Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

Три жизни Теодора Шумовского,

переведшего Коран на русский язык в стихах

Опубликовано 2 Февраля 2019 в 07:24 EST

…340 дней не дожил до своего столетия Теодор Адамович. Трудом учёного он объединил людей разных национальностей и вероисповедования. Жизнь Теодора Адамовича невозможно описать в небольшом очерке. Можно дать только отдельные её штрихи. Она была многогранна, вместила в себя все радости и трагедии двадцатого века...
Гостевой доступ access Подписаться

Те­одор Ада­мович Шу­мов­ский был ста­рей­шим в Рос­сии вос­то­кове­дом и яв­лялся од­ним из ав­то­ров "Кру­гозо­ра". Мос­квич­ка На­талья Ду­бинец пред­ло­жила на­шему жур­на­лу очерк об этой вы­да­ющей­ся лич­ности.

 
Те­одор Шу­мов­ский

 "О, ме­сяц ве­сен­ний, о, май и хрус­таль
 Шут­ник ты, я ви­жу, нас­мешник и враль;
 Це­лу­ешь гу­бами рев­ни­вого сол­нца,
 А под но­ги сте­лешь ме­тель­ную шаль.
 Вот так и про жизнь, не сол­гавши ни­мало,
 У края её я про­мол­вить мо­гу,
 Что в го­лову сол­нце ме­ня це­лова­ло,
 А но­ги мои увя­зали в сне­гу".

 /Ар­ра­ни/

Имя Ар­ра­ни - по­эта и мыс­ли­теля, жив­ше­го в пят­надца­том ве­ке - бы­ло от­кры­то Т.А.Шу­мов­ским, че­лове­ком уди­витель­ной судь­бы, жизнь ко­торо­го вмес­ти­ла все жес­то­кос­ти и тра­гедии двад­ца­того ве­ка.

 Те­одор Ада­мович ро­дил­ся 2 фев­ра­ля 1913 го­да на Ук­ра­ине, в го­роде Жи­томи­ре, в семье поль­ско­го слу­жаще­го. Спа­са­ясь от во­ен­ных дей­ствий Пер­вой ми­ровой вой­ны, в 1915 го­ду семья с че­тырь­мя сы­новь­ями, стар­ше­му из ко­торых, Ста­нис­ла­ву, бы­ло 13 лет, пе­ре­еха­ла в За­кав­казье. Ма­ма каж­дый год ез­ди­ла на Во­лынь на­вещать сво­его от­ца. У­ез­жая в 1918 го­ду, она при­жала к се­бе сво­его млад­ше­го пя­тилет­не­го сы­ны Те­одо­ра. "Не плачь, мой маль­чик, я ско­ро вер­нусь. Ты не один. Ста­нис­лав уже взрос­лый - ему 16 лет. Двое сред­них, И­осиф и Ка­зимир, то­же боль­шие - од­но­му 14, дру­гому 10 лет. У­ехав, ма­ма боль­ше не вер­ну­лась. На поч­то­вый зап­рос при­шёл от­вет: "Не дос­тавлен в свя­зи со смертью ад­ре­сата.". Как ста­ло из­вес­тно поч­ти че­рез 10 лет ма­ма бы­ла жи­ва. Она ока­залась в чис­ле бе­жен­цев в Поль­ше. Ей не да­но бы­ло знать тог­да, что её пер­ве­нец Ста­нис­лав в 1919 го­ду в 17 лет уй­дет в Крас­ную Ар­мию, сме­нит на­ци­ональ­ность "по­ляк" на "ук­ра­инец", от­чес­тво "Ада­мович" на "Ан­то­нович". По­том Ста­нис­лав окон­чит Выс­шее тех­ни­чес­кое учи­лище име­ни Н.Э.Ба­ума­на, а в 1930 го­ду в сос­та­ве сту­ден­тов "пар­тты­сяч­ни­ков" бу­дет от­прав­лен на учё­бу в США, в Бос­тон в Мас­са­чусет­ский тех­но­логи­чес­кий ин­сти­тут, бу­дет сто­ять у ис­то­ков со­вет­ско­го са­молё­тос­тро­ения.

В ав­густе 1920 го­да бук­валь­но за нес­коль­ко дней от тро­пичес­кой ма­лярии сго­рит её тре­тий сын - две­над­ца­тилет­ний Ка­зимир.

 "По­ка жи­ва - я бу­ду ждать!
 По­ка жи­ва - я бу­ду ве­рить!
 На­деж­ду не да­но от­нять!
 Пусть и зак­ры­ты сно­ва две­ри".

 Ма­ма не­пос­ти­жимым об­ра­зом ра­зыщет сво­их сы­новей толь­ко в 1926 го­ду. Осенью 1932 го­да ей удас­тся при­ехать в Со­вет­ский Со­юз. Ма­мы не ста­нет 1 фев­ра­ля 1933 го­да.

 Пос­ле смер­ти Ка­зими­ра отец поп­ро­сил на­чаль­ство пе­ревес­ти его по служ­бе в мес­тность с бо­лее здо­ровым кли­матом. В ян­ва­ре 1922 го­да семья пе­ре­еха­ла в не­боль­шой азер­бай­джан­ский го­род Ше­маха, рас­по­ложен­ный в 114 ки­ломет­рах от Ба­ку.


В г.Ше­махе, Азер­бай­джан

Кто бы тог­да мог пред­по­ложить, что этот пе­ре­езд оп­ре­делит жиз­ненный путь Те­одо­ра Ада­мови­ча. Здесь, в Ше­махе, наш­ла его бу­дущая про­фес­сия. Араб­ская вязь в ме­четях и на ста­рин­ных клад­би­щах, в ко­торую он вни­матель­но вгля­дывал­ся во вре­мя про­гулок, ста­нет пред­ме­том его изу­чения, поз­во­лит сде­лать но­вые от­кры­тия в на­уке.

 В 1932 го­ду по ре­комен­да­ции ака­деми­ка Ни­колая Яков­ле­вича Мар­ра Те­одор Шу­мов­ский по­да­ёт до­кумен­ты в Ле­нин­градский ис­то­рико - лин­гвис­ти­чес­кий ин­сти­тут (ЛИ­ЛИ). Так на­чал­ся его путь в ара­бис­ти­ку. Под­ра­баты­вая на вто­ром кур­се ин­сти­тута в биб­ли­оте­ке фа­куль­те­та, Те­одор об­ра­тил вни­мание, как за­веду­ющий кни­гох­ра­нили­щем бро­сил в кор­зи­ну нес­коль­ко кни­жек. Ти­туль­ный лист гла­сил: "Араб­ский Ко­ран", Ни­колай Па­наций, Рим, 1592 год. Те­одор Ада­мович сра­зу же из биб­ли­оте­ки поз­во­нил Иг­на­тию Юли­ано­вичу Крач­ков­ско­му, ака­деми­ку, ос­но­вате­лю оте­чес­твен­ной ара­бис­ти­ки. Сос­то­яв­ша­яся встре­ча во мно­гом оп­ре­дели­ла судь­бу Т.А.Шу­мов­ско­го.

 Про­водя лет­ние ка­нику­лы 1936 го­да в Ше­махе, он на­шёл в ни­ше под­земной усы­паль­ни­цы ру­копи­си. "Ата­ал­лах про­зыва­емый Шир­ва­ни, я ро­дом из Ар­ра­на, по­эт и учё­ный Шир­ва­на, ска­зал, ког­да ему по­веле­ло сер­дце… Мно­го со­чини­телей сло­жили пом­но­гу книг, изу­ча­емых мно­гими по­коле­ни­ями. Я, один из сы­новей бла­гос­ло­вен­ной сто­лицы по­этов, сло­жил все­го од­ну кни­гу, ко­торую проч­тёт ли хоть од­но по­коле­ние".

В сти­хах Ар­ра­ни бы­ло за­шиф­ро­вано вре­мя, ког­да он жил - 15 век. Имя это­го по­эта не зна­чилось ни в од­ной эн­цикло­педии.

 Те­одор Ада­мович наз­вал сбор­ник сти­хов "Ле­пес­тки зо­лотой ро­зы". Их пе­ревод был поч­ти за­вер­шен зи­мой 1938 го­да.

 За че­тыре ме­сяца до за­щиты дип­ло­ма в ночь на 11 фев­ра­ля 1938 го­да Те­одор Шу­мов­ский был арес­то­ван. Вмес­те со Ль­вом Гу­милё­вым и Ни­кола­ем Ере­хови­чем он про­ходил по де­лу мо­лодёж­но­го кры­ла пар­тии прог­рессис­тов, ко­торая, по сло­вам сле­дова­телей, стре­милась прев­ра­тить стра­ну в бур­жу­аз­ную пар­ла­мент­скую рес­публи­ку.

27 сен­тября 1938 го­да на зак­ры­том су­деб­ном за­седа­нии был вы­несен при­говор: Ль­ву Гу­милё­ву - де­сять лет с кон­фиска­ци­ей иму­щес­тва, Ни­колаю Ере­хови­чу и Те­одо­ру Шу­мов­ско­му - во­семь лет с кон­фиска­ци­ей иму­щес­тва. Сре­ди кон­фиско­ван­но­го иму­щес­тва Те­одо­ра Шу­мов­ско­го был поч­ти за­кон­ченный пе­ревод "Ле­пес­тков зо­лотой ро­зы".

 "Взя­ли весь цвет мо­лодо­го по­коле­ния, бу­дущих звёзд рус­ской на­уки", - го­вори­ла Ан­на Ах­ма­това.


1938 год, Боль­шой тер­рор в СССР

 3 де­каб­ря 1938 го­да все трое из Вто­рой пе­ресыль­ной тюрь­мы в Ле­нин­гра­де бы­ли от­прав­ле­ны на Бе­ломор­ка­нал. По хо­датай­ству Ан­ны Ах­ма­товой был наз­на­чен пе­рес­мотр де­ла на 26 и­юля 1939 го­да. За­теп­ливша­яся на­деж­да не оп­равда­лась. Лев Гу­милёв был сос­лан в Но­риль­ск, Ни­колай Ере­хович - на Ко­лыму, Те­одор Шу­мов­ский - в Крас­но­яр­ский край сро­ком на пять лет.

 У арес­то­ван­ных по об­ще­му де­лу Ль­ва Гу­милё­ва, Ни­колая Ере­хови­ча и Те­одо­ра Шу­мов­ско­го судь­бы сло­жились по-раз­но­му, но бы­ло од­но об­щее - на­уч­ное го­рение, стрем­ле­ние к но­вым от­кры­ти­ям. Их пос­ле­ду­ющая жизнь под­твер­ди­ла сло­ва Ан­ны Ах­ма­товой о "бу­дущих звёз­дах рус­ской на­уки". Двое из них ста­ли " звёз­да­ми", треть­ему - Ни­колаю Ере­хови­чу - не суж­де­но бы­ло вы­жить, но нет сом­не­ния, что он стал бы с ни­ми в этом ря­ду.

 "Зло, уза­конен­ное, сы­тое, прос­лавля­емое тор­жес­тво­вало по­беду. Но нет, век этой по­беды бу­дет не­долог. Я сбе­регу се­бя, что­бы про­тивос­то­ять злу, что­бы ра­дос­тно сме­ять­ся на его триз­не. От­ча­яние не со­зида­ет. Кто хо­чет дос­тигнуть сво­ей це­ли, не дол­жен поз­во­лять бес­по­лез­ным чувс­твам тор­жес­тво­вать над ра­зумом. Я ре­шил вос­ста­новить "Ле­пес­тки зо­лотой ро­зы" сво­ей па­мятью", - вспо­минал учё­ный.

 В 1944 го­ду он был от­пу­щен на по­селе­ние и в ко­рот­кий пе­ри­од до сво­его вто­рого арес­та в ян­ва­ре 1949 го­да по­лучил дип­лом об окон­ча­нии уни­вер­си­тета и за­щитил кан­ди­дат­скую дис­серта­цию по те­ме "Три ло­ции Ах­ма­да ибн Мад­жи­та", лоц­ма­на Вас­ко да Га­мы. В ок­тябре 1949 го­да, на­ходясь в Озер­ла­гере в Тай­ше­те, Те­одор Ада­мович пи­шет за­яв­ле­ние в Пре­зиди­ум Вер­ховно­го Со­вета СССР: "Про­шу вре­мен­но ос­во­бодить ме­ня из мес­та зак­лю­чения для то­го, что­бы я смог за­вер­шить ра­боту над док­тор­ской дис­серта­ци­ей "Ара­бы и мо­ре", от­кры­ва­ющую но­вую об­ласть со­вет­ско­го вос­то­кове­дения. Пос­ле за­щиты и об­на­родо­вания ука­зан­но­го тру­да я го­тов доб­ро­воль­но вер­нуть­ся в ука­зан­ный ор­га­нами гос­бе­зопас­ности ла­герь для по­жиз­ненно­го от­бы­вания зак­лю­чения". За­яв­ле­ние ос­та­лось без от­ве­та.

 5 фев­ра­ля 1956 го­да приш­ло ос­во­бож­де­ние. Боль­ной, но не слом­ленный, обо­гащён­ный зна­ни­ями (в ла­гере он изу­чил 17 язы­ков) Те­одор Ада­мович Шу­мов­ский вер­нулся в на­уку. Он на­писал бо­лее ста за­яв­ле­ний о пол­ной ре­аби­лита­ции и толь­ко на сто де­сятое за­яв­ле­ние 29 и­юля 1963 го­да при­шёл от­вет: "Пол­ностью ре­аби­лити­рован".

 Пос­ле ос­во­бож­де­ния Те­одор Ада­мович ра­ботал над док­тор­ской дис­серта­ци­ей "Ара­бы и мо­ре". Сде­лан­ный пе­ревод "Кни­ги польз" Ах­ма­да ибн Мад­жи­та до­казал, что араб­ская мор­ская куль­ту­ра сто­яла у ко­лыбе­ли ев­ро­пей­ской ци­вили­зации и бы­ла унич­то­жена ев­ро­пей­ски­ми за­во­ева­теля­ми в шес­тнад­ца­том ве­ке.

 "Бе­гут, не воз­вра­ща­ясь, ми­ги,
 Я в каж­дом жил и вновь жи­ву
 В пос­ледней час­ти пос­ледней кни­ги
 Пи­шу пос­леднюю гла­ву".

 В ян­ва­ре 1992 го­да во вре­мя про­гул­ки Те­одор Ада­мович под­сколь­знул­ся и, упав, уже не смог под­нять­ся. Пять опе­раций… "Мне приш­лось пе­режить раз­личные ог­ра­ниче­ния мо­ей сво­боды, - пи­сал Те­одор Ада­мович, - но ни­ког­да еще я не был так без­на­дёж­но бес­по­мощен. В тюрь­ме ме­ня то­же иног­да ох­ва­тыва­ло чувс­тво бе­зыс­ходнос­ти, но пе­редо мной бы­ла цель не­завер­шённых на­уч­ных ис­сле­дова­ний, меч­ты о лич­ном счастье, вы­несен­ные из не пе­режи­той мо­лодос­ти. О чём мо­жет меч­тать че­ловек в 80 лет? Но в ка­кое-то мгно­вение ко мне приш­ла до­воль­но стран­ная и вмес­те с тем яс­ная мысль: "Я дол­жен пе­ревес­ти Ко­ран. Толь­ко те­перь я соз­рел для этой ра­боты". За бо­лее чем 1000 - лет­нюю ис­то­рию ис­ла­ма ник­то не ос­ме­лил­ся пе­ревес­ти Ко­ран на рус­ский язык в сти­хах, как он на­писан по - араб­ски. С 1994 го­да по 2008 год Ко­ран вы­дер­жал пять из­да­ний.

На воп­рос жур­на­лис­та, счи­та­ете - ли вы се­бя ве­ру­ющим, Те­одор Ада­мович от­ве­тил: "Не ве­ру­ющим, а зна­ющим. Всё су­щес­тво­вание я ин­те­ресо­вал­ся тем, что не воз­бра­ня­ет­ся ис­пы­тать в опы­те. Я знаю, что Бог есть. Он один для все­го, что соз­да­но Им. Бо­гу нуж­но, что­бы те су­щес­тва, ко­торые Он соз­дал, бы­ли спо­соб­ны под­держи­вать друг дру­га. Что­бы не лга­ли, не гра­били, не во­ева­ли, не уби­вали, жи­ли от­кры­то и тру­долю­биво. На­илуч­шее слу­жение Бо­гу - чес­тность и тру­долю­бие".

 Те­одор Ада­мович ушёл из жиз­ни 28 фев­ра­ля 2012 го­да, на со­том го­ду жиз­ни. Он был по­хоро­нен на Ли­тера­тор­ских мос­тках Вол­ков­ско­го клад­би­ща, ря­дом с мо­гилой его учи­теля И.Ю.Крач­ков­ско­го.

 На па­мят­ни­ке араб­ской вязью на­писа­но: "Без­де­ятель­ный учё­ный по­добен об­ла­ку, не ис­то­ча­юще­го дож­дя".

Санкт Пе­тер­бург, 2 фев­ра­ля 2013 го­да. Сто лет со дня рож­де­ния Т.А.Шу­мов­ско­го. На Ли­тера­тор­ских мос­тках Вол­ков­ско­го клад­би­ща соб­ра­лись те, кто при­шёл поч­тить па­мять Ве­лико­го Учё­ного. Бы­ли воз­ло­жены цве­ты от кон­суль­ств Азер­бай­джа­на, Ук­ра­ины, Уз­бе­кис­та­на, Ка­зах­ста­на, Кир­гиз­ста­на, Па­кис­та­на, от та­тар­ской на­ци­ональ­но - куль­тур­ной ав­то­номии Санкт Пе­тер­бурга, от со­юза по­ляков Санкт Пе­тер­бурга. Па­нихи­ду на мо­гиле от­слу­жил ка­толи­чес­кий свя­щен­ник.

 Па­мят­ные тор­жес­тва, пос­вя­щен­ные 100-ле­тию со дня рож­де­ния Т.А.Шу­мов­ско­го, про­дол­жи­ли в ка­пел­ле Санкт Пе­тер­бурга. Бы­ли по­каза­ны до­кумен­таль­ные ма­тери­алы, най­ден­ные в ар­хи­вах те­леви­дения. В па­мять о ро­дите­лях Те­одо­ра Ада­мови­ча - Ада­ме Ви­кенть­еви­че Шу­мов­ском и Ама­лии Фо­минич­не Ка­мин­ской бы­ли ис­полне­ны про­из­ве­дения Шо­пена и Огин­ско­го. Ар­тис­тка Гуль­на­ра Ра­химо­ва ис­полни­ла "Аве Ма­рия".

 " Аве Ма­рия, свет ду­ши
 Ты бед зем­ных не за­меча­ешь,
 Ког­да лю­бовью ок­ру­жив,
 Ди­тя своё в ноч­ной ти­ши ка­ча­ешь.

 Ус­лышь нес­час­тных и го­нимых,
 От­ча­яв­шихся при­зови.
 Про­ник­ни в ду­шу к ним нез­ри­мо
 И на­учи тво­ей люб­ви.
 Аве Ма­рия

 Аве Ма­рия, луч во мгле…
 Люб­ви вы­сокой свет зо­вущий
 Мер­ца­ет на тво­ём че­ле.
 Он жизнь рож­да­ет на зем­ле цве­тущей.
 Спа­си скло­нив­шихся над без­дной,
 Взгля­ни на тех, чей го­лос тих,
 Сво­ей улыб­кою не­бес­ной
 Сог­рей всех нас, де­тей Тво­их!
 Аве Ма­рия"

Трём жен­щи­нам в жиз­ни Те­одо­ра Ада­мови­ча, без люб­ви, жер­твен­ности и под­дер­жке ко­торых не­воз­можно бы­ло бы его твор­чес­тво: Ири­ны Се­реб­ря­ковой, Та­исии Бу­дыли­ной и Га­лины Шу­мов­ской (Сум­чин­ской) ис­полни­ла ро­ман­сы "Звёз­ды на не­бе", "Ан­гел мой, ты слы­шишь - ли ме­ня"?, "Пос­ледняя лю­бовь" под собс­твен­ный ак­компо­нимент ги­тары Яна Зи­ган­ши­на. Ве­чером сос­то­ял­ся тор­жес­твен­ный при­ём в оте­ле "Но­вотель".

 За­кан­чи­вал­ся день 2 фев­ра­ля 2013 го­да. Го­рели вит­ри­ны ма­гази­нов, лю­ди спе­шили по сво­им де­лам и каж­дый че­ловек пе­режи­вал свои ми­ги жиз­ни, ко­торые ни­ког­да не пов­то­рят­ся. 340 дней не до­жил до сво­его сто­летия Те­одор Ада­мович. Сво­им тру­дом учё­ного он объ­еди­нил лю­дей раз­ных на­ци­ональ­нос­тей и ве­ро­ис­по­ведо­вания.

 Жизнь Те­одо­ра Ада­мови­ча не­воз­можно опи­сать в не­боль­шом очер­ке. Мож­но дать толь­ко от­дель­ные её штри­хи. Она бы­ла мно­гог­ранна, вмес­ти­ла в се­бя все ра­дос­ти и тра­гедии двад­ца­того ве­ка.

 " Ког­да при­дёт по­ка­ять­ся в гре­хах,
 Ска­жу, что не од­ну, как по­велел Ал­лах,
 Три жиз­ни про­жил я:
 Од­ну - в спа­сенье те­ла,
 Дру­гую - для люб­ви,
 А третью жизнь - в сти­хах".

 Т.А. Шу­мов­ский

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

 

Читайте также

СТРОФЫ

Защита жизни

Первые стихи Седаковой появились в печати тридцать лет назад. С тех пор каждое ее стихотворение, перевод, статья, обращение-событие.

Александр Зах март 2025

ИСТОРИЯ

В судьбе поэта - судьба страны

Чем же обернулось для самой этой «Страны рабов» убийство Великого Поэта на самом взлете его гениального дарования? Нетрудно догадаться, что она была им проклята и ровно через 100 лет, в годовщину его рождения в 1914г.началась Первая Мировая Война, которая стоила России несколько миллионов жизней и вскоре приведшая к её полному обнищанию и ещё большему количеству жертв в ходе последующих революции и Гражданской Войны.

Бен-Эф март 2025

ИСТОРИЯ ВОЕННОГО ДЕЛА

Статистика знает все, но можно ли ей доверять?

Причиной шока были трехзначные числа, обозначавшие количество сбитых самолетов членов антигитлеровской коалиции на Восточном и Западном фронтах ТВД. Выяснилось, что пилоты немецкой 52-й истребительной эскадры Эрих Хартманн, Герхард Баркхорн и Гюнтер Рахлл за годы войны сбили 352 (348 советских и 4 американских), 301 и 275 самолетов соответственно.

Эдуард Малинский март 2025

ПАМФЛЕТ

Профессор Соловей — знай же меру (Политический фельетон)

Удивительное дело, когда мир день ото дня живёт в описаниях мировых событий, которых не было и не могло быть. О такой "новости" настойчиво заботится один человек на весь мир. И имя этого человека, как и главное сообщение, мы знаем. Это — Валерий Соловей, герой нашего повествования.

Лазарь Фрейдгейм март 2025

ПАМФЛЕТ

Хорошего ли быть президентом?..

В 70-х годах прошлого века в СССР был популярный хит сословами: «Как хорошо быть генералом, как хорошо быть генералом, лучшей работы я вам, сеньоры, не назову». Эту легкомысленную песенку я вспомнил, наблюдая за недавними выборами президента США, и подумал, – есливместо слова «генерал» вставить слово «президент», песня окажется очень даже злободневной. Хорошего ли быть президентом?

Леонид Анцелович март 2025

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Трамп безбашенный

«Не так давно Владимир Зеленский был комиком в Украине…» Ну и что, что комиком? Президент Рейган играл в Голливуде роли дешевого ковбоя – и так прожил до 50 лет! И этот господин Рональд, «актер второго плана» и легкого кино-жанра, стал одним из величайших президентов США!

Виталий Цебрий март 2025

СТРОФЫ

Защита жизни

Первые стихи Седаковой появились в печати тридцать лет назад. С тех пор каждое ее стихотворение, перевод, статья, обращение-событие.

Александр Зах март 2025

ИСТОРИЯ

В судьбе поэта - судьба страны

Чем же обернулось для самой этой «Страны рабов» убийство Великого Поэта на самом взлете его гениального дарования? Нетрудно догадаться, что она была им проклята и ровно через 100 лет, в годовщину его рождения в 1914г.началась Первая Мировая Война, которая стоила России несколько миллионов жизней и вскоре приведшая к её полному обнищанию и ещё большему количеству жертв в ходе последующих революции и Гражданской Войны.

Бен-Эф март 2025

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть десятая

Легенда о проволоке на пробке шампанского, знаменитой вдове Клико и любви русских к игристым винам!

Исторический нравоучительный анекдот. Граф Александр Васильевич Суворов: «Вот твой враг!»

Генерал М. П. Бутурлин. «Заставь дурака Богу молиться...»

Игорь Альмечитов март 2025

ИСТОРИЯ ВОЕННОГО ДЕЛА

Статистика знает все, но можно ли ей доверять?

Причиной шока были трехзначные числа, обозначавшие количество сбитых самолетов членов антигитлеровской коалиции на Восточном и Западном фронтах ТВД. Выяснилось, что пилоты немецкой 52-й истребительной эскадры Эрих Хартманн, Герхард Баркхорн и Гюнтер Рахлл за годы войны сбили 352 (348 советских и 4 американских), 301 и 275 самолетов соответственно.

Эдуард Малинский март 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка