писать. Было невероятное количество трудностей и радостей. Я побывала во многих странах за эти годы, а там - во многих музыкальных библиотеках, архивах занималась поисками нот тех произведений, о которых мало знаем и даже никогда не слышали. Познакомилась со многими интереснейшими людьми. Г отовясь к концерту Пучини , я пригласила его внучку ( тогда 78 летнюю Симонетту Пуччини) на торжественный концерт и конечно без всякой надежды на то, что она прилетит из Италии. Но она прилетела и со сцены нашего большого зала консерватории благодарила всех за такой портясающий концерт. Помнится я тогда раскопала и исполнила его очень редкое, виртуозное и единственное происведение написанное для фортепиано Электро Шок. Теперь видео запись нашего концерта постоянно демонстрируется в Италии,Музее Пуччини.

Но вернемся к предстоящему концерту о Чайковском. Хочется, чтобы прозвучала музыка, которую мы знаем и та, которую мы может быть никогда не слышали, живя в России. Духовная музыка тогда была запретной. А теперь зал Джордан Холла наполнится молитвенным звучанием: большой консерваторский хор под управлением Джонатана Рихтера исполнит Литургию Святого Иоанна Златоуста... Духовную музыку Чайковского.

И еще одно замечательное хоровое произведение "Ночевала тучка золотая на груди утеса великана" . Разумеется будут исполнены любимые арии из опер: Ленского "Куда, Куда вы удалились" и Гремина - "Онегин, я скрывать не стану, безумно я люблю Татьяну", знаменитый дуэт "Слыхали ль вы над рощей глас ночной..." из Евгения Онегина; Ариа Иоланты из оперы Иоланты , будут и романсы. Ну, и конечно, один из них, совершенно изумительный -"Нет, только тот, кто знал свиданий жажду..."

Исполнители будут просто великолепные: Известный Басс Михаил Светлов, солист Метрополитан оперы, Большого театра и Миланской оперы...

Кор: Имя этого исполнителя уже накрепко связано с Вашей композиторской серией. До сих пор внутренним ухом слышу "Блоху" Мусоргского в его исполнении. Насколько точно образное звучание - король и блоха, а еще автор. Уникально непринужденное исполнение для такой сатиры - явная находка певца, а какие голосовые краски, откуда только берется такое интонирование. Словно и нет никакого труда - просто выплеск чувства. Фантастическая голосовая техника и тонкая нюансировка звука и результат - точная драматургия. Удивительный мастер…

Татьяна: Да, знаете, в исполнении Светлова и меня прозвучит еще одно произведение Серенада -Дон Жуана. Так что - настройтесь.

Хочу назвать еще одно имя - замечательный тенор Егише Манучарян. Он так же пел в Метрополитан Опере в Нью Йорке и поет в Бостоне Лирик Опера. Мы давно с ним дружим. Когда готовился концерт, посвященный Хачатуряну - Егише активно участвовал, много пел - выделяется своей темпераментностью среди представителей армянской музыкальной элиты. И конечно Елена Дудочкина- непременный участник моих концертов, Солистка Новой Оперы в Нью Йорке и Оперы Лас Вегас . Она совсем недавно очень успешно выступила в Давосе Швейцария, а так же дирижер Ньютонского симфонического оркестра пригласил Лену выступать в своей программе французской и русской музыки с оркестром, а теперь я с нетерпением жду ее исполения труднейшего концерта для голоса с оркестром Глиера с симфоническим оркестром Волсема в следующем месяце.

-Кор: Знаю, что Ваша дочь училась в Джульярде и паралельно закончила Колумбийский университет. - так что она широко образованный человек, трепетно относящийся к музыке, живущий в ней. Сегодня можно бы говорить уж и об исполнительском мастерстве- и певческом, голосовом и актерском. Помимо красоты тембра у нее есть необходимые актерские данные и способность непрестанно учиться - постигать, узнавать, шлифовать наработанное. Ежегодно слушаю Лену в концертах и убеждаюсь, что с каждым разом она раскрывается как вдумчивый тонкий исполнитель, чувствующий стиль, композитора, движение музыкальной мысли, драматургию романса, арии. Четкий посыл звука, филировка, хорошая дикция. Послушаете Елену Дудочкину и возможно согласитесь с моей оценкой.
Татьяна: Будет и еще один сюрприз - нашла изумительного скрипача, Инмо Яанг . Победитель Конкурса Паганини. .Он в консерватории у нас учился, много работал и - первая премия на высоком Международном конкурсе. Мы с ним исполним Мелодию и Вальс Скерцо. -Инструментальная музыка будет представлена моим любимым "Флорентийским сувениром" Это секстет в составе которого участвует струнный квартет "Верона" с дополнительным виолончелистом и альтистом из консерватории.

Кор: - Но давайте же озвучим второе отделение концерта. Что в нем?

Татьяна: Симфонический оркестр - большой наш студенческий симфонический. Дирижер Давид Лоебел . В программе - увертюра-фантазия "Ромео и Джульетта". Сюжет трагедии Шекспира, в основе которой две темы - любовь и вражда, был подсказан Чайковскому Балакиревым в 1869 году. Композитор несколько раз переделывал партитуру, Балакирев помогал советами. Последняя редакция принесла Чайковскому мировую известность.

-Кор: Вражда и любовь, изображенные музыкой. Вообще-то психологи отмечают специфическую особенность человеческого восприятия музыки как стремление находить в свершающихся звучащих событиях аналогии в культуре прошлого, в данном случае - в трагедии двух влюбленных. Каждый услышит что-то свое, а может быть в какой-то момент вернется в молодость., Кто знает, какие нам еще предстоят остро чувствительные переживания. - То, что они, конечно, будут, я не сомневаюсь. Всегда после концерта остается впечатление. Чаще всего - о каком-то особенно запавшем в душу музыкальном мгновении. Некое излияние души, после которого приходит умиротворение. Ради этого, наверное, мы жадно ищем возможность почувствовать, повторить это состояние еще раз, быть может в каком-то новом проявлении, ощутить причастность к неожиданном приятному, которое вдруг есть, оказывается и в тебе.
Так случилось в моей жизни, что последний десяток лет перед очередным ежегодным явлением композиторской серии, чаще всего - весной, когда зазеленеет трава и пригреет солнышко, я беседую с Татьяной Дудочкиной. И каждый раз ловлю себя на мысли, что эмоциональный и энергетический объем ее труда, ее страсть к творчеству, организаторская и исследовательская смелость обычному человеку просто не под силу. Нужно вдохновение. А как без него выйти на сцену - и солировать за роялем или аккомпанировать певцам? Спрашиваю Таню- волнуется ли перед концертом, или когда идет на сцену? Она сказала: "Я волнуюсь за год до концерта".

Очень надеюсь, что предстоящая майская встреча в Джордан Холле не оставит равнодушной даже одинокую душу, стремящуюся к небу. А полетать от переполнявших взбудораженных - яростных, а может и горьких чувств никому не возброняется. До встречи!

Т. Файнберг. Бостон.

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

 

Читайте также

ПРОЗА

МЕЧТЫ О ПРОШЛОМ

– И что здесь случилось в 96 году? – ирония била через край.

– Выборы здесь были, Ваня. Выборы Президента.

– И что? – уровень иронии уже зашкаливал.

– А то, что здесь, на этих выборах победил не Ельцин…

Валерий Андронов сентябрь 2024

ПРОЗА

Этапы длинного пути. Часть 5. «Лето тревоги нашей»

В Киеве в назначенный день и час сотни тысяч людей с траурными повязками на рукаве вышли на улицы. Все были сосредоточены и угрюмы. Когда раздались тысячи и тысячи заводских и паровозных гудков, возвещающих минуту прощания, все одномоментно обнажили головы. Затем из уличных громкоговорителей прозвучали выступления накануне получивших новые полномочия членов Президиума ЦК КПСС, и прозвучал репортаж с Красной площади о процедуре захоронения умершего в ленинском Мавзолее.

Эдуард Малинский сентябрь 2024

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Стратегия выжженной земли или второй сон Виталия Викторовича

Кремлевский диктатор созвал важных гостей, чтобы показать им новый и почти секретный образец космической техники армии россиян. Это был ракетоплан. Типа как американский Шаттл. Этот аппарат был небольшой по размеру, но преподносили его как «последний крик»… Российский «шаттл» напоминал и размерами и очертаниями истребитель Су-25, который особо успешно сбивали в последние дни украинские военные, но Путин все время подмигивал всем присутствующим гостям – мол, они увидят сейчас нечто необычное и фантастическое.

Виталий Цебрий октябрь 2024

ФОРС МАЖОР

Уважаемые читетели!

Публикация ноябрського выпуска "Бостонского Кругозора" задерживается.

Кругозор ноябрь 2024

МИР ЖИВОТНЫХ

ИЗ ЦАРЕЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ ФАУНЫ - В ЗВЁЗДЫ АНТИЧНОГО ШОУ-БИЗНЕСА (Часть вторая)

Что общего между древними европейскими львами и современными лиграми и тигонами?

Аким Знаткин октябрь 2024

НЕПОЗНАННОЕ

Могут ли законы физики ограничить наше воображение?

Будь научная фантастика действительно строго научной, она была бы невероятно скучной. Скованные фундаментальными законами и теориями, герои романов и блокбастеров просто не смогли бы бороздить её просторы и путешествовать во времени. Но фантастика тем и интересна, что не боится раздвинуть рамки этих ограничений или вообще вырваться за них. И порою то, что казалось невероятным, однажды становится привычной обыденностью.

Сергей Кутовой октябрь 2024

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Стратегия выжженной земли или второй сон Виталия Викторовича

Кремлевский диктатор созвал важных гостей, чтобы показать им новый и почти секретный образец космической техники армии россиян. Это был ракетоплан. Типа как американский Шаттл. Этот аппарат был небольшой по размеру, но преподносили его как «последний крик»… Российский «шаттл» напоминал и размерами и очертаниями истребитель Су-25, который особо успешно сбивали в последние дни украинские военные, но Путин все время подмигивал всем присутствующим гостям – мол, они увидят сейчас нечто необычное и фантастическое.

Виталий Цебрий октябрь 2024

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка