АНАХАРСИС

1

Он хо­дил по чу­жим дво­рам,
по чу­жим уг­лам,
он ис­кал се­бе то­го, кто най­дет и сам
друж­бу. Ибо нет че­лове­ка в сте­пях ве­ликих,
а толь­ко сре­ди афи­нян дву­ликих,
со­фис­тов, уме­ющих «да» и «нет»
на каж­дое сло­во, на каж­дый, лю­бой пред­мет.

А он не сты­дил­ся ло­мить­ся в до­ма,
клян­чить се­бе ума,
ибо тут у них пол­ные зак­ро­ма –
на вся­кий слу­чай. Кто как об­ря­щет –
кто жал, кто се­ял, но и про­сящий,
кра­дящий да­же, не об­де­лены – спол­на
муд­рость та­кому, на все его дни од­на!

2

Хо­дит-бро­дит, все во­ротят
от приб­редше­го но­сы,
фи­лосо­фии про­ходят
от­ве­ден­ные ча­сы,

он же тут как за­веден­ный:
от­че­го да по­чему?
А учи­тель по­лусон­ный
знай всё от­ве­чай ему.

***

Вот же ж вар­вар­ская жад­ность,
ведь нель­зя про всё поз­нать,
все­му срок, и эка важ­ность,
что при­дет­ся обож­дать.

На пи­рах – че­редо­ванье
воз­ли­яний и ре­чей,
ну а скиф – как мертв по пь­яни,
прот­резве­ет – всех бой­чей.

3

Афи­няне (на раз­ные го­лоса)

Как по­зор­но этим быть
из сте­пей при­шель­цем!
Ко­былиц ему до­ить.
Быть иным умель­цем

в раб­ских, низ­менных де­лах.
Кто ж та­ких пу­ща­ет?
Как не го­нят в во­ротах?
Нас не за­щища­ют,

го­род?! Стя­нут кто че­го.
Этот вот поз­нанья
хо­чет! Про­сит для то­го,
чтоб от­влечь вни­манье!

А нах­лы­нут всей ор­дой –
нас сме­тут. И вдвое
ху­же, чем чу­жак прос­той, –
ум­ник, все та­кое

пе­реняв­ший. Всё ему,
вар­ва­ру, на­ука –
усу­губит сер­дца ть­му
да уси­лит ру­ку!

4

Ана­хар­сис

Да, мне по­зор моя ро­дина, Ски­фия, я из на­рода
тем­но­го, вы и не зна­ете, как из­вра­тить­ся при­рода
мо­жет, ка­кие обы­чаи бы­ли в хо­ду, сколь­ко чер­ной
зло­бы, тос­ку­ющей за­вис­ти, не­навис­ти так упор­ной.

Все мы, ког­да ро­дились, по­лучи­ли клей­мо, но я с ко­жей,
с мя­сом сди­рал – прос­ту­па­ет на ра­нах ри­сунок, все тот же
пос­ле ко­торо­го ра­за; я – глуб­же и глуб­же, боль­нее,
я – по кос­тям, чтоб ни­как, ни­ког­да не быть свя­зан­ным с нею.

Да, мне по­зор моя ро­дина, но я по­кинул пре­делы,
дан­ные мне из­на­чаль­но; здесь, как по­ложе­но бе­лым
лю­дям, я жизнь про­живу, свою Ски­фию вам пре­давая!
Что ж вам так на­до ме­ня мор­дой ткнуть в это, на­поми­ная!

Кто ты та­кой, мой нас­мешник, мой ярос­тный, злоб­ный го­нитель,
счас­тли­вый мес­том рож­де­ния луч­ше­го го­рода жи­тель?
Сам ты по­зор сво­ей ро­дины, ис­тинно скиф са­моз­ва­ный!
Так, как поз­во­лено на­шим, ты по­чему пь­яный, сса­ный!

5

Ана­хар­сис

Что ж вы, гре­ки, так жи­вете,
ваш Эли­зи­ум зем­ной
что ж вы в ме­лоч­ной за­боте
упус­ти­ли со стра­ной?

Где уж мне, из ть­мы бес­плод­ной
к вам при­тек­ше­му сю­да,
спо­рить с ис­ти­ной на­род­ной,
де­лом об­ще­го тру­да!

Что ж вы, гре­ки, буд­то са­ми,
ми­мо собс­твен­ных идей,
зре­лища­ми, чу­деса­ми
ув­ле­ка­емы ско­рей?

Не спа­са­ет пос­то­янс­тво
зна­ний, ста­ли вет­хий хлам.
При­тес­ня­ет вас ти­ранс­тво,
кто не ве­рили сло­вам.

6. Ана­хар­сис и Со­лон

Они сош­лись. За­коно­датель и
впер­вые о за­конах ус­лы­хав­ший,
но этак да­же луч­ше: нет при­выч­ных
прев­ратных тол­ко­ваний.

По­чему бы не дать за­коны вар­варс­тву? Мы, гре­ки,
дол­жны стать све­точ в нас об­став­шей, веч­ной
зем­ной ть­ме…

И, в Афи­нах свое де­ло не за­вер­шив, ста­ра­ет­ся для приш­лых
Со­лон. Как буд­то об­щие за­коны
для всех вре­мен, на­родов и бо­гов.

***

Со­лон

Как он за­поми­нал, как по­нимал!
Пой­ди най­ди в Эл­ла­де че­лове­ка
с та­кою жаж­дой зна­ний.

Ана­хар­сис

Это всё от бес­куль­турья: вся­кое зер­но,
в не ис­то­щен­ную ра­ботой поч­ву
упав, да­ет сток­ратный уро­жай.

7

А сво­им чуть-чуть смеш­на
вся эта за­тея –
фи­лосо­фия; она,
толь­ко бо­гатея,

ста­нет де­лом, и со­фист,
мыс­ли за­тевая,
ма­шет, на ру­ку не­чист,
прос­те­цов сзы­вая

в обу­ченье, а по­ка
нам в де­лах ме­ша­ет,
кто, зай­дя из­да­лека,
де­ло объ­яс­ня­ет,

кто тал­ды­чит – прав, не прав –
нам про доб­ро­детель,
кто, те­перь бо­гов поп­рав,
бу­дущих сви­детель,

кто по­лити­ку стра­ны
ви­дит не стес­ня­ясь,
кем соз­вездья соч­те­ны,
по не­бу ски­та­ясь.

8. Хор

СТРО­ФА

Всё, что мог­ла дать
Эл­ла­да, он взял се­бе –
за­пом­нил, чтоб из­ла­гать,
ис­поль­зо­вать там, в борь­бе.

Всё, чем смог­ла да­рить
Эл­ла­да! Из без­дны чуть
по­чер­пнул, а дол­жно хва­тить
на­ив­ных лю­дей пуг­нуть.

АН­ТИС­ТРО­ФА

Всё, чем смог­ла да­рить
Эл­ла­да, – го­лая суть –
не об­лечь, при­менить,
но и на­зад не вер­нуть.

Всё, что мог­ла дать
Эл­ла­да, – че­го в сте­пях
ге­омет­ри­ей из­ме­рять?
Рит­ма нет в скиф­ских сло­вах.

8. Глав­ное – это ме­ра

Вот это­му не учат. Это кров­ное,
по всем Афи­нам знанье по­голов­ное,
врож­денное – и ни­кому чу­жому
не пе­редать, не вы­нес­ти из до­ма
пал­ла­дий наш, не пом­ним мы о нем,
в его теп­ле и бла­гос­ти жи­вем.

И ни о чем стрем­ленье их сво­бод­ное,
поз­на­ние до­сужее, бес­плод­ное –
их степь ле­жит, гладь сол­нцем за­литая,
для на­ших тем, для на­ших дел пус­тая,
и, ма­ло по­лучив, нич­то вку­сив,
ни грек ни вар­вар по­гиба­ет скиф.

9

Со­лон

Ски­фам ни к че­му на­ука –
вар­вар пор­че­ный от ску­ки
кни­ги труд­ные возь­мет,
ум за ра­зум за­ведет,
ни­ког­да степ­ной Эл­ла­ды
вам не бу­дет. И не на­до!

Ана­хар­сис

Знаю, скуд­ные тру­ды,
ре­шетом но­сить во­ды –
не на­носишь, но ка­кая
есть за­бота нам дру­гая?
Без на­деж­ды, без тос­ки –
так до гро­бовой дос­ки.

Со­лон

Ста­нешь им жи­вым уп­ре­ком,
не­зас­лу­жен­ным, жес­то­ким:
«Как мы жи­ли, так не жить!»
И пой­дут те­бя ви­нить
в не­пого­де, не­доро­де,
да­же в са­мой нес­во­боде!

Ана­хар­сис

Не­навис­тен ста­ну всем
соп­ле­мен­ни­кам: «За­чем
ба­ламу­тит, жить ме­ша­ет?»
Каж­дый ка­мень под­ни­ма­ет –
дар оте­чес­кой зем­ли
тем, кто сно­ва не смог­ли.